Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Après avoir fait une courte pause dans la pièce pour réajuster son état mental, Su Yu était descendu.
…
Dans la cafétéria.
Zhou Hui était déjà occupé à manger tandis que les nouveaux élèves arrivaient les uns après les autres. La même scène se jouait autour d’eux, avec un étudiant senior menant plusieurs nouveaux étudiants.
« Par ici ! »
Zhou Hui fit signe à Su Yu. Lorsqu’il s’approcha, elle sourit et dit : « Va chercher quelque chose à manger. Tu sais comment faire, n’est-ce pas ? »
Su Yu sourit et partit sans rien dire. Il s’agissait en fait d’un restaurant en libre-service. Lorsqu’il revint avec son repas, Zhou Hui avait presque fini de manger. Lorsque tous les étudiants arrivèrent, elle leur fit signe de manger pendant qu’elle restait assise à attendre.
Pendant qu’ils mangeaient, elle dit : « Dans le passé, certains étudiants géniaux ont rejoint l’académie sans savoir comment faire quoi que ce soit. Ils pensaient que l’académie était leur maison et donnaient des ordres aux élèves plus âgés comme s’ils étaient des serviteurs. Certains ont même ordonné aux étudiants seniors d’aller chercher leurs repas pour eux. »
Zhou Hui rit et dit : « Heureusement qu’aucun d’entre vous n’est aussi stupide. Sinon, j’aurais été riche. »
Tout le monde la regarda d’un air absent. Que voulait-elle dire ?
« Crétin. Vous n’avez pas besoin de payer pour le travail accompli ? » Zhou Hui dit doucement, « Vous pouvez tous servir de témoin que je ne suis pas une sœur aînée peu fiable. Faites attention à ce qui se passe autour de vous. Si un élève senior finit par payer le repas de quelques nouveaux élèves plus tard… hehe, ces nouveaux élèves n’apprécieront pas ce qui va suivre. »
« Selon les règles de l’académie, vous devez être récompensé pour ce que vous faites. Puisque l’élève le plus âgé a aidé le nouvel élève à accomplir une tâche, ce dernier ne devra pas payer moins d’un point de mérite. Un élève plus avide peut même exiger trois à cinq points de mérite par tâche. Le nouvel élève n’aura d’autre choix que de payer. Il n’a qu’à s’en prendre à lui-même pour avoir été incapable d’aller chercher son repas. »
Zhou Hui gloussa et dit : « Attendez de voir. Ce genre de chose arrivera certainement. Certains nouveaux étudiants sont trop stupides et arrogants. Ils pensent que cet endroit est leur maison. »
Les expressions de Su Yu et des autres étudiants changèrent. L’environnement ici était-il vraiment si cruel ?
Heureusement, leur groupe avait été trop embarrassé pour laisser Zhou Hui les aider. Une petite fille à côté de Su Yu demanda avec une certaine crainte persistante : « Sœur aînée, lorsque tu as proposé de m’aider avec mes bagages tout à l’heure, avais-tu l’intention de me faire payer ? »
« Bien sûr. » Zhou Hui répondit avec droiture, « Tout le monde semblait être capable de porter ses propres bagages, sauf toi. Lorsque je te voyais te débattre, n’est-il pas normal que je te propose mon service ? Ne t’inquiète pas, je ne suis pas avide. Je peux le faire pour un seul point de mérite. »
…
La petite fille se réjouit d’avoir insisté pour porter elle-même ses bagages parce qu’elle était trop gênée pour accepter de l’aide. Il semblerait que cette décision lui ait fait gagner un point de mérite.
Pour ces nouveaux étudiants, même un point de mérite représentait une somme importante. Même ceux issus de familles riches ne seraient pas prêts à gaspiller leurs points de mérite de la sorte. Cela revenait à payer quelqu’un des dizaines de milliers pour porter une valise. Qui serait prêt à faire cela ?
