La Légende du Grand Sage | Legend of the Great Sage | 大圣传
A+ a-
Chapitre 10 – Il n’y a pas de dieux qui surveille d’en haut
Chapitre 9 – La rage d’une personne ordinaire Menu Chapitre 11 – Hanté par un esprit maléfique

Les anciens s’assirent tous en tremblant. Li Qingshan enterra son visage dans la nourriture et l’alcool, mangeant et buvant à sa guise. Ces derniers jours, tout ce qu’il avait mangé était de la viande de cerf, ce dont il s’était lassé. Il voulait changer de régime alimentaire, c’est pourquoi il engloutit toute la table d’alcool et de viande.

« Tout le monde dans cette cours est techniquement mes aînées. Il ne serait pas exagéré de dire que certains d’entre vous m’ont vue grandir. Cependant, certains n’en tiennent pas compte, et me harcèlent pour un peu de terre. Si vous ne me donnez pas d’explication aujourd’hui. Je vais vous en donner une à la place. Même si cela me coûte la vie, je n’hésiterais pas. »

Alors que Li Qingshan parlait, il ramassa le couteau. « Gardien Liu, Chef de village Li, N’êtes-vous pas d’accord ? »

Gardien Liu était déterminé à éviter le danger imminent. Il céda et dit, « Erlang, si tu veux cultiver la terre, prend-la alors ! »

Li Qingshan répondit, « Je ne veux pas de ces terres. Vous l’avez acheté en dépensant votre propre argent. Je n’ai aucun intérêt à profiter de vous. Je veux seulement la justice. Faites ce que vous voulez dans le village, mais n’oubliez jamais que les dieux vous surveillent d’en haut et que la justice se trouve dans le cœur des gens. » vers la fin, son ton et son expression était devenu dur. 

Assez maladroitement, gardien Liu ne savait pas comment répondre. Le chef de village Li répondit à sa place, « C’est notre faute d’avoir cru en votre frère… »

« Ce n’est pas mon frère. » Li Qingshan l’interrompit froidement.

« Li Da et les autres ont raconté n’importe quoi. Ils étaient aveuglé par l’avidité, c’est pourquoi ils ont réussi à commettre une telle stupidité. Ces derniers jours, je n’ai pas réussi à fermer l’œil. J’ai peur qu’une fois mort, je ne puisse pas me résoudre à faire face à vos parents ». Lorsque le chef du village arriva à la fin, il avait déjà éclaté en sanglots et des larmes coulaient sur son visage, mais il pensait à la façon dont il avait souffert ces derniers jours.

Li Qingshan se tourna vers quelques anciens. « Alors pensez-vous que j’ai mérité une part de cette terre ? »

« Tu le mérites, tu le mérites ! »  Il n’y avait personne qui osait dire « non » maintenant ? 

Li Qingshan réussit à obtenir tout ce qu’il était venu chercher. Il pencha sa tête en arrière et rit à haute voix. « Il y a donc encore une justice dans ce monde ! » Son rire s’arrêta soudainement ; Il baissa la tête et son expression changeait constamment. Il était sévère a des moment et soulager a d’autre. Il y avait un soupçon de tristesse indescriptible dans tout cela. Il regarda le couteau dans ses mains. « Il s’avère que la justice est ici. »

Il fronça les sourcils et marmonna, « Il n’y a pas de dieux qui nous regardent d’en haut. La justice se trouve dans le couteau. Il n’y a pas de dieux qui nous regardent d’en haut. La justice se trouve dans le couteau….. » Il ne put s’empêcher de faire entendre sa voix de plus en plus fort. Elle finit par résonner dans toute la résidence.

A l’origine, il était indigné, déterminé à se défouler, prêt à tuer…

Mais maintenant, il sentait que c’était inutile et rangea son couteau, n’accordant pas plus d’attention aux personnes assises dans la pièce. Il se retourna et sortit pour disparaitre en un clin d’œil. 

