Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Au bout d’une dizaine de minutes, les deux hommes arrivèrent à la salle que Su Yu avait visitée précédemment. La pièce était en désordre, avec de nombreux matériaux jetés un peu partout.
Zhao Li ne jeta même pas un coup d’œil aux matériaux en disant, « Sors ton arme ».
Su Yu sortit son arme culturelle. L’arme plana dans les airs.
Zhao Li hocha la tête en regardant l’arme : « Pas mal. Comme je l’ai dit, votre salle de filtrage est très douée pour produire des armes culturelles. Ce moule d’arme n’aura pas besoin de beaucoup de temps pour passer au grade profond. Mais tu n’as pas encore besoin d’une arme de grade profond. Tu ne seras peut-être même pas capable de la contrôler correctement. C’est pourquoi nous ne la ferons pas progresser. Tout au plus, nous en ferons une arme pseudo-profonde. »
Il devint solennel et dit : « Projette tes caractères dans l’arme. Utilise toutes tes forces et active leurs capacités. »
Immédiatement après, le monde devant les yeux de Zhao Li changea.
Une illusion !
Zhao Li fut surpris. Il ne sortit pas de l’illusion. Au lieu de ça, il commença à observer son environnement. Il fut très surpris par ce qu’il vit. Cette illusion était très puissante. Même une brèche des nuages de septième stade comme lui en était légèrement affectée. Ce caractère semblait bien plus fort que les caractères normaux de premier rang.
Ensuite, des éclairs jaillirent partout dans l’illusion.
Une intention meurtrière se manifesta.
Bataille !
Tuer !
« Ils sont tous très forts… »
Zhao Li était stupéfait. Les quatre caractères de ce gamin étaient tous très forts. Généralement, les caractères humains étaient plus faibles. Mais les caractères de ce gamin n’étaient pas faibles du tout. C’était particulièrement vrai pour l’illusion. Elle n’avait pas l’air d’être un simple caractère de premier rang.
« Continue. » Zhao Li dit, « Libère pleinement la puissance de tes capacités. Je renforcerai ton arme en conséquence. »
Une boule de flamme apparut dans sa main. Il fit fondre un minerai métallique noir en disant : « Ce matériau est utilisé pour stabiliser les armes culturelles. Comme tu es un maître de l’offensive, ton arme doit être résistante et durable. Ce matériau s’appelle le fer jaune profond. Souviens-t’en. »
Tout en faisant fondre le matériau, Zhao Li commença à marteler le sabre. Après une série de coups de marteau, une fine couche de film apparut autour du sabre noir.
« Ah ! »
Su Yu s’écria alors qu’une douleur aiguë l’assaillait.
« Continue à projeter tes caractères. Ce matériau s’adapte à l’arme et à tes caractères. Il est normal de ressentir de la douleur pendant ce processus. Mais de cette façon, le produit final sera plus compatible avec toi. Si tu achètes une arme et que tu la confies à un autre maître d’armes, la compatibilité ne sera pas aussi bonne. »
« Merci, Professeur… »
Su Yu avait l’impression que sa tête allait éclater.
La douleur était extrême.
Zhao Li ignora l’expression douloureuse de Su Yu. Il voulait voir combien de temps ce gamin pouvait tenir.
Avec 55% de volonté, il devait garder quatre caractères Divins actifs tout en faisant forger son arme culturelle, endommageant sa volonté au passage. Il serait impressionnant qu’il tienne ne serait-ce que cinq minutes.
« Mais ce gamin est très tenace. Je pense qu’il peut tenir 10 minutes. J’attendrai que tu pleures ta mère au bout de 10 minutes. »
…
Bang ! Bang ! Bang !
Des bruits de coups retentirent, accompagnés par la voix de Zhao Li qui expliquait le processus.
« C’est la pierre de lumière éblouissante. Elle est capable de renforcer tes illusions. »
Un autre liquide fusionna avec l’arme, faisant encore plus souffrir la volonté de Su Yu.
Le marteau massif continuait de frapper l’arme. L’arme était en parfait état, mais Su Yu avait l’impression que les coups frappaient sa tête plutôt que l’arme.
Cinq minutes… huit minutes… dix minutes…
Su Yu transpirait abondamment, son visage était pâle.
