Chapitre 356 – Le retour de Liu Wenyan (1)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
À la porte.
En regardant les vieux amis qu’il ne pouvait presque plus reconnaître, Liu Wenyan avait souri. C’était un sourire amer.
« Je… suis revenu… »
« Bien. »
L’homme d’âge moyen qui avait aidé Wu Yuehua à arrêter l’aîné Sun plus tôt sourit. Il se comportait comme dans le passé.
« C’est bien que tu sois de retour. Tu aurais dû revenir il y a longtemps… »
Wu Yuehua se leva haut et regarda le vieil homme devant lui. Il avait changé. Il avait beaucoup changé. Il ne ressemblait plus à celui du passé.
Lorsqu’elle l’avait rencontré auparavant, elle n’y avait pas trop réfléchi. Mais lorsqu’elle le regarda à nouveau et qu’elle se souvint de la scène d’il y a 50 ans où elle lui avait fait ses adieux au même endroit, ses émotions devinrent compliquées.
« Alors, tu sais toujours comment revenir ? »
Ses mots ressemblaient à une plainte. En même temps, elle avait l’air d’avoir mal au cœur pour lui. Quelques personnes autour d’elle ricanèrent. Lentement, la tristesse qui régnait dans l’air se dissipa. C’était une bonne chose qu’il soit de retour ! Il était revenu vivant. C’était la seule chose qui comptait !
Liu Wenyan regarda autour de lui. Il vit l’aîné Sun et les autres. Il vit les gens du Bureau de promotion des talents. Il vit également ceux de la Garde du Dragon Martial. Il vit même le Marquis Xia et l’Administrateur Hu. L’amertume de son visage s’estompa. Il sourit et salua tout le monde d’un signe de tête.
« Allons chez Ruoling. Je souhaite… lui rendre visite. »
Il se mit alors à marcher dans une certaine direction. Il ne perdit pas de temps à rattraper ces gens. Il traversa la foule et entra dans la ville avant de se diriger vers la dix-huitième école secondaire où se trouvait la tombe de Zhang Ruoling. C’est là qu’était enterré celui qui avait été un monstre. Combien de personnes étaient au courant ?
Wu Yuehua et les autres suivirent instinctivement derrière lui. Personne ne marchait à côté ou devant lui. C’était comme dans le passé. Même aujourd’hui, alors que tant d’entre eux étaient déjà au Royaume de la Mer de Montagne et que cet homme n’était qu’un Ascension Céleste, ça n’avait pas changé.
Le groupe marchait en silence.
Ceux qui les entouraient restaient également silencieux.
Au bout d’un moment, quelqu’un parla enfin. La voix résonna dans les airs, « Liu Wenyan, lorsque tu as été expulsé par l’Académie de Recherche Culturelle de la Grande Xia, tu as promis de ne plus mettre les pieds dans la Cité de la Grande Xia. Pourquoi romps-tu ta promesse aujourd’hui ? »
« Tu es trop bruyant. »
Les yeux de Wu Yuehua devinrent glacés. Un énorme chaudron apparut dans le ciel. Dans un grondement, une colline lointaine s’effondra. Hors de la colline en miettes, un cultivateur de Mer de Montagne marcha sur de l’air fin et s’avança.
D’une main, le cultivateur bloqua le chaudron et dit, « Wu Yuehua, n’attaque pas sans raison. Ton tempérament est toujours aussi mauvais. »
Wu Yuehua regarda le nouvel arrivant avec une expression disgracieuse. Dans la foule, quelques autres cultivateurs de Mer de Montagne semblaient également désireux de se battre.
Liu Wenyan sourit et regarda le nouveau venu. Il fit un signe de la main à Wu Yuehua et dit, « C’est donc toi ? Je pensais que tu étais mort depuis longtemps. »
Le vieil homme dans les airs répondit : « Je suis toujours en vie. Je peux encore vivre un peu. Liu Wenyan, es-tu en train de briser ta propre promesse ? »
Liu Wenyan sourit, « Je n’ai pas l’intention de rompre ma promesse. Je n’entre pas dans la ville principale. Je rends seulement visite à un vieil ami de la dix-huitième école secondaire. Bien sûr, si vous voulez dire que je n’ai même pas le droit de rendre visite à un vieil ami, alors je devrai rompre ma promesse. Que… peux-tu faire à ce sujet ? »
Il était complètement calme et indifférent. Il disait en fait qu’il irait où il voulait. Que pouvait faire cette personne ?
Le vieil homme ignora Liu Wenyan. Au lieu de ça, il regarda ceux du Bureau de Promotion des Talents et le groupe de l’Aîné Sun avant de dire : « Qu’est-ce que le Grand Xia a à dire à ce sujet ? »
Un homme d’âge moyen du Bureau de Promotion des Talents s’avança et dit : « C’est ta rancune personnelle. N’y mêlez pas le Grand Xia. N’essaye pas non plus d’y mêler qui que ce soit d’autre. Liu Wenyan étant un citoyen du Grand Xia, il est naturellement libre de voyager à l’intérieur du Grand Xia. Nous ne l’en empêcherons pas. »
Ils ne l’arrêteraient pas. Parce qu’ils avaient la confiance nécessaire pour gérer toute perturbation qui pourrait survenir.