Les ouvriers avaient profité d’un banquet gratuit, et avaient vu un bon spectacle, aussi ils se dispersèrent avec satisfaction. Ils parlèrent tous de Li Qingshan avec des visages remplis d’admiration. 

Gardien Liu essuya la sueur froide sur son front. Il savait que s’il voulait encore rassembler des gens pour traiter avec Li Qingshan, ce serait extrêmement difficile. Même s’il possédait des terres, les travailleurs n’étaient pas ses esclaves. Il ne pouvait pas leur donner des ordres. Même s’ils étaient des esclaves, ils pouvaient se rebeller. S’il poussait tous les travailleurs à s’opposer à lui, ce serait absolument terrible.

Heureusement, Li Erlang était une personne qui avait des dettes claires de gratitude et de revanche. Puisqu’il en avait parlé aujourd’hui, il n’aurait plus l’intention de se venger, donc Gardien Liu pourra au moins être en paix. Bien que le banquet ne soit pas un succès, il avait réussi à atteindre ses objectifs. Il vit Les 2 fils du chef de village l’aider à se lever. Si le chef du village se sentait encore gêné, il semblait également soulagé, pensant probablement à la même chose que lui.

Ils se regardèrent dans les yeux et se sentirent gêner.

Li Hu refusa de laisser l’affaire en l’état. « Père, pourquoi ne pas demander à notre frère aîné de revenir ? avec ses arts martiaux, je refuse de croire qu’il ne puisse pas s’occuper de Li Erlang. »

Li Bao ajouta, « Oncle Liu, Le frère Liu n’est pas dans la villa de Qingyang ? »

Chef de village Li était justement furieux, et dit vicieusement, « Taisez-vous tous ! Comment ai-je pu donner naissance à des gens aussi inutiles que vous ? »

Pendant ce temps, Gardien Liu ne dit rien. Il avait tous les deux vécu beaucoup de choses Donc il comprenait très bien les avantages de la prudence. Il ne prendrait jamais ce genre de risque juste pour la fierté.

« Bande d’inutile, Les dieux sont déjà furieux. Ses jours sont comptés. » déclara soudainement la sorcière qui était restée silencieuse pendant tout ce temps avec un air de malice et de mystère.

Bien qu’ils soient sous le soleil, de nombreuses personnes ne peuvent s’empêcher de frissonner. De nos jours, tout le monde vénérait les fantômes et les dieux, et la sorcière était la personne qui communiquait avec les dieux. Li Qingshan venait de dire qu’il n’y avait pas de dieux qui veillaient là-haut, et il risquait donc d’exaspérer les dieux.

Certains pensaient même qu’un enfant du village était tombé malade, et sa famille avait demandé à la sorcière de la guérir. La sorcière a dit que l’enfant était possédé par un monstre. Alors elle la bruler avec du feu et noyer avec de l’eau avant de l’étouffer avec des couvertures, en disant qu’elle chassait le monstre. Mais en fin de compte, elle a étouffé l’enfant jusqu’à ce qu’il meure.

La sorcière dit seulement que le roi des enfers voulait le voir, affirmant que personne ne pouvait le sauver. Cependant, les parents de l’enfant refusèrent d’accepter cela. La mère de l’enfant criait des injures devant la maison de la sorcière tous les jours, ce qui a gravement nui au prestige de la sorcière dans le village. Cependant, au bout de quelques jours, la mère de l’enfant est décédée subitement d’une maladie. Sa mort a été assez déconcertante.

Tout ce que la sorcière dit c’est que la mère manquait à l’enfant dans l’autre monde. Après cela, plus personne n’osa lui manquer de respect. En lui donnant des coups de pied et l’injuriant en public, Li Qingshan l’avait complètement offensé.