Zhao Li demanda, « Peux-tu encore tenir ? Si la douleur est trop forte, tu peux également envisager de retirer tes caractères. La compatibilité diminuera et l’arme ne sera plus aussi douce à utiliser, mais elle sera toujours utilisable. »
« Professeur… Je vais bien ! »
Su Yu répondit en reprenant son souffle. Ses vêtements étaient déjà trempés de sueur. Une petite flaque de sueur s’était formée sur le sol sous lui. Des perles de sueur tombaient de son corps comme des gouttes de pluie.
« Dans ce cas, nous allons continuer. Préviens-moi quand tu auras atteint ta limite. »
Zhao Li reprit le processus de forgeage, et le regret dans son cœur augmenta. Quel dommage. Vraiment dommage. Pourquoi ce gamin n’avait-il pas choisi la Faculté de Forge d’Armes ?
Mais d’après tous les Caractères Divins offensifs que Su Yu possédait, Zhao Li savait également que ce gamin était plus apte à suivre la voie de l’offensive. Cependant, il n’était toujours pas réconcilié avec cela. Après tout, ce gamin avait attiré son attention avant même d’entrer à l’académie.
Les deux hommes restèrent silencieux tandis que la forge continuait.
Zhao Li martelait silencieusement Su Yu tandis que ce dernier serrait les dents et endurait coup après coup tandis que son corps tremblait. Lentement, sa tête commença à se sentir légère.
Il n’avait pas remarqué que le marteau était passé du martelage de l’arme au martelage de l’air il y a peu. Ou pour être plus précis, le marteau martelait sa volonté.
Zhao Li ne dit rien. Le marteau massif dansait dans les airs et frappait sa volonté sans bruit. Il forgeait la volonté de Su Yu. Il développait la volonté de Su Yu.
Sans d’innombrables trempes, comment la volonté d’une personne pourrait-elle devenir forte ?
Sans d’innombrables traitements, comment la volonté pourrait-elle devenir durable ?
Face à Zhao Li, la volonté n’était qu’un matériau comme un autre qu’il pouvait forger. Ce n’est qu’en la forgeant de nombreuses fois qu’une volonté plus puissante que celles des personnes de même niveau de culture pourrait être formée. Ce n’est qu’à ce moment-là que la mer de volonté la plus puissante prendrait forme.
« Forger l’arme… et l’homme ! » Zhao Li se demanda intérieurement : « Combien de mes marteaux peux-tu supporter ? »
Il avait déjà accepté de nombreux élèves. Comme il l’avait dit à Su Yu auparavant, un de ses élèves avait même atteint le royaume de la brèche des nuages.
Il avait 120 ans. Au fil des années, il avait accepté 14 étudiants. Mais après que son précédent élève ait obtenu son diplôme, il avait cessé d’accepter des élèves. Il avait enseigné à ses 14 élèves avec sincérité.
Chacun de ces élèves avait eu une chance. Une chance de faire forger leurs armes par lui. S’ils pouvaient tenir cinq minutes, ils recevraient cette chance : faire forger leur volonté.
Sur les 14 élèves, 12 d’entre eux avaient tenu 5 minutes. C’était la preuve que Zhao Li avait l’œil pour les talents. Et parmi ces 12, 3 s’évanouirent de douleur après un seul coup. Sur les 9 restants, 6 n’avaient pas tenu plus de 3 coups. Parmi les 3 derniers, le meilleur d’entre eux a tenu 9 coups. Et il s’agissait de l’élève le plus fort de Zhao Li, l’individu qui avait fini par entrer dans le royaume de la brèche des nuages.
Il s’agissait donc d’un moyen de mesurer le potentiel d’une personne. Plus on pouvait endurer longtemps, plus on avait de potentiel. Bien sûr, Zhao Li ne savait pas si c’était vraiment vrai, mais d’après les performances de ses élèves, cela semblait être le cas.
Le troisième coup arriva.
Boum !
Su Yu eut l’impression de devenir sourd. Sa vision se brouillait.
Le quatrième coup arriva.
Encore plus de perles de sueur tombèrent du corps de Su Yu.
Cinquième coup. Sixième coup…
Encore et encore, le marteau massif s’abattit. Le grondement résonna dans la tête de Su Yu. Sa mer de volonté était aussi ferme qu’une montagne alors que sa volonté était frappée encore et encore, la faisant passer par un cycle sans fin d’oblitération et de renaissance.
La douleur !
Su Yu ne comprenait pas pourquoi il ressentait une telle douleur. Était-ce ainsi que l’on ressentait le fait de forger des armes ? Était-ce la seule façon de forger l’arme culturelle la plus puissante ?
« P-professeur… »
Zhao Li était choqué. Le gamin pouvait encore parler ? Qu’est-ce que c’était que ça ?
