Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Feng Ji fut laissé au milieu de la pièce. Personne ne le surveillait. Avec trois Invincibles présents, cela n’avait aucun sens.
Feng Ji parla honnêtement : « Ce procès est inutile. Comme je l’ai déjà dit, je suis le meurtrier. Faites-moi ce que vous jugez bon. »
Le marquis Xia répondit calmement : « Il y avait plusieurs Maîtres de la Mer de Montagne parmi les victimes. »
« Tu n’es qu’un Mer de Montagne de troisième niveau. Comment as-tu réussi à les tuer ? »
« Une embuscade. »
Feng Ji sourit : « Je les ai pris par surprise et je les ai attaqués alors qu’ils étaient sans défense. Je les connaissais, alors je leur ai proposé de discuter. Grâce à cela, j’ai pu les tuer facilement. »
« Pourquoi les as-tu tués ? »
« Une rancune personnelle », répondit Feng Ji. « Certains m’avaient insulté dans le passé et d’autres m’avaient pris pour cible. Je suis quelqu’un de mesquin, alors j’ai décidé de les tuer quand j’en ai eu l’occasion. »
« Savais-tu qui ils sont ? »
« Oui », répondit Feng Ji en souriant. « Certains d’entre eux sont militaires. Mais après avoir tué le premier, cela n’avait plus d’importance que j’en tue d’autres. La punition sera la même. J’ai donc tué d’autres personnes après avoir tué le premier. »
« Pourquoi as-tu perdu connaissance près de la capitale du Grand Wu ? »
« J’ai succombé à mes blessures. » Feng Ji soupira et dit : « Lors de mon dernier assassinat, ma cible m’a repéré et a contre-attaqué. J’ai été gravement blessé. J’ai essayé de m’échapper, mais j’ai fini par m’évanouir avant d’être appréhendé. »
Le marquis Xia continua calmement : « Es-tu sûr d’être le meurtrier ? »
« Oui. »
« Cela est passible de la peine de mort. En es-tu conscient ? »
« Bien sûr. Je n’ai pas peur de la mort. »
Le marquis Xia hocha la tête et regarda les Invincibles avant de dire : « Oncles martiaux, Feng Ji a avoué avoir tué toutes ces personnes. Le mobile est une rancune personnelle. Il a tué par surprise. Je n’ai pas d’autres questions. »
Certaines personnes dans la foule froncèrent les sourcils. Les Invincibles restèrent silencieux.
Après un court instant, quelqu’un frappa à sa table. Le marquis Xia regarda et vit un individu vêtu d’une armure. Il s’agissait clairement d’un militaire. L’individu en armure dit d’un air sombre : « Seigneurs et marquis, Feng Ji a dit des absurdités ! Le général Liu était un Mer de Montagne de huitième niveau qui avait combattu dans de nombreux conflits contre les bêtes démoniaques de la Mer du Ciel Naissant. Il était très fort. Même un Mer de Montagne de septième niveau n’aurait pas pu le tuer aussi facilement par une attaque sournoise. »
Il serra les dents et dit : « Tu as prétendu l’avoir tué à cause d’une rancune personnelle. Il t’avait réprimandé dans le passé. Mais je connaissais le général Liu depuis de nombreuses années. Je suis sûr qu’il ne te connaissait même pas. Comment aurait-il pu réprimander quelqu’un qu’il ne connaissait même pas ? »
« De plus, je me suis rendu sur le lieu où le général Liu a été tué. On pouvait y trouver des traces d’un combat intense, et aucun Montagne de niveau trois n’aurait pu laisser de telles traces. Feng Ji, tu dis n’importe quoi ! »
Le général était furieux. Ce Feng Ji racontait n’importe quoi depuis qu’il était entré dans la pièce. Et la famille Xia était également agaçante. Elle laissait Feng Ji affirmer tout ce qu’il voulait.
