Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Le 7 août.
Comme d’habitude, Su Yu se réveilla tôt. Il attendit devant les dortoirs masculins. Cette fois, il n’alla pas frapper aux portes une à une. Finalement, les étudiants commencèrent à quitter le bâtiment.
Lorsqu’ils virent Su Yu, ils le saluèrent, qu’ils soient ou non de la classe intermédiaire. L’un d’entre eux plaisanta : « Délégué de classe Su, tu es si délégué. N’as-tu pas peur que les autres délégués de classe disent que tu leur rends la vie difficile ? »
Su Yu répondit innocemment : « Désolé ! Je n’ai jamais voulu faire ça ! Je viens d’une famille pauvre et le professeur m’a dit que si je ne faisais pas bien mon travail, on me retirerait mes points de mérite mensuel. Même un seul point de mérite est très important pour moi. Je ne peux que m’excuser si cela dérange quelqu’un. »
« Je plaisantais ! » La même personne rit de bon cœur, « Délégué de classe Su, tu es seulement si amical parce que tu viens de Nanyuan. Si tu étais de la capitale, tu n’aurais pas pris la peine de perdre ton temps avec nous. Tu es un bon délégué de classe. Il suffit de regarder ces génies dans la zone de haut niveau. Nous ne voyons pratiquement aucun d’entre eux. Pendant ce temps, nous pouvons te voir tous les jours. »
Su Yu sourit humblement et dit : « Je voulais aussi rester là-bas, mais je ne pouvais pas me le permettre. Quand je gagnerai assez d’argent, je m’y installerai aussi. À ce moment-là, vous ne pourrez plus me voir ! »
« Hahaha ! »
La foule ne put s’empêcher de rire. Ils trouvaient que Su Yu était un adorable délégué de classe.
…
Avant longtemps, tous les élèves de leur classe étaient arrivés. Une fois de plus, un grand groupe se rendit en classe ensemble. En tant que jeunes, ils pouvaient facilement développer une mentalité de meute. Lorsqu’ils avaient vu que les élèves des autres classes étaient seuls ou en petits groupes, ils s’étaient sentis incomparablement fiers de l’unité dont leur classe faisait preuve.
Avec autant d’amis à leurs côtés, ils se sentaient confiants et fiers. Il suffisait de voir à quel point la classe intermédiaire de la Faculté de Caractère était unie. Naturellement, un certain individu qui n’avait pas le sens de l’unité avait déjà été isolé du groupe.
Kong Cheng ne s’était pas réuni avec le groupe aujourd’hui. Il était parti seul tôt le matin. Personne ne s’en souciait. Même ses colocataires ne se souciaient pas de lui. De toute façon, ils ne se connaissaient que depuis quelques jours. Peu leur importait qu’il veuille partir seul. Ils avaient même entendu dire que Kong Cheng allait bientôt emménager dans le Jardin de Tempérament Mental.
Ils avaient tous accepté que Su Yu reste dans le Jardin de Tempérament Mental. Mais lorsque Kong Cheng fut mentionné, quelqu’un dit avec dédain : « Qu’est-ce qu’un étudiant de niveau moyen fait pour s’installer avec ces génies ? Quel idiot ! N’a-t-il pas peur de se ridiculiser devant ces génies ? »
« C’est vrai ! »
Pendant ce temps, Su Yu faisait comme s’il n’avait rien entendu. Kong Cheng ne pouvait s’en prendre qu’à lui-même. Su Yu était une personne mesquine. Il pensait que Kong Cheng devrait être reconnaissant de n’avoir été qu’un paria. La seule raison pour laquelle Su Yu n’avait pas fait plus à Kong Cheng était que ce dernier était tout simplement trop faible et ne valait pas la peine qu’il s’y attarde.
« Peut-être que je vais demander à quelqu’un de le frapper quelques fois avant de mettre fin à l’affaire… »
Su Yu réfléchit un peu avant de se moquer de lui-même. Pourquoi avait-il l’impression d’être le méchant ici ? Il suffisait de regarder ce qu’il avait fait. Il avait établi sa propre cohorte dans l’académie et les avait incités à isoler la personne qui avait osé se dresser contre lui.
Alors qu’il réfléchissait, une personne familière s’avança vers lui. Au vu de ses pas altiers, Su Yu n’eut même pas besoin de lever les yeux pour savoir qui était le nouvel arrivant. C’était Wu Lan.
Elle était toujours aussi fière. La tête haute, elle s’arrêta devant Su Yu et dit, « Su Yu, pourquoi as-tu accepté le défi de Lin Yao ? Je n’ai pas encore réussi à te vaincre. Si tu finis par perdre contre lui, cela ne signifierait-il pas que je suis plus faible que lui ? »
…
Su Yu est stupéfait. Quelle… logique était-ce là ?