« Professeur… » Su Yu marmonna faiblement, « Est-ce que… cette arme… sera comparable aux armes de haut niveau de grade profond après la forge ? »
« Plus ou moins. »
« Alors… cela signifie-t-il que l’arme sera encore plus chère ? »
« … »
Zhao Li se maudit intérieurement avant de répondre : « Bien sûr. Même une arme culturelle de grade profond de bas niveau vaut des milliers de points de mérite. Ton arme actuelle n’est qu’une arme de grade jaune de premier rang. Si tu peux tenir assez longtemps, elle sera comparable aux armes profondes. Sa valeur passera de 100 à 1000 points de mérite… »
« Une augmentation de 900 points de mérite ? »
Su Yu était tellement choqué que sa volonté commença à vaciller.
« Tu dois durer plus longtemps ! Ce n’est pas suffisant. Tu dois tenir au moins… 30 coups ! »
Zhao Li se maudit intérieurement. Ce petit bâtard aimait l’argent plus que sa vie !
« Alors… alors ça veut dire qu’un seul coup… vaut 30 points de mérite ? »
Su Yu était stupéfait. Immédiatement après, son esprit combatif monta en flèche et il rugit : « Professeur, martelez-moi ! »
Son caractère de combattant brilla de mille feux. Un esprit de combat intense jaillit de lui. Comment ne pas être excité ? Un seul coup valait 30 points de mérite.
Bon sang de bonsoir ! Qu’attendait ce vieil homme ? Le marteler ! Allez, arrêtez de le fixer !
« … »
Zhao Li était abasourdi.
Bon sang ! Il était ici pour enseigner l’armurerie, pas la comptabilité ! Ce gamin était trop doué pour le calcul.
« Oui, attends. Un seul coup vaut 30 points de mérite. »
Zhao Li résista à l’envie de lever les yeux au ciel. Peu importe. Il suffit de regarder ce gamin. Après avoir entendu parler d’argent, son intention de combat avait tellement augmenté que son Caractère Divin brillait comme un soleil. Que pouvait dire d’autre Zhao Li ?
Boum !
Un autre coup fut porté.
« 210 points ! »
Su Yu rugit.
Il se souvenait qu’il avait été martelé sept fois jusqu’à présent. Bien sûr, il y avait eu encore plus de coups avant, mais ces coups étaient différents. Il sentait que les derniers coups étaient les plus importants.
Zhao Li avait envie de frapper quelqu’un, mais ce n’était pas le moment.
Chahut !
« 240 points ! »
Boum !
Encore et encore, les coups tombèrent. Su Yu rugit jusqu’à ce que sa gorge s’enroue. C’était sa motivation pour continuer à endurer les coups. Il se répétait sans cesse à quel point il était pauvre. Il se disait qu’il ne pouvait même pas s’offrir une arme culturelle digne de ce nom.
S’il pouvait forger une arme culturelle comparable à une arme profonde, il pourrait continuer à l’utiliser jusqu’à l’Ascension Céleste. Comparé à tout ça, qu’était-ce qu’un peu de douleur ?
« 390 points ! »
Su Yu continua de rugir de sa voix rauque. Il criait si fort que son visage rougissait et que les veines de son cou devenaient visibles.
C’est alors que le regard de Zhao Li changea enfin.
Treizième coup.
Il n’était pas sérieux lorsqu’il avait parlé de 30 coups plus tôt. Il se demandait si la mer de volonté de Su Yu ne s’était pas effondrée à force d’être martelée.
« Ton océan de volonté va encore bien ? »
demanda Zhao Li à voix haute.
« Je… Je vais bien… Professeur… Martelez-moi ! »
Zhao Li était choqué. Le gamin allait encore bien ?
Il en demandait encore ?
Boum !
Un nouveau coup fut porté. La mer de volonté de Su Yu trembla alors qu’une puissante force extérieure l’envahissait, faisant légèrement pulser le livre d’or. Su Yu était complètement abasourdi et ne remarqua pas ce qui se passait.
Après la légère pulsation du livre, la mer de volonté de Su Yu semblait s’être légèrement élargie. Même le corps de Zhao Li trembla lorsqu’il sentit la force contraire de son coup.
« Hmm ? »
Zhao Li était stupéfait. Un rempart de volonté ? Avait-il seulement atteint la limite de volonté du gamin ? Il pensait avoir atteint la limite de la volonté depuis longtemps.