Le général serra les dents et dit : « Messieurs, je voudrais demander que l’armée participe également à l’interrogatoire. Le marquis n’est pas familier avec ces affaires. Il a posé les mauvaises questions. L’armée dispose d’interrogateurs spécialisés pour cette tâche. »
Le marquis Xia sourit et dit : « C’est ce que tu penses ? Personnellement, je trouve que mes questions étaient excellentes. Regarde comment j’ai réussi à faire avouer le suspect. Bon, je suppose que nous allons laisser les trois rois décider. »
Les trois Invincibles restèrent silencieux. Finalement, le Roi Destructeur de Soie prit la parole : « L’armée sera autorisée à envoyer un interrogateur ici. Mais à moins que cela ne soit absolument nécessaire, évitez toute mesure extrême. Nous ne voulons pas entacher le procès avec des éléments inutiles. »
Il était en quelque sorte tabou d’utiliser des mesures extrêmes telles que la lecture de la mémoire. En agissant ainsi, on finissait par fouiller dans les secrets d’un expert. C’était donc quelque chose qu’on ne faisait qu’en cas d’absolue nécessité.
Quant à la capacité de remonter le temps et de vérifier le passé, elle ne pouvait être utilisée que pour des incidents récents. Ces meurtres avaient eu lieu il y a si longtemps que cela n’était pas possible.
Le Roi Destructeur de Soie voulait essayer, mais cela aurait été très compliqué. Il aurait certainement pu le faire s’il avait été sur les lieux du crime le jour même.
Peu après, un interrogateur militaire de la Mer de Montagne s’avança. Les questions posées par cet interrogateur étaient beaucoup plus incisives que celles du marquis Xia.
« Feng Ji, pourquoi as-tu simulé ta mort dans le manoir du Domaine Lumineux ? »
Feng Ji répondit indifféremment : « Est-ce que cela a un rapport avec cette affaire ? »
« Oui. Ton infiltration dans la Secte Divine à Six Ailes et tout ce qui s’est passé ensuite ont commencé après ta fausse mort. »
Feng Ji rit et dit : « Tu insistes pour poser ces questions ? Vas-tu me croire ? Et si tu me crois, seras-tu en mesure de rendre justice ? »
« … »
L’interrogateur fronça les sourcils. La voix calme du marquis Xia retentit : « Réponds simplement à la question. »
Feng Ji répondit calmement : « C’est simple. À l’époque, j’ai rencontré certaines personnes dans le Manoir du Domaine Lumineux. Pour s’emparer d’un trésor qui s’y trouvait, elles ont tenté de me faire taire. Bien sûr, il n’y a aucune preuve, car cela s’est passé il y a longtemps. Certains d’entre vous ne me croient peut-être même pas. Et ce n’est pas comme si vous pouviez faire quoi que ce soit même si vous choisissiez de me croire. »
Il regarda vers la droite de la pièce et sourit à quelques personnes qui s’y trouvaient : « Et certaines des personnes qui avaient essayé de me tuer à l’époque sont encore en vie aujourd’hui. Qian Jun, n’est-ce pas ? »
Un brèche des nuages de neuvième niveau fronça les sourcils et dit : « Feng Ji, il n’y a aucune rancune entre nous. Pourquoi m’accuses-tu ainsi, sans raison ? »
Feng Ji haussa les épaules : « Tu vois ? Comme je l’ai dit, ça ne sert à rien de dire la vérité. Ça fait des décennies que c’est arrivé. À quoi bon en parler ? À l’époque, des génies de l’académie ont essayé de me tuer. Ils avaient des soutiens puissants. Que pouvais-je faire d’autre que feindre ma mort ? J’ai failli mourir pour de vrai. Et ça n’est arrivé que parce que mes blessures étaient trop graves. Sinon, qui voudrait vivre une vie dans la clandestinité ? »
Feng Ji n’avait jamais été très bavard. Il s’était donc tu après avoir dit tout cela. Cela faisait trop longtemps et il n’avait aucune preuve. L’incident s’était produit à l’intérieur du domaine scellé de la maison du domaine lumineux. Comment quelqu’un aurait-il pu enquêter sur cet incident ?
Allaient-ils permettre aux Invincibles d’examiner les souvenirs de ces personnes ? Juste à cause de ses paroles ?
Dans ce cas, ils devraient également examiner les souvenirs des Soleil-lune s’il affirmait que ceux-ci étaient impliqués. Cela n’arriverait jamais. Il était toujours un criminel. Personne ne prendrait ses paroles au sérieux. Ils croiraient seulement qu’il essayait d’entraîner plus de gens avec lui. Feng Ji n’était pas idiot. Il savait à quel point cela serait inutile.
