Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Au même moment, à l’extérieur de la bibliothèque.
Bai Feng bâille et dit : « Tu te moques de moi ? Regarde la taille de cet endroit. Comment est-il censé trouver un seul livre caché ? Et si quelqu’un d’autre le trouve à sa place, que sommes-nous censés faire ensuite ? »
Liu Hong sourit d’un air indifférent et dit : « Dans ce cas, le texte de volonté ira à celui qui l’a trouvé. Après tout, cela peut aussi être considéré comme une rencontre fortuite. Quoi qu’il en soit, je t’ai déjà donné ce que je devais. Ton élève est le premier à apprendre la nouvelle. S’il ne peut même pas trouver le texte avec cet avantage, il ne peut que s’en prendre à la chance. »
« La chance n’est peut-être pas fiable, mais elle peut parfois être très utile. Sans chance, vous échouerez dans tout ce que vous ferez. S’il n’a pas de chance, je doute qu’il puisse aller loin, même avec un bon talent. »
Bai Feng poussa un juron avant de demander, « Où as-tu caché le texte ? Je vais aller voir. »
Liu Hong dit, « Bai Feng, tu vas attirer trop d’attention. Laissez-le chercher lui-même. S’il échoue, ce n’est pas de ma faute. »
Bai Feng regarda Liu Hong sans rien dire. Au bout d’un moment, il dit : « Tu es très confiant aujourd’hui. On dirait que ta confiance a grandi en même temps que ta force. J’en déduis que tu n’as plus besoin de mon aide après ça ? »
Liu Hong sourit et dit : « Il n’y a pas besoin de dire ça. Aucun de nous n’aide l’autre. Nous nous servons simplement l’un de l’autre. J’ai déjà donné une chance à Su Yu. S’il ne parvient pas à saisir cette opportunité, tu ne peux pas vraiment me le reprocher. »
« J’ai toujours l’impression que tu manigances quelque chose. » Bai Feng marmonna, « Mais si Su Yu parvient vraiment à le trouver, je devrai admettre que tu es vraiment très généreux cette fois. Après tout, c’est un texte de volonté de Mer de Montagne… »
Cette chose n’était pas du tout bon marché.
Liu Hong sourit, « Bien sûr. Je ne suis pas avare en matière d’investissement. De plus, ce texte de volonté a déjà été réservé par quelqu’un à l’avance. Cette personne a même payé l’acompte. Après le raid, il ne récupérerait pas son acompte. Cela fait partie de l’accord avant l’échange. Si l’acheteur apprend que Su Yu a obtenu son texte, héhéhé… »
« Qui est l’acheteur ? »
Bai Feng ne s’en souciait guère. Il savait déjà que Liu Hong était une ordure, alors ce n’était pas trop surprenant pour lui.
« Zheng Yunhui. »
« Je ne le connais pas. »
Bai Feng était indifférent. Puisque ce n’était pas quelqu’un qu’il connaissait, ce devait être quelqu’un d’inconnu.
Liu Hong expliqua : « Le petit-fils du principal Zheng. Il ne te craindra pas. Puisque tu oses même lui voler ses affaires, hehe… attends un peu. »
« Qui ? »
« Le petit-fils du Principal Zheng. »
Le visage de Bai Feng se crispa. Il jura : « Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Tu es vraiment une ordure. La famille Zheng est remplie de brutes. On ne peut pas les raisonner. Tu ne peux pas choisir quelqu’un d’autre à arnaquer ? »
« Je n’ai pas le choix… » Liu Hong avait l’air impuissant lui aussi… « Les autres acheteurs potentiels ont leurs propres chercheurs culturels de la Mer de Montagne. Ils n’ont pas besoin d’acheter le texte au marché noir. La famille du vieux Zheng est la seule à ne pas avoir de chercheur culturel Mer de Montagne. De plus, leur famille cultive principalement l’art du dieu de la guerre. »
« Cette technique martiale est très importante pour eux. En fait, même le principal Zheng a besoin d’acheter ses textes de volonté à l’extérieur. Il a simplement été trop embarrassé pour baisser la tête et demander l’aide de quelques chercheurs culturels. Ainsi, sa famille est la seule à être prête à payer un prix élevé pour le texte de la volonté. Il n’y a pas non plus de crainte qu’il répande la nouvelle du marché noir. »
Liu Hong sourit et ajouta : « Je lui ai demandé 1000 points de mérite en guise d’acompte… »
« Quoi ? » Bai Feng demanda avec étonnement, « Il ne va pas te rechercher pour avoir perdu le texte ? »
« Nous avons un accord préalable, alors je n’ai pas peur de ça. Il s’agit d’une transaction au marché noir de toute façon, donc elle n’est pas protégée par la loi. Pourquoi devrais-je avoir peur de lui ? Oserait-il répandre la nouvelle qu’il achète au marché noir ? »
Liu Hong dit avec dédain, « Il s’agit de l’académie de recherche culturelle, pas de son académie de guerre. Bien sûr, il cherchera certainement Su Yu après avoir appris que Su Yu possède son texte. Après tout, ils ont payé pour cela. À sa place, tu laisserais Su Yu s’en tirer ? »
« Bien sûr que non. » Bai Feng répondit sans hésiter, « C’est bien si je n’ai rien payé, mais après avoir payé… »
Il s’arrêta de parler. La famille du vieux Zheng n’était pas une mauviette. C’était une famille de brutes. Zheng Yunhui ne pouvait rien contre Liu Hong, mais il ne serait pas aussi impuissant contre un simple étudiant comme Su Yu.
