Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
« Xia Huyou, comment la famille Xia peut-elle massacrer les habitants de sa propre préfecture ? Tu es devenu fou ! »
Xia Huyou répondit :
« Nous ne pouvons pas imposer notre justice aux étrangers, mais nous pouvons au moins nous occuper des nôtres. »
« Vous profitez depuis toujours de notre protection et de nos faveurs. Pourtant, face aux ennemis extérieurs, vous êtes complètement inutiles, tandis que lorsqu’il s’agit de conflits internes, vous êtes incroyablement doués. »
« Puisque la famille Xia risque aujourd’hui sa propre destruction… »
« Vous devriez partir les premiers dans l’au-delà et servir d’offrandes aux âmes des Xia. »
Boum !
Les anciens furent tués les uns après les autres.
Xia Huyou observa froidement la scène depuis le ciel.
Puisqu’aucun Ascension Céleste n’avait été appelé au combat, il n’avait pas l’intention de s’en prendre à eux non plus.
Tant qu’ils restaient en dehors de son chemin, il les laisserait tranquilles.
Mais soudain, il remarqua quelqu’un.
Il descendit immédiatement vers un groupe d’individus qui tentaient de s’enfuir.
Son regard se posa sur l’un d’eux.
Xia Huyou soupira.
« Huang Qifeng… »
« Alors tu n’es pas mort ? »
« Quelle chance tu as. »
« Su Yu a probablement oublié un petit personnage insignifiant comme toi. »
« En fait, même moi, je t’avais complètement oublié jusqu’à maintenant. »
Terrifié, Huang Qifeng répondit précipitamment :
« Xia Huyou… non, Prince ! »
« Je ne suis qu’un étudiant du royaume Force Infinie ! »
« Je n’ai même pas atteint Ascension Céleste ! »
« On ne m’a jamais demandé de participer à la bataille de Nanyuan… »
« Oui. »
Xia Huyou hocha la tête avec un sourire.
En voyant cela, Huang Qifeng poussa légèrement un soupir de soulagement.
« Mais… »
Xia Huyou sourit toujours.
« Personnellement, j’ai envie de te tuer. »
« Ciel ! »
« Fends ! »
Avec un rugissement, il abattit son sabre.
Une tête tranchée tomba au sol.
Les yeux de Huang Qifeng étaient eux aussi écarquillés d’incrédulité.
Xia Huyou regarda alors les compagnons de Huang Qifeng.
« Tuez-les tous. »
« Oui, ceux qui se trouvent en dessous du royaume Ascension Céleste n’ont pas été appelés au combat. »
« Mais… »
« C’est quoi, tous ces bagages que vous transportez ? »
« Vous vous préparez à fuir Grand Xia ? »
« Les civils ont le droit de le faire. »
« Mais chacun d’entre vous est un soldat de réserve. »
« Ce que vous faites revient à déserter. »
« Si nous sommes certains que la famille Xia est condamnée à disparaître, nous vous laisserons naturellement partir. »
« Nous ne vous demanderons pas de mourir avec nous. »
« Mais nous sommes encore là. »
« Alors pourquoi fuyez-vous ? »
Sur l’ordre de Xia Huyou, un groupe de soldats se précipita en avant et massacra tous les étudiants qui tentaient de fuir l’académie.
Massacre.
Carnage.
Des hurlements misérables résonnaient partout dans l’académie.
Xia Huyou avançait calmement sur le sol couvert de sang.
Boum !
Une nouvelle explosion retentit au-dessus de lui.
Un autre Mer de Montagne venait d’être tué.
À cet instant, quelqu’un aux cheveux ébouriffés accourut vers lui.
« Prince Huyou ! »
La personne supplia désespérément :
« Je viens de la race immortelle ! »
« Le Roi Immortel Tian Yu est un allié de la famille Xia ! »
« Prince, expliquez-leur, je vous en prie ! »
« Je suis différente des autres immortels ! »
Xia Huyou demanda avec surprise :
« Tu es encore ici ? »
Puis il éclata de rire.