Il se remit rapidement de son choc et dit d’un ton amer : « Tu es au courant du défi ? »
« Bien sûr. Ce type arrogant a répandu la nouvelle dans la zone spéciale. »
« Je n’avais pas le choix… » Su Yu prit une expression vexée et dit, « Tu devrais être au courant de l’incident d’il y a deux jours. Mon professeur a gagné de l’essence de sang lors d’un duel. Tous ces gens ont commencé à me poursuivre. Quand j’ai refusé de lui donner l’essence de sang, il m’a forcé à les défier, menaçant de me rendre la vie difficile si je refusais… »
« Ordures inutiles ! » Wu Lan poussa un juron. Elle dit furieusement, « Il est le même que ce Chen quelque chose. Cette ordure est venue me chercher auparavant. Même une ordure comme Lin Yao est impliquée ? Je vais aller les chercher. Comment osent-ils te défier avant moi ? »
…
Su Yu éprouvait une admiration sincère pour la logique de Wu Lan. Oui, exactement. Même elle ne l’avait pas encore défié. Comment pourraient-ils le défier ? Mais il était confus. Y avait-il une rancune entre lui et Wu Lan ? Il n’en avait aucune idée ! Pourquoi avait-elle les yeux rivés sur lui ?
« Oublie ça. » Su Yu s’empressa de dire, « Ce n’est pas grave. C’est une affaire personnelle. Tu n’as pas à t’en mêler. De plus… je n’ai pas peur de lui ! Je ne suis peut-être pas très fort, mais je ne crains personne ! Je n’aime pas créer des problèmes, mais je n’ai pas non plus peur des problèmes ! »
Su Yu déclara avec droiture, « Puisqu’il a insisté pour me défier, qu’il en soit ainsi. Peu importe que je ne sois pas à sa hauteur. Nous, les gars des petites villes, sommes peut-être déficients sur bien des points, mais nous ne craignons pas les puissants. Même si je dois perdre, je lui montrerai que je ne suis pas un lâche ! »
« Bien dit, délégué de Classe ! » Quelqu’un dit furieusement : « Lin Yao, c’est ça ? Je le connais. Un étudiant de haut niveau de la famille Lin. Même quand il était à l’école secondaire, il était très arrogant. »
« Alors il est toujours aussi arrogant même après être entré à l’académie ? »
« Je le connais aussi. Il est trop arrogant. Il semble mépriser tout le monde. Il est maudit, ce type. Sans la famille Lin, il ne serait rien. Comment peut-il se comparer à notre délégué de classe ? »
« Si notre délégué de classe était aussi riche que la Famille Lin, il aurait atteint le Royaume de la Grande Force et le Stade de Tempérament Mental depuis longtemps. Ce type compte simplement sur sa famille pour intimider les autres ! »
« C’est vrai ! Ignore-le, délégué de classe ! »
…
L’un après l’autre, les élèves grondaient Lin Yao, le transformant en grand méchant.
Animal !
Arrogant !
Brute !
Le délégué de leur classe était un homme bon et honnête. Il venait d’une petite ville et était une personne humble. Il avait l’air idiot quand il souriait et il n’avait jamais offensé personne intentionnellement. Mais parce que son professeur avait obtenu de l’essence de sang, toutes ces brutes s’en prenaient à lui !
Su Yu n’était même pas celui qui avait révélé tout cela. C’était Wu Lan ! Sinon, le délégué de leur classe continuerait probablement à souffrir en silence ! Plus ils y pensaient, plus ils étaient en colère.
L’une des jeunes femmes du groupe dit : « Délégué de classe, n’aie pas peur de lui ! Il veut te défier ? Ma sœur aînée est dans la classe supérieure. Elle était dans le top 100. Récemment, elle a cherché un partenaire d’entraînement. Je vais demander à ma sœur de lui donner une leçon ! »
« Mon oncle est un instructeur chevronné. Il fait également partie de la Faculté de Caractère. Puisque Lin Yao essaie d’intimider les autres, je vais demander à mon oncle de déduire ses notes et de le faire échouer aux examens ! »
« Pour qui se prend Lin Yao ? Qu’est-ce qui lui donne la confiance d’être si arrogant ? »
« C’est vrai. Ma grand-mère est une chercheuse intermédiaire. Quel est le problème avec la famille Lin ? Ma grand-mère n’a pas peur d’eux ! »
…
Su Yu ne put s’empêcher d’être impressionné. Bon sang de bonsoir. Ses camarades de classe étaient pleins de surprises ! Heureusement qu’il avait fait profil bas et qu’il n’avait offensé aucun de ces élèves. Sinon… il aurait fini par offenser un gros bonnet sans s’en rendre compte.
Mais bon, c’était compréhensible. Il s’agissait de la classe intermédiaire. Bien que ces élèves n’aient pas encore atteint le Stade de Tempérament Mental, cela ne signifiait pas qu’ils n’avaient aucun bagage.
Certains d’entre eux étaient peut-être moins talentueux, tandis que d’autres manquaient simplement de ressources. Mais cela ne signifiait pas qu’ils n’avaient pas de relations. Par exemple, regardez cette fille dont la grand-mère était chercheuse intermédiaire. Un chercheur intermédiaire serait au moins un cultivateur vétéran de la brèche des nuages. Pas étonnant qu’elle n’ait pas peur de la Famille Lin.
