Kill The Hero
A+ a-
Chapitre 4 : Nid de Gobelin (1)

« Pourquoi le surnom de Woo-Jin Oppa est-il « chien de chasse » ? » 

À cette question, tout le monde, à l’exception de Kim Woo-Jin, regarda une femme d’une vingtaine d’années aux cheveux blancs comme neige. Kim Woo-Jin lui-même souriait avec un sourire narquois.

« N’est-ce pas étrange ? Quelqu’un avec la force de Woo-Jin Oppa est comparable aux membres des sept premiers, comme le Roi des Poisons Mortels et le Roi des Morts-vivants, mais pourquoi a-t-il un « chien » dans son surnom ? Ne devrait-il pas être appelé Roi de la Chasse ? » 

Tout près, un homme a répondu à cette question, il a décidé de répondre à la place de Kim Woo-Jin.

« Vous vous trompez, il n’a pas reçu le surnom de « chien de chasse » à cause de son style de chasse semblable à un chien de chasse.

– Hein ?

– C’est parce qu’il ressemble à un chien. » 

Il était comme un chien. Tout le monde, à l’exception de celui qui avait posé la question, hocha un peu la tête après s’être souvenu des choses que Kim Woo-Jin avait faites. D’un autre côté, la femme qui posait la question resta confuse et décida de poser une autre question.

« Comme un chien ? Que voulez-vous dire ?

– C’est comme je l’ai dit. Peut-être que tu comprendrais si tu devenais la proie de Kim Woo-Jin. Ce bâtard est comme un putain de chien… 

– Notre chasse commence. » 

C’était la fin de la conversation.

« Préparez-vous pour la chasse. » 

Après cet ordre, les yeux de Kim Woo-Jin changèrent. C’était la fin de son souvenir.

‘C’était un rêve.’

Kim Woo-Jin ouvrit les yeux.

Taang ! Taang ! Taang !

Au même moment, un vieux réveil sur le matelas de Kim Woo-Jin se mit à sonner bruyamment.

‘On dirait du déjà-vu.’

Kim Woo-Jin éteignit l’alarme et se leva du lit. Après quoi, il se prépara rapidement pour le travail.

‘La première chasse d’aujourd’hui ne sera pas un problème.

C’était la deuxième fois qu’il franchissait un donjon pour la première fois.

Porte du donjon. C’était littéralement une porte qui connectait le donjon au monde réel. Si la porte du donjon était laissée sans surveillance, les monstres à l’intérieur pourraient sortir. Par conséquent, la porte du donjon devait être surveillée dès que possible après sa découverte. Une fois la porte du donjon découverte, des mercenaires ou des soldats qui avaient un contrat avec le gouvernement régulaient la zone entourant la porte du donjon.

« Actuellement, cette zone est restreinte. » 

Bien sûr, l’entrée était restreinte pour les civils normaux. Pour des raisons de sécurité, seul le personnel autorisé était autorisé à pénétrer dans le parc urbain de Gwanmun-dong, province de Gwacheon.

« Allez, je veux juste reprendre ma voiture garée !

– Cette action est interdite par les règlements.

– Mais ce n’est pas comme si des monstres sortiraient au moment où j’entrerais ?

– Ce n’est toujours pas permis. » 

La réglementation en place était extrêmement stricte et rigoureuse.

« Vous, de quel groupe êtes-vous ? Savez-vous qui je suis ?

– Si vous ne respectez pas les règles, vous serez arrêté ou détenu. » 

Les règles n’étaient pas quelque chose qui pouvait être modifié ou contourné avec une menace aussi mal exécutée. Cependant, il y avait des occasions où de telles règles étaient négligées. Une Ferrari rouge, qui venait d’entrer dans la porte menant au parking du parc, en était un exemple. Sans même avoir besoin de sortir de la voiture ou de vérifier l’identité, la Ferrari entra dans la zone restreinte, comme si elle entrait dans un parking de grand magasin.