« Rancune personnelle ? » Le ton du vieil homme changea lorsqu’il dit : « Cette année-là, Liu Wenyan et les autres n’ont pas été expulsés à cause d’une rancune personnelle. Ils ont été expulsés parce qu’ils ont failli ruiner l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia. À l’époque, le Bureau de promotion des talents a également contribué à leur expulsion, déclarant qu’ils n’étaient pas autorisés à revenir à vie. »
L’homme d’âge moyen fronça les sourcils : « Tu es sûr ? Tu as dû te tromper dans tes souvenirs. Nous avons dit qu’ils ne pouvaient pas revenir avant d’avoir remboursé leurs dettes. Puisque quelqu’un a récemment payé la dette de Liu Wenyan pour lui, le Bureau de promotion des talents n’a aucun problème avec son retour. »
« Réglé sa dette ? » Le vieil homme fronça les sourcils, « Qui l’a fait ? Combien a-t-on payé ? »
Il avait à peine terminé ses mots qu’un énorme sceau descendit du ciel. Un énorme grondement retentit tandis que le vieil homme fut écrasé au sol. D’un geste de la main, Wu Yuehua rappela son chaudron. Elle jeta un coup d’œil à la direction d’où venait le sceau tout en maudissant intérieurement le fait que le sceau avait presque endommagé son chaudron également.
« Tu parles beaucoup ! » Quelqu’un apparut dans le ciel et la réprimanda : « Puisqu’il s’agit d’une rancune personnelle, règle ça toi-même. Shan Tianhao, qui t’a donné le droit d’interroger le Bureau de promotion des talents ? Demande à Zhou Polong de venir en personne si tu veux nous interroger. Si tu oses encore interroger le Bureau de promotion des talents, je te tuerai sur place. »
Le vieil homme sortit de terre, du sang coulant du coin de sa bouche. Au lieu de se mettre en colère, il regarda l’air vide et dit : « Directeur Ji, je vais accepter cette leçon de ta part. Puisque le Bureau de promotion des talents dit que sa dette a été réglée, je l’accepte. Mais ce n’est pas la seule dette de Liu Wenyan. Je veux voir s’il peut également rembourser ses autres dettes. »
Le vieil homme jeta un coup d’œil à Liu Wenyan avant de s’éloigner.
Liu Wenyan sourit d’un air indifférent, mit ses mains en coupe dans l’air et dit : « Merci, Directeur Ji. »
Personne ne répondit.
Liu Wenyan ne s’en formalisa pas. Il regarda le vieillard qui partait et soupira : « Même Shan Tianhao est déjà un Mer de Montagne de neuvième stade. J’avais l’habitude de le mépriser. Quand j’étais au Stade de Tempérament Mental, j’ai pu le vaincre en seulement trois coups alors qu’il était déjà un Ascension Céleste… »
Il secoua la tête. Les choses semblaient toujours les mêmes, mais les gens avaient complètement changé. Même un ennemi vaincu à l’époque était déjà un Mer de Montagne de neuvième stade.
Il regarda ensuite Wu Yuehua et les autres avant de soupirer : « Pourquoi… aucun d’entre vous n’a atteint le Royaume mer de Montagne de neuvième stade ? »
Même Wu Yuehua n’était qu’une fraîche Mer de Montagne de huitième stade. Wu Yuehua roula simplement des yeux. Étaient-ils lents ? Leur vitesse de culture était en fait assez rapide !
Non loin de là, l’homme d’âge moyen de tout à l’heure sourit : « Grand Frère Liu, nous sommes encore jeunes ! »
« Jeunes… »
Liu Wenyan soupira. Non, ils n’étaient plus jeunes. Cinquante ans s’étaient écoulés.
Il regarda l’homme d’âge moyen et lui demanda : « He Ji, quelle est ta force maintenant ? »
L’homme d’âge moyen répondit maladroitement : « Mer de Montagne de septième stade. »
« Pas mal. »
Wu Yuehua fut finalement à bout de patience. Elle dit : « Tu as fini ? Tu n’es qu’un Ascension Céleste. Pourquoi critiques-tu notre culture ? »
Quelques personnes dans la foule rirent.
Liu Wenyan rit également. Il continua à marcher en disant, « Je crois que j’ai oublié quelque chose… peu importe. Ça n’a pas d’importance. »
Il savait ce qu’il avait oublié. Il avait oublié le vieux Wang. Peu importe. C’était une bonne chose. Le vieux Wang devait saisir cette chance et partir aussi vite que possible. Le vieux Wang ne pourrait pas être impliqué dans cette affaire. Le vieux Wang devrait retourner à Nanyuan, devenir directeur pendant quelques années avant de prendre sa retraite. C’était une belle vie qui ne devait pas être gâchée.
Derrière eux, le principal Wang regarda le groupe qui partait et sourit avant de remonter dans son camion miteux et de retourner d’où il venait. Il n’avait pas l’air mécontent ou malheureux. Il sentait seulement que c’était un peu regrettable. Il ne pouvait que souhaiter le meilleur à Liu Wenyan.
Quel dommage. Après aujourd’hui, plus personne ne se plaindrait qu’il était un directeur avare. Il n’y aurait plus personne pour faire de lui le bouc émissaire d’un problème que quelqu’un d’autre avait provoqué. Il ne pouvait que souhaiter à Liu Wenyan le meilleur pour la suite de son voyage.
Le camion miteux partit lentement. Le jeune Liu Chuan qui était apparu plus tôt réapparut et suivit lentement le camion, escortant le vieux directeur jusqu’à Nanyuan. Pendant ce temps, le groupe de personnes s’éloignait lentement de la porte.
…