Et Su Yu abandonnerait-il le texte de volonté qu’il avait trouvé ? Bai Feng connaissait son élève. Il était hors de question que cela se produise, surtout lorsqu’il s’agissait d’un objet d’une telle valeur. De plus, les transactions sur le marché noir n’étaient pas censées être des transactions sécurisées. Il n’y avait pas d’archives pour prouver la propriété de l’objet.
À cette pensée, Bai Feng poussa un juron et dit : « Pourquoi as-tu entraîné la Famille Zheng dans cette histoire ? N’as-tu pas peur d’entraîner Su Yu dans ta chute à cause de ça ? »
« Ce ne sont pas mes affaires. » Liu Hong rayonna, « Je vais même le signaler à mes supérieurs et leur demander de me dédommager pour ça. Après tout, je crée un conflit entre ta faction et la famille du vieux Zheng. Vous êtes tous deux des adversaires de notre faction, et ma contribution pour vous monter l’un contre l’autre serait certainement appréciée. C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai. Au moins, je serais dédommagé pour ce que j’ai dépensé pour vous. »
Bai Feng ne put s’empêcher de jurer.
Liu Hong le calma, « De quoi as-tu peur ? Que peuvent faire ces membres de l’académie de guerre contre vous ? Cela peut sembler important, mais ce n’est rien. On pourrait croire que vous vous êtes trouvé un nouvel ennemi de taille, mais rien n’en sortira. Tant que Su Yu peut s’occuper de Zheng Yunhui, tout ira bien. »
Bai Feng gronda, « Tout ira bien ? Su Yu est-il capable de gérer ce type ? Ce gamin de la famille Zheng est au moins un cultivateur de Grande Force du septième stade, non ? »
« Toux, toux. Ce n’est qu’un cultivateur de grande force du septième stade. Ce n’est rien. N’ais pas peur. »
« … »
Il n’y avait aucune sincérité dans les paroles de Liu Hong. Mais ce n’était pas son problème de toute façon. En fait, c’était lui qui avait profité de cette situation.
Il avait d’abord accepté 1 000 points de mérite de Zheng Yunhui en guise d’acompte. Lorsqu’il l’avait rapporté à ses supérieurs, il avait même pu obtenir un profit supplémentaire en prétendant avoir dépensé 3 000 points de mérite pour cette petite entreprise.
Et Bai Feng n’avait pas à dépenser quoi que ce soit pour nourrir son élève, alors que pouvait-il dire d’autre ? Liu Hong n’était-il pas assez sincère en leur fournissant gratuitement un texte de volonté de Mer de Montagne ? S’il n’avait pas fait tout ça, ce bâtard de Bai Feng l’aurait probablement harcelé pour de l’argent tous les jours.
En faisant cela, Liu Hong faisait d’une pierre trois coups. Il était dommage qu’il ne puisse pas parler de son plan à Su Yu, ou même que Su Yu lui doive une faveur. De cette façon, il pourrait faire d’une pierre quatre coups !
« Oh, c’est vrai, il faut que ce soit moi qui en parle à Zheng Yunhui. Il doit penser que ses 1 000 points de mérite ont été dépensés pour rien. Une fois que je lui aurai parlé de Su Yu, je pourrai même effacer sa rancune à mon égard. »
Liu Hong lui-même était impressionné par son intelligence. Et la Famille Zheng ne se douterait de rien.
Tsk tsk.
Avec ça, il ne ferait que profiter sans prendre le moindre risque. À cette pensée, le sourire sur le visage de Liu Hong s’élargit encore. Quant à Bai Feng, après y avoir réfléchi, il décida d’oublier l’affaire.
Devait-il avoir peur d’un gamin ? La famille Zheng n’avait aucune influence sur l’académie de recherche culturelle. Que pouvait leur faire Zheng Yunhui ? La seule chose qu’il pouvait faire était de chercher Su Yu.
Si Su Yu n’était pas à la hauteur de Zheng Yunhui, alors il devrait choisir entre abandonner le texte de volonté ou accepter le fait qu’une querelle avait commencé entre lui et Zheng Yunhui.
« Oublie ça. »
Bai Feng avait lui aussi ses propres plans. Le gamin de la famille Zheng n’était peut-être pas faible, mais Su Yu n’était pas non plus une mauviette. Sa seule capacité d’essence de sang était un atout suffisant.
Sans faire face aux défis de ces monstres, comment pourrait-il se développer ? Mais la principale raison pour laquelle Bai Feng laissait tout cela se produire était… qu’il était fauché. Puisqu’il ne pouvait pas s’offrir le texte de volonté, Su Yu n’avait-il pas intérêt à résoudre ce problème lui-même ? C’était une excellente solution !
…
Su Yu n’était naturellement pas au courant de la conversation entre les deux hommes. Il fouillait soigneusement les étagères une à une. À ce stade, il était suffisamment paranoïaque pour penser que chaque personne qu’il voyait avait l’air d’être là pour la même raison que lui. En réalité, il était la seule personne dans la bibliothèque à chercher le texte.
« Comme le vendeur fuyait le raid, il n’a probablement pas pu aller bien loin. Le texte a pu être caché dès que le vendeur a atteint le deuxième étage… Par conséquent, il pourrait se trouver sur une étagère près de l’entrée du deuxième étage. Mais il ne faut pas qu’il soit trop près de l’entrée, car les autres le trouveraient trop facilement. En d’autres termes, c’est un peu plus loin de l’entrée ? »
Su Yu commença à chercher en fonction de ses suppositions.
Dix minutes. Vingt minutes…
Il chercha inlassablement. Il n’avait aucune idée de ce à quoi ressemblait ce texte. Peut-être était-il fait d’os. Peut-être était-il fait d’une peau de bête. Ou peut-être n’était-il fait que de papier ordinaire. Mais il serait capable de le reconnaître dès qu’il le verrait.
Après tout, un texte de volonté était quelque chose de puissant. Comme un voleur, Su Yu fouilla sournoisement les étagères. Son cœur battait nerveusement car il avait peur que quelqu’un découvre ce qu’il faisait dans la bibliothèque.
« 1500 points de mérite… cela vaut la peine que je prenne mon temps. Je ne partirai pas avant de l’avoir trouvé. »
La bibliothèque est ouverte 24 heures sur 24. Certaines personnes y restaient donc toute la journée. Su Yu pouvait chercher aussi longtemps qu’il le souhaitait.
Une heure. Deux heures…
Après avoir fouillé plus de 100 étagères et 30 000 livres, le texte était toujours introuvable. Le désespoir commençait à se faire sentir. Le texte était-il vraiment là ?
« L’examen mensuel a lieu demain. Si je ne le trouve toujours pas demain matin, je devrai partir pour l’examen… »
Il continua à chercher jusque tard dans la nuit. Il y avait de moins en moins de monde dans la bibliothèque. Finalement, Su Yu remarqua quelque chose. Au coin d’une des étagères, il trouva quelque chose de différent.
Dans un livre épais, il y avait quelque chose qui ressemblait à une serviette. Elle était très fine. Dès que Su Yu vit cela, il sut qu’il avait trouvé. Bien sûr, lorsqu’il tint le morceau de tissu dans sa main, il remarqua qu’il était fait d’un matériau unique. Il s’agissait peut-être d’une sorte de peau de bête. En tout cas, il était extrêmement doux au toucher.
« Je t’ai trouvé ! »
Su Yu n’eut même pas besoin de vérifier davantage le morceau de tissu. Il pouvait sentir les faibles traces de volonté qu’il émettait. Il s’agissait clairement d’un texte de volonté.
« Je suis riche ! »
Su Yu glissa joyeusement le texte de volonté dans sa poche avant de regarder autour de lui. Lorsqu’il vit que personne ne le regardait, il expira de soulagement. Son cœur battait encore fort sous l’effet de la joie, de la nervosité et de la peur.
Il n’attendit plus et sortit la tête baissée. Il n’avait pas remarqué que le livre épais qui cachait le morceau de tissu s’intitulait : Schéma de base de la croissance des caractères divins multiples.
À part les membres de la faction des caractères multiples, personne ne prendrait la peine de consulter ce livre. Il était clair que Liu Hong avait réfléchi à l’endroit où il avait caché le texte sur la volonté.