« Je pensais que tu étais partie à Nanyuan, toi aussi. »
« Pourquoi es-tu toujours là ? »
« Fée Yu Xuan, il y a pourtant beaucoup d’immortels là-bas. »
Yu Xuan répondit précipitamment :
« Je… »
« Je n’arrivais pas à me résoudre à vous quitter… »
« Viens ici ! »
Xia Huyou lui fit signe d’approcher.
Un sourire chaleureux apparut sur son visage.
« Comme c’est touchant. »
« Tu ne pouvais pas supporter l’idée de te séparer de moi ? »
Le visage rempli de peur, Yu Xuan vola vers lui.
Elle n’aurait jamais imaginé que la famille Xia s’en prendrait réellement à tous ceux qui avaient refusé de participer au combat.
Ces gens étaient pourtant les experts et les génies que Grand Xia avait elle-même formés !
Et la famille Xia massacrait même les nouveaux étudiants ainsi que ceux issus des myriades de races.
Ils étaient devenus fous !
Mais tandis qu’elle approchait de Xia Huyou, elle tenta de se rassurer.
Tout irait bien.
Xia Huyou l’adorait.
Il la protégerait forcément afin de conserver le soutien de la race immortelle.
À peine cette pensée lui traversa-t-elle l’esprit…
Qu’elle vit Xia Huyou lever son sabre avec un sourire.
L’instant suivant…
Sa tête fut séparée de son corps.
Xia Huyou déclara avec dédain :
« Le Roi Immortel Tian Yu ? »
« Il est actuellement occupé à combattre nos Invincibles. »
D’un seul coup de sabre, il venait de tuer la fée auprès de laquelle il s’était montré si empressé ces derniers temps.
Il plaisanta même en disant qu’il venait ainsi de préserver sa beauté pour l’éternité.
Puis Xia Huyou leva froidement les yeux vers le ciel avant de se tourner vers les soldats autour de lui.
« Nettoyez toutes les facultés. »
« À l’exception de ceux qui ont reçu l’ordre de rester ici, tuez tous ceux que vous trouverez au royaume Mer de Montagne ou au-dessus. »
« Quant aux Ascension Céleste et aux Brèche des Nuages, arrêtez-les pour l’instant. »
« S’ils résistent… »
« Tuez-les. »
« Il n’y aura aucune exception. »
Son regard devint glacial.
« Grand Xia… »
« N’a pas besoin de sujets comme eux. »
« Oui ! »
Les soldats se dispersèrent.
Le chaos commença bientôt à gagner toute la ville.
La voix d’un expert retentit :
« Tous les habitants doivent rester chez eux ! »
« La ville est désormais placée sous confinement ! »
« Celui-ci durera trois jours, le temps que nous fouillions la ville à la recherche des rebelles ! »
Des combats éclataient partout.
Certains experts s’envolaient dans le ciel pour tenter de fuir.
D’autres affrontaient directement les soldats.
Des gens mouraient de tous côtés.
Xia Huyou ne put s’empêcher de soupirer.
Grand Xia ne manquait vraiment pas de combattants compétents.
Mais avec une population aussi immense…
Il était inévitable que quelques lâches égoïstes apparaissent.
Que les civils aient peur de combattre était compréhensible.
Mais beaucoup de ces experts avaient grandi grâce au soutien et aux ressources de la famille Xia.
Si la famille Xia leur avait permis de devenir de puissantes familles et factions…
Ce n’était pas pour qu’ils utilisent leur pouvoir afin d’opprimer les autres habitants de la préfecture.
C’était pour qu’en temps de guerre…
Ils montrent l’exemple.
Malheureusement…
Certains avaient désobéi et choisi de rester en arrière.
***
Dans le ciel…
Zhou Mingren était couvert de blessures après son combat contre le dragon blanc.
Il soupira.
« Puis-je dire quelques mots avant de mourir ? »
Le dragon blanc regarda Xia Huyou.
Après une courte réflexion, Xia Huyou hocha la tête.
« Bien sûr, Doyen Zhou. »
Avec son corps grièvement blessé, Zhou Mingren descendit jusqu’au sol.
Il regarda Xia Huyou avec un sourire.
« Je comprends pourquoi je dois mourir. »
« À proprement parler… »
« Je suis le principal responsable des nombreuses années de conflit entre les factions des caractères uniques et des caractères multiples. »
Xia Huyou hocha la tête.
« Je comprends que vous n’ayez jamais réellement eu l’intention d’exterminer complètement la faction des caractères multiples. »
« Mais pourquoi n’êtes-vous pas allé participer à la bataille de Nanyuan ? »
« Le Doyen Hong s’y trouve avec les autres. »
« Si vous y étiez allé… »
« Nous aurions peut-être réellement pu vous épargner. »
Certaines des choses commises par la faction des caractères uniques n’étaient peut-être pas dues à Zhou Mingren.
Cette faction était immense.
Certains de ses membres pouvaient agir de leur propre initiative.
Il était impossible pour Zhou Mingren de contrôler tout le monde.
Zhou Mingren répondit :
« Si j’avais désobéi au Royaume de la Recherche du Savoir, je serais tout de même mort. »
« Mais je sais également à quel point la réputation du Royaume de la Recherche du Savoir est mauvaise à Grand Xia. »
« Alors pourquoi avez-vous choisi de rester ? »
Xia Huyou regarda Zhou Mingren.
À l’exception des deux Soleil-lune qui l’aidaient actuellement à mener cette purge…
Zhou Mingren était le seul Soleil-lune à être resté dans la ville.
Zhou Mingren sourit.
« Tu ne me croiras peut-être pas… »
« Mais je croyais que la famille Xia pouvait gagner. »
« Si j’étais allé à Nanyuan, j’aurais peut-être pu sauver ma vie. »
« Mais… »
« Je suis fatigué. »
« J’ai commis beaucoup trop d’erreurs dans ma vie. »
« Je suis trop égoïste. »
« Et j’ai été manipulé une fois de trop… »
Il secoua la tête et éclata de rire.
« Je n’ai aucune envie de vivre à la merci des autres tout en regardant Hong Tan et les autres retrouver leur puissance sans pouvoir rien y faire. »
« Une vie d’humiliation ne m’intéresse pas. »
« De toute façon… »
« Je ne suis pas innocent. »
« Je connaissais certaines choses, mais j’ai simplement fait semblant de les ignorer. »
« Notamment la tentative d’assassinat contre Feng Ji. »
« Je n’étais pas au courant avant que cela se produise, mais on m’en a informé après coup. »
« Et j’ai choisi de garder le silence. »
Zhou Mingren rit.
« J’ai fait ce que j’ai fait. »
« Ça ne sert à rien de le regretter maintenant. »
« Mais… »
« Je prédis que tu vas bientôt rencontrer un problème assez important. »
« Moi ? »
Xia Huyou demanda :
« Quel genre de problème ? »
Zhou Mingren répondit :
« J’ai contacté certaines personnes. »
« Elles devraient bientôt arriver. »
« Qui ? »
« Je leur ai dit que les défenses de Grand Xia étaient sur le point de s’effondrer. »
« Dans la capitale, Senior Bai est le seul Soleil-lune encore présent. »
« À l’Académie de Recherche Culturelle de Grand Xia se trouvent d’innombrables grottes, méthodes de cultivation et autres ressources. »
« La famille Xia possède également d’innombrables arts secrets et trésors qui n’attendent que d’être pillés. »
Zhou Mingren afficha un large sourire.
« Ainsi… »
« Tu risques bientôt d’avoir quelques problèmes. »
« Des criminels et autres individus peu recommandables de l’humanité… »
« Certains experts de la faction des caractères uniques… »
« Et même certains experts du Royaume de la Recherche du Savoir pourraient bientôt arriver dans la ville. »
« Certains sont peut-être même déjà là. »
« Avec seulement un Soleil-lune du huitième stade pour la protéger… »
« La ville est pratiquement nue. »
« Qu’en penses-tu ? »
Xia Huyou soupira.
« Donc vous m’avez encore créé des ennuis. »
Zhou Mingren hocha la tête.
« Mais… »
« Je suis convaincu que tu as un moyen de régler ce problème. »
« Pas vrai ? »
« Cependant, je te conseille de me garder en vie pour l’instant. »
« Tuer des Mer de Montagne ne pose aucun problème. »
« Mais si tu me tues, une lune tombera du ciel et tout le monde pourra la voir. »
« Ils savent qu’à part Senior Bai, je suis le seul Soleil-lune encore présent dans la ville. »
« Si je meurs… »
« Ils comprendront immédiatement que leur projet de piller la ville a été découvert. »
Xia Huyou demanda :
« Ils sont réellement capables de s’occuper de Senior Bai ? »
Après tout…
Le vieux dragon était un Soleil-lune du huitième stade.
Zhou Mingren toussa et cracha une gorgée de sang.
« Oui. »
« Peut-être qu’un Soleil-lune du neuvième stade viendra. »
« Ou peut-être trois Soleil-lune du huitième stade. »
« Il s’agira probablement de personnages extrêmement importants du Royaume Humain. »
Il sourit.
« Auras-tu vraiment le courage de tuer des individus aussi importants ? »
Xia Huyou secoua la tête.
« Pourquoi avez-vous une si haute opinion de moi ? »
« Ce problème est beaucoup trop important pour que je puisse le régler. »
« Vous essayez de provoquer la destruction de la famille Xia ? »
« Pas du tout. »
Zhou Mingren sourit.
« J’ai simplement remarqué que vous essayiez tous d’attirer davantage de monde à Grand Xia. »
« Regarde tous ces descendants de familles influentes et ces experts rassemblés à Nanyuan. »
« À mon avis… »
« Aucun d’entre eux n’en sortira vivant. »
« Après tout, notre préfecture est particulièrement douée pour produire des fous. »
« Et puisque tous nos fous sont actuellement lâchés… »
« Je suis certain qu’un immense massacre va suivre. »
« J’avais peur que vous n’ayez pas suffisamment de personnes à tuer. »
« Alors j’ai simplement fait de mon mieux pour offrir quelques vies supplémentaires à vos lames. »
Xia Huyou demanda avec surprise :
« Vous étiez donc au courant de notre plan ? »
Zhou Mingren éclata de rire.
« Évidemment. »
« Depuis combien d’années suis-je de la même génération que Hong Tan ? »
« Même Ye Batian et Yun Chen sont des gens que j’ai fréquentés pendant de nombreuses années. »
« Ce n’était qu’une question de temps avant que je comprenne. »
« En réalité, la première fois que j’ai vu Wan Tiansheng après la mort de Ye Batian… »
« J’ai compris une chose. »
« Il était devenu fou. »
« Il chercherait à se venger. »
« Mais ensuite… »
« Il est resté silencieux pendant cinquante ans. »
« Il n’en a même jamais parlé. »
« Lorsqu’il s’en est pris à Yuming… »
« C’était un avertissement à mon intention. »
« J’avais compris ce qu’il voulait me dire… »
Xia Huyou observa silencieusement Zhou Mingren.
S’il savait tout ça…
Alors pourquoi avait-il continué à s’opposer à eux ?
Zhou Mingren éclata de rire.