Su Yu n’en avait cure. Au lieu de cela, il demanda : « Sœur senior Zhou, les étudiants seniors sont-ils payés pour accueillir les nouveaux étudiants ? »
« Oui. Nous recevons un point de mérite pour cette mission. » Zhou Hui sourit joyeusement : « C’est beaucoup. En fait, c’est un travail que beaucoup ne pourraient pas obtenir même s’ils le voulaient. Seuls les étudiants de grade de tempérament mental comme nous peuvent l’obtenir. C’est facile et sûr. Cela ne prend même pas beaucoup de temps. Nous ne pourrions pas obtenir un point de mérite aussi facilement à un autre moment. »
Zhou Hui balaya le groupe du regard et dit : « Qui parmi vous sont des étudiants de haut niveau ? »
La petite fille leva prudemment la main et dit : « Je le suis. »
Les yeux de Zhou Hui s’illuminèrent et dit : « Tu es une étudiante de haut niveau ? Tu as reçu 100 points de mérite pour avoir rejoint l’académie, n’est-ce pas ? »
La petite fille était effrayée par le regard de Zhou Hui. Elle hocha néanmoins la tête et dit : « Oui. C’est ce que j’ai entendu. »
« Sœur Junior ! » Zhou Hui s’exclama, les yeux brillants, « As-tu déjà pensé à faire des prêts ? En prêtant vos 100 points de mérite pendant 3 mois, tu obtiendras 110 points de mérite en retour. Tu viens de rejoindre l’académie, tu n’auras donc pas besoin d’autant de points de mérite de toute façon. »
« Ce serait un trop grand gâchis de garder tes points dans ta carte. Tu peux envisager de me la prêter. Je t’aiderai à trouver des preneurs. Au bout de trois mois, je te rendrai 110 points de mérite. Tu peux gagner 10 points de mérite sans rien faire ! »
Su Yu et les autres étudiants étaient stupéfaits. Les gens ici étaient bien trop créatifs pour gagner de l’argent. Même les étudiants des grandes villes étaient aussi stupéfaits que Su Yu. Une telle chose dépassait complètement leur imagination.
La petite fille était si effrayée qu’elle en avait presque les larmes aux yeux. Elle s’empressa de dire : « Non, je dois encore acheter des textes originaux. J’ai besoin des points moi-même. »
« Soupir. »
Zhou Hui soupira avant de sourire à nouveau, « Tu es mauvaise en maths. Très bien, ta sœur aînée ne va pas te piéger. Tu peux toujours envisager de me prêter tes points de mérite si tu ne parviens pas à les terminer. Je te donnerai mon numéro plus tard. »
Elle avait ensuite regardé les autres personnes présentes sur la table et a dit : « Il en va de même pour vous. Considérez mon offre. Bien sûr, il se peut qu’il y ait d’autres étudiants de haut niveau parmi vous. Mais ce n’est pas indiqué sur la liste qu’on m’a donnée, je suis trop paresseuse pour demander trop de choses. »
« Ne vous inquiétez pas. Personne n’osera vous voler vos points de mérite. C’est l’académie. Vous recevrez certainement des intérêts pour les points de mérite que vous prêtez. Il y a beaucoup de gens qui manquent de points de mérite dans l’académie. Ces personnes n’ont besoin que de quelques points en cas d’urgence et peuvent rapidement vous les rendre. »
Su Yu ne put s’empêcher de demander : « Sœur Senior, les points de mérite sont-ils difficiles à gagner ici ? »
« Bien sûr. » Zhou Hui dit, impuissante, « Nous ne sommes pas des guerriers. Notre force physique est trop faible, alors certaines missions sont hors de notre portée. Et il y a trop de vieux étudiants qui n’ont pas encore obtenu leur diplôme. Les emplois faciles, comme la traduction ou l’administration, sont pris d’assaut dès qu’il y en a un de disponible. »
Zhou Hui soupira : « Je suis à l’académie depuis six ans. Je suis déjà au Stade de Tempérament Mental, mais je ne trouve encore que rarement des missions qui me conviennent. Sinon, pourquoi serais-je ici pour accueillir de nouveaux étudiants comme vous ? Vous avez besoin de points de mérite pour les textes de volonté, pour les cours, pour les repas, pour tout ! »
Le visage de Zhou Hui devint sombre lorsqu’elle dit : « Je ne peux plus vivre. »
Les nouveaux élèves se sentirent tristes pour elle en entendant parler de ses difficultés à l’académie. C’était trop pitoyable.
Su Yu était également inquiet. Il demanda : « N’y a-t-il aucun moyen de gagner des points de mérite ? »
« Bien sûr que si. » Zhou Hui dit : « Comme je l’ai dit, il y a beaucoup de missions. Aider les maîtres des pilules avec des pilules, aider les dresseurs de bêtes à élever des bêtes, aider les maîtres des caractères avec des petits boulots, toutes ces tâches donnent des points de mérite. »
« Si vous êtes fort et confiant, vous pouvez vous présenter au Top 100 de l’académie. Si vous y parvenez, vous recevrez des points de mérite bonus chaque mois. »
« Le Top 100 ? » Su Yu demanda avec confusion.