Wu Lan était complètement abasourdie. Pourquoi tant de gens se tenaient-ils aux côtés de Su Yu ? Su Yu avait-il utilisé une sorte de caractère divin charmant sur eux ?
Su Yu s’empressa de dire : « Merci à tous. Merci d’avoir défendu la justice. Mais personne n’a besoin de faire quoi que ce soit pour moi. Je n’aime pas devoir des faveurs aux gens. C’est ce qui nous effraie le plus, nous les habitants des petites villes. Nous préférons prendre des coups nous-mêmes plutôt que d’embêter les autres avec nos problèmes. À Nanyuan, même la plus petite faveur doit être rendue au centuple. Je suis trop pauvre pour vous rendre la pareille, alors s’il vous plaît, ne faites rien pour moi ! »
« Délégué de classe, il n’y a pas besoin de nous rendre la pareille. Nous n’aimons tout simplement pas les brutes comme lui ! »
Quelqu’un s’exclama avec une juste indignation, « Comment les avons-nous provoqués ? Pensent-ils qu’ils sont des gros bonnets juste parce qu’ils font partie de la classe supérieure ? Il y a beaucoup d’élèves de terminale qui n’ont pas pu obtenir leur diplôme. Où est le problème ? »
« C’est vrai ! »
À ce moment-là, des centaines d’étudiants dénonçaient Lin Yao. Il avait peur des forts et intimidait les faibles. Il avait intimidé leur honnête et gentil délégué de classe. Il devrait se faire botter le cul ! Certains élèves avaient même suggéré de le couvrir d’un sac pendant la nuit et de le battre. Ce n’est qu’au bout d’un moment que Su Yu réussit à les apaiser tous.
À ce moment-là, Wu Lan s’était déjà éloignée. Elle n’en pouvait plus. Elle se demanda si ces étudiants étaient tous devenus fous. Pourquoi le félicitaient-ils tous sans cesse ? À leurs yeux, même elle était une méchante. Certains d’entre eux lui lançaient même des regards hostiles.
Bien sûr, la plupart de ces regards venaient des filles du groupe. Quant aux regards des garçons, ils étaient tout à fait dégoûtants selon Wu Lan.
…
Alors que les élèves faisaient du grabuge, la nouvelle commença à se répandre.
Classe de terminale. Dans une petite salle de classe.
Les élèves se tenaient à l’écart. Ils se parlaient à peine.
Soudain, quelqu’un se précipita dans la classe et se plaint : « Lin Yao est une telle honte. Il est allé défier Su Yu de la classe intermédiaire. Il est devenu fou à force de penser à l’essence de sang. »
« Est-ce que quelqu’un comme ça mérite d’être appelé un génie ? Un étudiant du Stade de Tempérament Mental intimidant quelqu’un qui n’est même pas encore au Stade de Tempérament Mental. Je ne m’associerai jamais à quelqu’un comme ça. »
« Toute l’académie en parle. Tout le monde sait qu’un étudiant haut-placé de la Faculté des Caractères est apparu, une ordure qui n’ose défier un étudiant faible que pour gagner l”essence de sang que l’assistant Bai Feng a obtenu précédemment. »
« Putain ! Nous sommes tous impliqués. Les autres disent que les étudiants de la classe supérieure de cette fournée n’osent qu’intimider les faibles et les étudiants des petites villes. »
…
Certains élèves étaient déjà au courant de l’incident, tandis que d’autres venaient juste de l’apprendre. L’un d’eux renifla et dit froidement : « Lin Yao est Lin Yao. Il n’a rien à voir avec nous. C’est une ordure, mais cela n’a rien à voir avec nous. Il ferait mieux de ne plus s’approcher de moi à l’avenir ou je n’hésiterai pas à lui donner une leçon. »
« Lin Yao n’a aucune classe. Quelle honte ! »
« Il devrait au moins attendre que ce type soit au Stade de Tempérament Mental avant de lancer son défi. Je veux aussi l’essence de sang de Su Yu, mais je ne fais rien. C’est vraiment dégoûtant. Lin Yao ferait mieux d’arrêter de prétendre qu’il est de notre classe. Je ne suis pas intéressé par une association avec quelqu’un comme lui. »
« C’est vrai ! »
…
Certains élèves exprimèrent leurs opinions tandis que d’autres restèrent silencieux. Cependant, aucun d’entre eux n’avait une bonne impression de Lin Yao. Il aurait dû attendre que Su Yu soit au Stade de Tempérament Mental avant de faire quoi que ce soit. Quel embarras !
C’étaient tous des génies. Lequel d’entre eux n’était pas un individu fier ? Ce que Lin Yao avait fait n’avait fait que donner aux étrangers l’impression qu’ils n’étaient capables que d’intimider les faibles. En vérité, aucun d’entre eux n’avait l’intention d’intimider les faibles. C’était indigne d’eux.
Quant à la possibilité que Su Yu soit le véritable challenger au lieu de Lin Yao… oui, c’est vrai. Personne ne le croirait. Tout le monde avait conclu que Lin Yao était celui qui cherchait l’essence de sang de Su Yu.