« Tu ne comprends pas. »
« La faction des caractères multiples possède une caractéristique particulière. »
« Ou plutôt… »
« Je devrais dire qu’elle possède une immense faiblesse. »
« Ils sont tous désespérément loyaux. »
« Leur incapacité à agir avec suffisamment de détermination leur a été fatale. »
« Des gens comme Ye Batian, le premier et le troisième directeurs… »
« Et même Wan Tiansheng… »
« Partagent tous cette faiblesse. »
« À moins de véritablement les pousser dans leurs derniers retranchements, ils trouveront toujours une raison d’épargner ceux qu’ils auraient dû tuer. »
« Certains étaient autrefois leurs camarades. »
« D’autres étaient leurs collègues. »
« Ils ont fait preuve de beaucoup trop de clémence envers ces gens. »
« Et finalement… »
« Ye Batian est mort. »
« Quant à ceux qu’ils avaient autrefois épargnés… »
« Ils ont tous profité de l’occasion pour se retourner contre eux. »
Zhou Mingren secoua la tête.
« N’est-ce pas stupide ? »
« À cause de leur stupidité, leurs juniors ont souffert. »
« En vérité, autrefois, j’entretenais une assez bonne relation avec eux. »
« Si je leur présentais mes excuses… »
« Ils pourraient même m’épargner. »
« Mais je doute que je puisse rester tranquillement à ma place si je continue à vivre. »
« Un jour ou l’autre… »
« Je me retournerai probablement encore contre eux. »
Xia Huyou demanda :
« Alors vous vous sacrifiez pour eux ? »
« Pas du tout. »
Zhou Mingren répondit :
« Je ne suis pas quelqu’un d’aussi noble. »
« Je n’ai simplement aucune envie de dépendre de leur miséricorde pour rester en vie. »
« Une existence aussi misérable ne m’intéresse pas. »
« Et j’en ai également assez d’être un simple pion. »
« Ça ne fait que me donner l’air stupide. »
« Tout le monde pense peut-être que la famille Zhou est responsable de la répression de la faction des caractères multiples… »
« Mais en réalité, elle ne s’en est jamais beaucoup mêlée. »
« La seule chose qu’elle ait faite… »
« C’est de me placer à Grand Xia. »
« Ils savaient parfaitement ce que je finirais par faire. »
« Ils me connaissaient trop bien. »
« Même s’ils ont gardé les mains relativement propres… »
« Ils étaient complices de tout ce que j’ai fait. »
Xia Huyou resta silencieux.
Zhou Mingren poursuivit :
« Il y a encore une chose dont je dois t’informer. »
« Mais je n’ai jamais réussi à la vérifier. »
« Ce n’est qu’une hypothèse de ma part. »
« Je n’en ai jamais parlé parce que cela pourrait induire les autres en erreur. »
« Ça t’intéresse ? »
Xia Huyou sourit.
« Dites-moi. »
Après une courte hésitation…
Zhou Mingren passa à une transmission vocale.
« La famille Zhou mène des recherches sur la croissance des caractères. »
« Je parle bien des caractères eux-mêmes. »
« Pas des chercheurs culturels. »
« Par exemple, ils peuvent faire en sorte qu’un cultivateur au stade de Tempérage Mental forme un caractère. »
« Lorsque ce cultivateur atteint le stade où il devient possible de manifester ce caractère… »
« La famille Zhou le récolte. »
« Puis elle le cultive indépendamment de tout cultivateur. »
Xia Huyou fronça légèrement les sourcils.
« C’est effectivement important. »
« Mais… »
« Qu’est-ce que ces recherches ont de si particulier ? »
Zhou Mingren répondit :
« Tu te trompes. »
« C’est extrêmement important. »
« Sais-tu qui a été le premier à proposer cette idée ? »
« Zhou Polong ? »
« Non. »
Zhou Mingren secoua la tête.
« Son père. »
« Celui que l’on appelait le Petit Roi Zhou. »
« Après sa mort, la famille Zhou a été obligée de reprendre les recherches depuis le début, car toutes ses données avaient disparu avec lui sur le Champ de Bataille Allheaven. »
« En réalité… »
« Les recherches n’ont repris que lorsque Zhou Polong a découvert quelques données laissées par son père décédé. »
Xia Huyou était perplexe.
Et alors ?
Quel était exactement le problème avec ça ?