Le marquis Xia dit : « Nous pouvons enquêter sur cette affaire plus tard. Mettons cela de côté pour l’instant. »
L’interrogateur acquiesça et dit : « Tu as affirmé avoir infiltré la secte divine à six ailes sous les ordres de Chen Yong. Et les ordres de Chen Yong ont été approuvés par le directeur Wan. Existe-t-il une trace écrite de cela ? Le directeur Wan est-il présent ? Existe-t-il une preuve de cela ? Comment pouvons-nous savoir que tu n’as pas trahi l’humanité depuis longtemps ? Et si tu as trahi l’humanité, nous devons savoir pourquoi Chen Yong et le directeur Wan ont menti pour toi. »
Yuan Qingdong n’était pas habilité à demander ces documents, mais dans le contexte actuel, l’interrogateur avait le pouvoir de poser ces questions. Ils ne pouvaient pas se contenter de la parole de quelqu’un. Il fallait des preuves solides, sinon la même excuse serait utilisée pour protéger les autres membres de la secte.
Le grand roi Han dit : « Préfet par intérim Xia, le directeur Wan peut-il sortir de sa réclusion pour l’instant ? »
Le marquis Xia secoua la tête : « Il essaie d’entrer dans le royaume Soleil-lune. Cela pourrait perturber sa percée. »
« … »
À ce moment-là, l’avantage de ne pas être un Soleil-lune officiel devint évident. Wan Tiansheng essayait de percer.
Personne ne pouvait le déranger. Un regard étrange apparut sur les visages de nombreuses personnes présentes.
Était-ce vrai ? Wan Tiansheng était-il vraiment encore un Mer de Montagne ? Il était plus probable qu’il s’agisse simplement d’une excuse.
Su Yu rit secrètement.
C’était une excuse très forte. Était-ce pour cela que le directeur Wan avait caché sa cultivation pendant si longtemps ? Pour pouvoir l’utiliser comme excuse afin d’éviter toute confrontation indésirable ? Une telle percée ne pouvait pas être perturbée facilement.
Et c’était la seule excuse qu’il pouvait utiliser. Était-il censé dire qu’il affirmait son dao à la place ? La percée d’un royaume mineur ne pouvait pas non plus servir d’excuse, car une telle percée ne durerait pas trop longtemps. Et une telle percée pouvait également être interrompue sans grande perte. En revanche, interrompre une tentative de percée majeure pouvait même entraîner la mort.
« L’académie n’a-t-elle pas laissé une copie du registre au Grand Xia ? »
Le marquis Xia répondit : « Non. Nos académies sont autorisées à fonctionner de manière indépendante. Elles sont sous la juridiction de la préfecture et de la terre sainte. Elles peuvent donc être très indépendantes parfois. Je pense que tout le monde ici en est conscient. »
« Le directeur Wan est-il la seule personne à avoir accès à ces registres ? »
« Seul le directeur a le pouvoir de traiter les documents relatifs aux secrets les plus importants. »
« … »
Les personnes présentes dans la pièce restèrent quelque peu sans voix. L’affaire resterait au point mort à moins que Wan Tiansheng ne sorte de sa réclusion. Mais cela n’allait pas être si facile.
Le marquis Xia demanda : « Le statut d’espion de Feng Ji est-il lié aux meurtres ? »
« Nous devons encore clarifier les choses. »
L’interrogateur dit : « S’il était un espion autorisé par l’académie, celle-ci devrait également assumer une part de responsabilité dans les meurtres. Et s’il ne l’était pas, pourquoi Chen Yong et le directeur Wan ont-ils menti pour lui ? C’est très important. »
Feng Ji répondit : « J’ai été envoyé à la secte divine aux six ailes par Chen Yong et le directeur Wan. Mais quand j’ai vu que les membres de la secte vivaient toujours dans l’opulence malgré leurs nombreux crimes, j’ai été corrompu. Y a-t-il un problème ? »
Il avait assumé toute la responsabilité sans la moindre hésitation. Mais ses aveux étaient trop faciles, ce qui rendait difficile pour les autres de le croire.
L’atmosphère était devenue pesante. Chen Yong était-il le seul impliqué ou Wan Tiansheng l’était-il également ? Si même Wan Tiansheng était impliqué, les choses deviendraient encore plus compliquées.
Après tout, il s’agissait du sixième directeur de l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia.