Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
L’attention de Su Yu était toujours portée sur les points de mérite. Il demanda, « Sœur Senior, j’ai entendu dire que vous deviez payer des points de mérite pour les cours. Ces cours sont-ils chers ? »
« Bien sûr. » Zhou Hui répond : « Mais pas tous. Certains cours de base sont gratuits. Mais dès qu’il s’agit de connaissances spécialisées, notamment l’écriture de textes sur la volonté, il faut un nombre effrayant de points de mérite. »
Zhou Hui poursuivit d’un air navré : « Par exemple, les cours des assistants d’enseignement où ils écrivent un texte sur la volonté pendant le cours coûtent au moins 5 points de mérite par cours. Pour les classes des chercheurs juniors, il faut au moins 10 points de mérite par classe. »
« Tu ne pourras pas te permettre de suivre les cours des chercheurs intermédiaires et seniors. En fait, ils n’organisent pas beaucoup de cours pour les nouveaux étudiants non plus. Pour les étudiants du Stade de Tempérament Mental, ils ne perdront pas leur temps avec vous à moins que vous ne soyez un génie. »
« La bibliothèque et le dépôt de livres ont également besoin de points de mérite. »
Su Yu demanda avec étonnement, « Ces deux-là sont différents ? »
« Bien sûr. Vous ne pouvez trouver que des livres ordinaires dans la bibliothèque. Le dépôt de livres est l’endroit où l’on peut trouver les meilleures choses. On y trouve les textes originaux et les textes de volonté. Certains sont peut-être périmés, mais ils ont toujours beaucoup plus de valeur que les livres ordinaires. »
Zhou Hui soupira : « Bibliothèque, dépôt de livres, cours, culture, pilules, armes, talismans… tout cela requiert des points de mérite. Et ne me parlez pas des grottes secrètes. Les grottes publiques de l’académie sont terriblement chères. Je suis ici depuis six ans et je ne suis entrée dans une grotte qu’une seule fois… »
Zhou Hui grince des dents : « Et cette seule entrée m’a coûté quelques années d’économies. Sinon, pourquoi serais-je ici pour cette mission ? »
Tout le monde sombra dans une humeur mélancolique. C’est pitoyable. On aurait presque l’impression de ne pas pouvoir survivre sans points de mérite. C’était trop effrayant.
L’un d’entre eux murmura : « Heureusement, mon père m’a donné 30 points de mérite avant de venir… »
Immédiatement après, Zhou Hui le regarda avec des yeux brillants : « Étudiant, pense à me prêter tes points de mérite ! »
Ils restèrent tous sans voix. Cette sœur aînée avait vraiment besoin de points de mérite.
Lorsque Zhou Hui vit que l’élève restait silencieux, elle soupira : « Oublie ça. Quelle pingrerie ! Mais 30 points de mérite ne sont pas très utiles. Dans quelques mois, tu verras à quel point c’est peu. »
Zhou Hui secoua la tête et dit, « De plus, tu n’as pas gagné ces points de mérite toi-même. Ton niveau de mérite n’est pas très élevé, alors certaines choses ne seront pas disponibles pour toi. Par exemple, les grottes secrètes. Même avec des points de mérite, tu ne pourras peut-être pas y entrer. »
« Même la grotte secrète la plus ordinaire requiert un total d’au moins 30 points de mérite pour y accéder. »
« Pour les meilleures grottes secrètes, il faut plus de 100 points de mérite. Pensez-y. Comment êtes-vous censé en gagner autant avant l’Ascension Céleste ? »
En entendant cela, Su Yu commença à calculer son propre total de points de mérite. Grâce aux langues, il avait gagné 18 points de mérite. La mission précédente lui avait rapporté 10 points de mérite. Les examens d’entrée lui avaient rapporté 40 points de mérite. Cependant, la moitié de ces points était une récompense bonus et ne serait pas comptabilisée dans le total des points de mérite gagnés. Lors de la récente bataille, il avait gagné plus de 40 points de mérite. Au total, ses points de mérite atteignaient environ 90 points.
Il poussa un soupir de soulagement. Heureusement, il avait lui-même gagné un nombre décent de points de mérite. Il avait presque atteint les 100 points de mérite.
Ces exigences avaient été mises en place pour aider les membres des familles ordinaires. Si tout le monde avait besoin d’un total de points de mérite pour entrer, alors tout le monde avait une chance équitable d’entrer.
Même un membre d’une famille riche ne pourrait pas entrer s’il ne disposait pas d’un nombre suffisant de points de mérite. Le temps que les membres des familles riches accumulent suffisamment de points de mérite, les membres des familles ordinaires en auraient fait autant.
« Cette règle est une restriction pour les grandes familles… »
Su Yu comprit. À l’académie, les étudiants devaient compter sur eux-mêmes. Leurs origines et leurs familles pouvaient être utiles, mais elles ne l’étaient pas autant qu’il l’avait imaginé.
Zhou Hui ne savait pas à quoi Su Yu pensait. Elle poursuivit son explication : « Il est encore trop tôt pour que vous appreniez tout cela. Vous apprendrez après un certain temps à l’académie. Pour l’instant, vos tâches principales sont d’étudier les bases, de choisir votre cours et de choisir votre professeur. Bien sûr, ce dernier n’est disponible que pour les génies. »
Zhou Hui haussa les épaules et dit : « Si vous n’avez pas de professeur, contentez-vous des cours publics. Les cours privés requièrent des points de mérite. »
Elle regarda ensuite la petite fille et afficha un large sourire : « Liu Ke, tu es une étudiante de haut niveau. Les chercheurs seront certainement prêts à t’accepter en tant qu’étudiante personnelle. As-tu quelqu’un en tête ? Veux-tu que je te présente quelqu’un ? »
La jeune fille répondit timidement : « C’est bon, sœur aînée. J’ai déjà un professeur. »
« Quel dommage ! » Zhou Hui eut un regard de regret en disant : « Je peux obtenir quelques points de mérite si l’élève que je présente finit par être accepté. »
Elle sourit ensuite aux autres élèves et demanda : « Il doit y avoir plus d’élèves de haut niveau parmi vous. Même une évaluation de niveau moyen ou supérieur suffira. Après tout, les étudiants de haut niveau sont trop rares. Avec une évaluation moyenne ou supérieure, vous pourrez facilement trouver un assistant pour vous enseigner. Je peux vous présenter quelques professeurs appropriés. Si vous êtes tous les deux d’accord, je pourrai en tirer quelques bénéfices. »
À la droite de Su Yu, un jeune homme leva la main et demanda : « Sœur aînée, je suis un étudiant de niveau moyen. Puis-je avoir un professeur convenable ? »
« Oui, tu pourrais en trouver un. » Zhou Hui hocha la tête et dit : « Nous en reparlerons plus tard. Ils disent que cette année, il y a moins de nouveaux étudiants. Ils disent que nous acceptons 500 étudiants de moins. Mais en réalité, les étudiants sont toujours envoyés à l’académie par d’autres voies. Il y a aussi ceux qui sont entrés par les petites villes. Cette année, nous avons donc fini par accepter environ 2 000 nouveaux étudiants, soit le même nombre que les années précédentes. »
« La plupart de ces étudiants seront des élèves de bas niveau. Ils sont au moins 1 200. Quant aux étudiants de niveau moyen, ils seront entre 500 et 600. Les autres sont des élèves de haut niveau. »
« L’académie a une nouvelle règle cette année. Tous les chercheurs sont tenus d’accepter quelques étudiants. Il y aura probablement plus de 100 chercheurs qui accepteront des étudiants. Quelques centaines d’entre eux seront acceptés. Ainsi, tu as une chance décente en tant qu’étudiant de niveau moyen. »
Su Yu demanda, « Sœur Senior, les nouveaux étudiants qui ne sont pas acceptés cette année auront-ils une chance dans le futur ? »
« Oui. » Zhou Hui sourit et dit, « Je vais tenter ma chance cette année aussi. Je vais voir si je peux me trouver un professeur. Mais ces professeurs n’aiment pas les vieux élèves… »
Zhou Hui soupira et dit : « Ils nous traitent de vieux renards sans vigueur. Mais quel choix avons-nous ? Comme nous n’avons pas été acceptés en première année, nous n’avons pas d’autre choix que de survivre par nous-mêmes. Si nous ne sommes pas de vieux renards, nous ne pourrons pas aller aussi loin. C’est totalement déplacé ! »
Elle regarda Su Yu et dit : « Su Yu, tu viens de Nanyuan. J’ai entendu dire qu’il y avait un étudiant de haut niveau originaire de Nanyuan cette année… »
Zhou Hui cligna des yeux. Quel était le nom de cet étudiant de Nanyuan ? En tant qu’anciens élèves, ils se préoccupent rarement des nouveaux étudiants. Seuls les nouveaux étudiants se préoccupaient beaucoup des autres nouveaux étudiants. Les autres étudiants n’étaient pas clairs, mais Liu Ke regarda soudainement Su Yu avec curiosité.
Su Yu ? C’était lui ?
Les étudiants de haut niveau accordaient normalement plus d’attention aux autres étudiants de haut niveau. Quant aux étudiants plus faibles, à moins d’être des amis proches, qui se soucierait d’eux ? En tant qu’étudiante de haut niveau, Liu Ke était naturellement curieuse de connaître les autres étudiants de haut niveau de cette année.
Elle n’avait pas la liste complète, mais Nanyuan n’avait qu’un seul élève de haut niveau. Il lui semblait avoir déjà entendu son nom. C’était… Su… quelque chose. S’agissait-il de Su Yu ? Le regard de Zhou Hui changea également. Les autres étudiants de Nanyuan n’étaient pas encore arrivés. En fait, aucun étudiant ordinaire de la région de Nanyuan n’était arrivé. Su Yu était le seul étudiant de Nanyuan à être arrivé. Dans ce cas, il devait s’agir d’un étudiant de haut niveau.
Les yeux de Zhou Hui s’illuminèrent. Puisque Su Yu restait silencieux, elle ne l’avait pas démasqué. Mais son attitude devint encore plus chaleureuse qu’auparavant lorsqu’elle dit : « Étudiant Su Yu, prends mon numéro. N’hésite pas à me contacter si tu as besoin de quoi que ce soit. Comme chercher un professeur, chercher des informations, demander des renseignements sur les étudiants géniaux, le classement du Top 100 et ainsi de suite. Je ne te facturerai pas cher. Je ne prendrai même pas de points de mérite. L’argent me suffit. »
« Il en va de même pour vous. »
Zhou Hui sortit alors quelques livres de son sac et dit : « En tant que nouveaux étudiants, vous devriez vous procurer un manuel de l’étudiant. C’est bon marché et utile. »
Liu Ke était intéressée. Elle demanda : « Combien pour un manuel, ma sœur aînée ? »
« Ce n’est pas cher. Je prendrai 500 dollars par livre. » Zhou Hui sourit, « C’est la dernière édition. Les éditions plus anciennes sont déjà dépassées. Certains étudiants malhonnêtes vous le vendront pour 1 point de mérite. Vous serez trop curieux pour refuser. Ai-je raison ? »
Beaucoup d’entre eux acquiescèrent. Elle disait la vérité.
C’était particulièrement vrai pour le soi-disant classement des 100 premiers. Tout le monde était très curieux à ce sujet. Zhou Hui ouvrit le livre et pointa du doigt une certaine page : « Il s’agit de la liste des assistants les plus forts. La première place est occupée par Xia Yuwen. Certains d’entre vous le savent déjà. Mais qu’en est-il de la deuxième place ? La troisième ? N’êtes-vous pas curieux ? »
« Nous avons également le dernier classement des étudiants. Chez les moins de 30 ans, quel étudiant est le plus fort ? Et voici le classement des jeunes chercheurs. Qui est le meilleur d’entre eux ? »
« C’est… »
Chaque fois que Zhou Hui mentionnait un classement, les nouveaux étudiants étaient de plus en plus tentés. En peu de temps, ils sortirent leur argent pour acheter le manuel de l’étudiant.
Su Yu était lui aussi tenté. Il était très curieux de tout cela et en savait encore moins que les autres. Ainsi, même s’il détestait se séparer de son argent, il sortit tout de même 500 dollars pour acheter l’un des manuels.
Tous les nouveaux étudiants du groupe avaient acheté un manuel chacun. L’argent en main, un large sourire s’épanouit sur le visage de Zhou Hui. Les manuels ne lui avaient coûté que 30 dollars chacun. Elle avait réalisé un énorme bénéfice en les vendant à ces étudiants.
Malheureusement, elle n’était pas responsable d’un grand nombre d’étudiants. Et elle était trop gentille pour les piéger. Comme elle l’avait dit, c’était une personne âgée très gentille.
Non loin de là, un nouvel élève s’exclama, alarmé : « Trois points de mérite pour un ? C’est trop cher ! »
« Pars si tu ne veux pas acheter. » Un élève plus âgé dit avec indifférence : « C’est le prix du marché. Cela implique les informations internes de l’académie. Penses-tu pouvoir l’obtenir si facilement ? Sais-tu à quel point j’ai pris des risques pour sortir ces livres ? »
Certains des étudiants seniors qui se trouvaient à proximité restèrent bouche bée. Quel arnaqueur ! Certains d’entre eux ne demandaient que de l’argent et d’autres ne demandaient qu’un point de mérite. Mais ce type demandait trois points de mérite. Il était trop gourmand. Bien sûr, personne n’avait pris la peine de le dénoncer.
Bien qu’il soit cupide et qu’il ait manifestement l’intention de gagner beaucoup d’argent, il devait faire attention à ses arrières à partir de maintenant. Certains de ces nouveaux élèves pourraient devenir forts dans quelques années et revenir pour régler leurs comptes. C’est ce qui était arrivé à d’autres étudiants par le passé.
Il ne faut pas prendre en compte uniquement le profit à court terme. Zhou Hui enviait également cet étudiant, mais cela ne l’inquiétait pas outre mesure. S’il rencontrait vraiment un élève mesquin mais génial, il en souffrirait quelques années plus tard. Tout cela pour quelques points de mérite ? Cela en valait-il la peine ?
Pendant ce temps, Su Yu et ses compagnons la regardaient avec gratitude. Su Yu avait même l’impression d’avoir fait un profit en l’achetant. Les autres étudiants devaient dépenser trois points de mérite par livre. Cela représentait des dizaines de milliers de dollars.
Pour leur part, ils n’avaient besoin que de 500 dollars. En ayant quelqu’un à qui se comparer, ils se sentaient bien plus à l’aise avec l’argent dépensé. Ils cachèrent soigneusement leurs livres, craignant que les autres ne découvrent qu’ils les avaient achetés à bas prix.
Zhou Hui gloussait pour elle-même. C’était une bonne chose. Dans son groupe, il y avait au moins deux étudiants de haut niveau. C’était une bonne chose qu’ils ne lui en veuillent pas. Elle pourrait même leur laisser une bonne impression.
Elle avait presque terminé son travail ici. Elle avait gagné son argent et leur avait laissé une bonne impression. Peu importe s’ils se souviendraient encore d’elle à l’avenir. Au moins, une sorte de lien s’était formé entre eux.
Quant à l’étudiant senior avide, il ne se souciait probablement pas de ce que pensaient ces nouveaux étudiants. Il leur prendrait tout ce qu’il pourrait. Ces nouveaux élèves partiraient probablement dans quelques années. Puisqu’ils ne pouvaient pas atteindre le royaume de l’Ascension Céleste, quel était l’intérêt de rester à l’académie ?
« Retournez-y et prenez le temps de lire le manuel. Je viendrai vous chercher demain pour vous montrer les dortoirs. Au fait, les étudiants de haut rang peuvent rester dans le jardin de tempérament mental. Je vous suggère d’y rester. Sinon… héhé, les dortoirs ordinaires vous ennuieront au plus haut point. »
Elle grinça des dents et dit : « Là, vous partagerez l’unité avec sept autres étudiants. Quand vous lisez, les autres s’entraînent aux techniques martiales. Quand vous vous entraînez, les autres se douchent. Quand vous vous douchez, les autres lisent. Cela va vous rendre fou. »
L’expression de Su Yu changea. Était-ce si terrible ? Huit par unité ? Il fallait savoir qu’ils étaient ici pour se cultiver. Et les perturbations étaient ce que l’on craignait le plus lorsqu’on cultivait. Su Yu se sentit sombre. Aurait-il besoin de rester dans le Jardin de Tempérament Mental également ? Mais il devait payer 50 000 dollars pour cela ! Il n’avait même pas autant d’argent sur lui !
Zhou Hui était en fait en train de lui prêter une attention furtive. Lorsqu’elle vit son expression, elle se sourit à elle-même. En effet, cet homme était probablement l’étudiant de haut niveau de Nanyuan. Ce n’était pas si mal. Il y avait en fait deux étudiants de haut niveau dans son groupe.
Ils étaient peut-être nouveaux, mais si elle parvenait à établir une bonne relation avec eux, elle pourrait en tirer profit à l’avenir.
Zhou Hui se sentait très bien dans sa peau. Il semblerait que le fait d’avoir fait la maline devant le chercheur en charge des travaux ait fonctionné à merveille. Elle avait reçu une bonne liste de nouveaux étudiants à accueillir.