« Gardien Liu, cet enfant est l’une des calamités inévitables de votre vie. Maintenant que les dieux ont supprimé cette calamité pour vous… »

Le Gardien Liu ordonna rapidement à quelques personnes de préparer de l’encens, des bougies, de l’alcool et de la nourriture pour la sorcière. La sorcière regarde alors le chef du village, Li. Celui-ci produisit à contrecœur une petite pièce d’argent et la sorcière partit avec.

Un ouvrier porta ces affaires et suivit de près la sorcière, de peur de dire quoi que ce soit d’inutile. Ils arrivèrent en face d’une maison avec des tuiles noires. A part le Gardien Liu et le chef de village Li, elle était la seule personne du village à pouvoir s’offrir une maison de brique et de tuiles.

Il y avait une table d’autel et un brûleur d’encens dans la salle. L’air était rempli de fumée d’encens. C’était à la fois une résidence et un sanctuaire. 

« Xiao An, Xiao An, grand-mère est de retour, » croassa soudainement la sorcière. Son visage ridé forma un mystérieux sourire. Il n’avait rien d’aimable.

L’ouvrier connaissait la sorcière, La sorcière n’avait aucun petit enfant, Il a tout posé en vitesse. Soudain, il eut l’impression que quelqu’un tirait sur son pantalon, mais en regardant en arrière, il n’y avait personne. Il s’écria : « Mère du ciel ! » et s’enfuit en courant. Des rires aigus retentirent derrière lui.

« Xiao An, grand-mère te parle. Quelqu’un à harceler grand-mère. »

Personne ne répondit dans la salle vide.

« Quoi ? Comment oses-tu ne pas écouter ta grand-mère… » Le visage de la sorcière devient soudainement vicieux, et lança une série d’insultes et de réprimande.  Elle secoua une cloche de bronze dans sa main.

Un vent froid s’est immédiatement levé dans la pièce. 

Un long moment plus tard, la sorcière redevint douce. « Bien, c’est ça. Grand-mère ne veut pas te frapper non plus, mon bon petit-fils. »

Du début à la fin, elle ne parlait qu’à elle-même.

Li Qingshan retourna chez lui. Il n’avait aucune idée de l’endroit où le bœuf noir s’était enfui. Il était probablement parti chasser à nouveau.

Profitant de sa bonne humeur, il se remit à pratiquer le Poing du Démon du Bœuf. Il s’était déjà familiarisé avec les positions de base des trois formes, et son corps bougeait automatiquement. Il repensa à tout ce qu’il avait vécu aujourd’hui. Quelque chose qui semblait si terrifiant était en fait si fragile. S’il avait fui par peur devant la maison du gardien Liu, comment pouvait-il se rendre compte de la façade de la situation ?

À cet égard, son véritable adversaire n’était pas le gardien Liu ou le chef de village Li, mais la peur qui l’habitait. Qu’est-ce que la véritable force ? Le Dao De Jing avait déjà répondu à cette question. « Ceux qui dominent les autres sont forts, mais ceux qui se surpassent eux-mêmes ont de la force. »

« Les courageux sont sans peur ! » Li Qingshan rugit ces quatre mots comme s’il avait franchi une barrière invisible. Ses mouvements gagnèrent soudainement une aura indomptable. Peu importe les difficultés ou les dangers qui l’attendaient, il les surmontera la tête haute. Jamais il ne baisserait la tête et ne reculerait.

Il n’y a pas de dieux qui veillent là-haut. Je suis le dieu. La justice ne réside pas dans le cœur des gens. Elle réside dans mes mains.

Dans ses membres, sa poitrine et son abdomen, chaque muscle de son corps semblait lié à cette détermination. D’un seul coup de poing, il pouvait libérer la force de tout son corps. Il avait l’impression que même s’il n’utilisait pas d’arme, il était sûr de pouvoir vaincre Li Hu et Li Bao ensemble dans une confrontation directe à l’heure actuelle.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 9 – La rage d’une personne ordinaire Menu Chapitre 11 – Hanté par un esprit maléfique