À côté de lui, la petite fille dit, « Je suis au courant ! Sœur senior, est-ce que c’est le classement pour ceux qui sont au Stade de Tempérament Mental ? »
« Tu peux le dire. » Zhou Hui sourit, « Seules les personnes au Stade de Tempérament Mental peuvent accéder à ce classement. De plus, vous devez avoir moins de 30 ans. Ceux qui ont obtenu leur diplôme après avoir atteint le royaume de l’Ascension Céleste ne pourront pas non plus accéder à ce classement. Les récompenses de ce classement sont prévues pour les étudiants, pas pour les diplômés de l’Ascension Céleste. »
La petite fille dit, « Sœur Senior, j’ai entendu ça par ma tante. Mais j’ai l’intention de suivre la voie de la fabrication de pilules. Je n’aurai pas beaucoup de force. Comment puis-je être classée ? »
« Tu n’as pas à t’inquiéter de ça. » Zhou Hui expliqua : « Le classement des 100 meilleurs est principalement destiné aux spécialistes du combat. Les maîtres des piluliers, les maîtres des talismans et les armuriers ont leurs propres classements. Tu peux viser ceux-là à la place. Mais ces classements ne seront pas aussi populaires que le Top 100. »
Elle s’arrêta pour regarder le regard plein de nostalgie des nouveaux élèves. Avec un sourire, elle ajouta : « Vous pouvez oublier ça. Combien y a-t-il d’élèves dans l’académie ? Et combien d’élèves peuvent être diplômés chaque année ? Chaque année, il y a au moins 1 000 élèves de moins de 30 ans qui restent après avoir échoué à obtenir leur diplôme, tandis que les autres quittent l’académie après avoir abandonné. Et au cours des dix dernières années, plus de 10 000 de ces étudiants ont été accumulés dans l’académie ».
Même en ne prenant en compte que les moins de 30 ans, ils étaient plus de 10 000. Et cela excluait déjà ceux qui avaient abandonné et quitté l’académie. Sinon, le nombre aurait été plus important.
Zhou Hui poursuivit son explication : « Il existe plus d’une classe de tempérament mental. Chaque faction majeure possède ses propres classes. Il y a environ 5 000 étudiants de moins de 30 ans au Stade de Tempérament Mental dans l’académie. Et parmi eux, seuls 100 peuvent entrer dans le Top 100. Les débutants comme vous devraient arrêter de rêver. »
« Il y a autant d’étudiants du Stade de Tempérament Mental ? » Un jeune homme s’exclama avec étonnement : « C’est trop ! »
« Ça te surprend ? » Zhou Hui était indifférent, « Il y a plein d’étudiants du Stade de Tempérament Mental dans les environs. Ce nombre sera encore plus important si l’on inclut ceux qui ont plus de 30 ans. Il suffit d’avoir 50% de volonté pour atteindre le Stade de Tempérament Mental. Un nouvel élève peut atteindre ce stade au bout d’un an ou deux.
« Cependant, après avoir atteint ce stade, vous serez bloqué pendant très longtemps. Il y a encore un grand nombre d’étudiants du Stade de Tempérament Mental septuagénaires à l’académie. »
Zhou Hui secoua la tête et soupira : « Il est trop difficile d’atteindre le Royaume de l’Ascension Céleste. L’année dernière, 62 étudiants ont été diplômés de l’académie. Seuls 16 d’entre eux avaient moins de 30 ans. Une grande majorité de nos élèves n’auraient aucun espoir d’atteindre le royaume de l’Ascension Céleste. »
Tout le monde sombra dans le silence.
Zhou Hui sourit à nouveau et dit : « Ne vous inquiétez pas. Si vous n’y arrivez vraiment pas, vous pouvez toujours changer de profession. Comme moi. Si je n’arrive pas à atteindre le royaume de l’Ascension Céleste d’ici 30 ans, je quitterai l’académie et chercherai autre chose à faire. »
« Nous avons une grande volonté. Si nous nous transformons en guerriers, nous pourrons atteindre rapidement les royaumes de la Grande force et de la Force infinie. Au royaume de la Force infinie, on peut facilement trouver un travail décent. »
L’un d’entre eux ne put s’empêcher de demander : « Sœur Senior, quel âge as-tu ? »
Le regard de Zhou Hui devint dangereux, « C’est une question dangereuse. Le sais-tu ? »
Le sourire revint alors sur son visage et elle dit : « C’est bon. Je suis à l’académie depuis 6 ans, ce qui fait que j’ai 24 ans cette année. Ça ne me dérange pas qu’on me pose cette question. Mais si vous la posez à ces vieilles sœurs qui sont à l’académie depuis des décennies… vous le regretterez terriblement. »
Les élèves se mirent à rire. L’ambiance à leur table s’était considérablement réchauffée. Tout à l’heure, tout le monde était tendu. Mais Zhou Hui était une personne agréable et bavarde, ce qui leur avait permis de maintenir la conversation.
Su Yu et les autres élèves pouvaient voir que les tables voisines étaient si silencieuses qu’elles en étaient effrayantes. Certains des élèves les plus âgés mangeaient en silence, ignorant complètement les élèves les plus jeunes. De toute évidence, il ne s’agissait que d’une mission pour eux.
À part montrer le chemin, ils n’avaient rien d’autre à faire. Ainsi, ils ne discuteraient avec les nouveaux élèves que s’ils étaient d’humeur à le faire. Sinon, ils pouvaient toujours les ignorer.