La mer de volonté de chacun avait une force et une taille différentes. Bien sûr, la mer de la volonté était une existence métaphysique plutôt qu’une existence physique réelle. Puisque la mer de volonté de Su Yu tremblait enfin, cela signifiait que ses coups de marteau avaient enfin atteint la limite de volonté de Su Yu.
« Je ne l’atteins que maintenant… »
Zhao Li s’éteignit. Dans ce cas, c’était la première fois que la volonté du gamin augmentait depuis les coups de marteau ?
Dans ce cas, la croissance ne se référait pas au pourcentage de volonté. Il s’agissait plutôt de l’étendue de la volonté. L’endurance de la volonté. En fait, la mer de volonté était comparable à une bouteille de volonté. Et maintenant, Zhao Li était en train d’agrandir cette bouteille.
« Dans ce cas, je vais cesser de me retenir. »
Zhao Li transpirait déjà à grosses gouttes. Avec un rugissement, il saisit le marteau de sa propre main avant de l’abattre.
Boum !
« 450 points ! »
Boum !
« 480 points ! »
Boum ! Boum ! Boum !
« Professeur… plus lentement… »
Su Yu avait du mal à suivre car son esprit était trop lourd pour faire tous ces calculs.
« Doucement mon cul. Continue ! »
Zhao Li commençait à pâlir. Utiliser l’Art de l’Âme de cette façon épuisait une grande partie de sa propre volonté.
Il frappa un coup après l’autre. Au dernier coup, Su Yu s’effondra sur le sol. Il s’était évanoui.
Zhao Li s’effondra également sur le sol en reprenant son souffle. Il regarda Su Yu d’un air étrange. Bon sang de bonsoir. Quel genre de monstre avait-il rencontré ? Ce gamin était-il encore un humain ?
« Combien de coups a-t-il reçu ? 28 ? » Zhao Li marmonna pour lui-même.
Mais ses mots semblèrent avoir déclenché l’inconscience de Su Yu qui marmonna : « 870 points… 29… Professeur… encore un coup… »
Pa !
Zhao Li frappa Su Yu qui perdit connaissance. Va dormir ! Bon sang de bonsoir ! Pourquoi était-il encore en train de compter l’argent dans cet état d’hébétude ? Le gamin devait être devenu fou à cause de sa pauvreté. S’ils continuaient, la mer de volonté du gamin s’effondrerait probablement.
« 28… non, 29 coups au total. »
Zhao Li était totalement incrédule. L’élève qui avait résisté à 9 coups à l’époque avait atteint le royaume de la brèche des nuages. Et cet élève n’avait même pas encore 50 ans. Dans ce cas, jusqu’où Su Yu, qui avait résisté à 29 coups, pouvait-il aller ? Bien sûr, ce n’était pas la mesure absolue du potentiel d’une personne. Mais cela signifiait tout de même quelque chose… »
Zhao Li se massa la tête. Il sentait venir un mal de tête. Ce gamin allait-il atteindre le Royaume de la Mer de Montagne ? Le royaume du Soleil-lune ? Ou le légendaire royaume éternel ?
« Mes coups de marteau doivent être plus faibles aujourd’hui à cause de mon manque de sommeil. Oui. Sinon, je l’aurais frappé à mort en trois coups de marteau ! »
se dit Zhao Li. Il refusait d’y croire ! Mais ce gamin était vraiment effrayant. Il avait une ténacité et un potentiel terrifiants.
De plus, Zhao Li ne pouvait s’empêcher d’être impressionné par Su Yu, qui pouvait même continuer à compter de l’argent dans un tel état. En pensant à cela, Zhao Li ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Était-ce à cause du potentiel du gamin, ou parce qu’il aimait trop l’argent ?
« Avec un niveau de volonté aussi faible, il a tenu aussi longtemps. C’est terrifiant. Il est capable d’aller de l’avant malgré tous les défis. Il est capable d’endurer toutes sortes d’épreuves. »
Si la volonté des autres était comparable à de l’acier trempé une fois, celle de Su Yu était égale à de l’acier trempé cent fois.
« Ce n’est pas vrai. Comment peut-il être aussi tenace ? On dirait presque que… sa volonté a été ravagée d’innombrables fois auparavant. »
Zhao Li se gratta la tête, confus, au point qu’il faillit s’arracher les cheveux. Quel âge avait Su Yu ? Pour Zhao Li, Su Yu était encore un bébé. Pourquoi avait-il l’impression que ce bébé avait déjà été tempéré un nombre incalculable de fois ?