« Je me demande si c’est un joueur ?

– C’est probablement le cas. Qui d’autre que les joueurs viendraient dans des endroits comme celui-ci, conduisant des voitures comme ça ? » 

Les joueurs étaient les seuls à pouvoir monter librement dans des voitures étrangères onéreuses comme ça alors que la croissance économique était constamment négative, l’inflation montait en flèche et le taux de chômage était élevé. C’était comme prévu. Déjà, il y avait trois voitures coûteuses garées sur le parking qui semblaient valoir un milliard de wons.

Bientôt, un jeune homme sortit de la Ferrari garée. C’était un homme costaud, plein de muscles, il était évident qu’il faisait de l’exercice assez fréquemment.

« Hé Joo-Seop ! »

Deux hommes et une femme lui firent signe de la main.

 « Tout le monde est arrivé en avance ? »

Tout le monde était un joueur de la Guilde Phénix. Ils s’étaient rassemblés pour dégager le donjon qui avait surgi dans le parc urbain de Gwanmun-dong.

 « À y penser, n’est-ce pas la première chasse de notre groupe ?

 – C’est vrai, nous devons arriver tôt, car c’est notre première chasse. »

De plus, pour le groupe de quatre, la course de donjon d’aujourd’hui était leur première chasse en groupe. Il n’y avait rien d’inhabituel. Le donjon dans lequel ils entreraient aujourd’hui permettrait à un maximum de cinq joueurs de niveau 10 d’entrer en même temps. Il était également considéré comme un simple donjon de classe E.

« C’est peut-être le premier donjon à courir pour vous, mais c’est déjà la quatrième fois que je passe un donjon. »

De plus, c’était l’homme appelé Bang Joo-Seop qui les menait. Lui, qui avait déjà passé trois donjons avec les autres, pouvait être décrit comme un vétéran avec une grande expérience.

 « J’ai même déjà progressé deux fois. »

Il était déjà de niveau 3.

« Je crois en Joo-seop hyung.

– Je ne te croirai qu’à toi, Joo-Seop Oppa ~ 

– Yo Joo-Seop, prends bien soin de moi. »

Pour les trois qui s’étaient rassemblés sous la direction de Bang Joo-Seop, il n’y avait aucune crainte que leur premier donjon soit terminé.

« Quoi qu’il en soit, n’est-ce pas un nouveau modèle de Ferrari ? N’est-ce pas vraiment cher ? »

Après avoir calculé son revenu, il réalisa qu’il pouvait se le permettre. Il devait juste attendre les récompenses qu’il allait recevoir.

« Eh bien, le donjon dégage près de 10 millions de wons même après le partage. Aussi, si un objet rare devait tomber… »

De plus, ils pensaient que leurs attentes n’étaient pas déraisonnables et inévitables, car ils étaient choisis.

 « Quoi qu’il en soit, n’y a-t-il pas une personne de plus avec nous ?

– Oui. D’après les histoires que j’ai entendues, c’est un joueur qui s’est réveillé hier.

– Hier ? Comme c’est étrange. Je n’ai été autorisé à participer à une chasse aux donjons qu’après avoir rejoint la guilde pendant un mois.

–  Apparemment, il était mercenaire.

– Ah, c’était un mercenaire. Attendez, quoi ? »

De l’eau froide coula sur ses attentes.

« Qu’y a-t-il là-bas ?

– Quelle est cette chose ? »

Une voiture s’approcha du parking où ils se trouvaient. Bien sûr, il n’était pas étrange qu’une voiture arrive sur le parking.

« Une voiture légère ? » (* Note du traducteur anglais : pensez à ces petites voitures carrées compactes.)

Le problème était que c’était une petite voiture; ce n’était pas un nouveau, mais un très vieux modèle qui avait été abandonné il y a 10 ans. La petite voiture compacte qui apparut, se gara dans l’espace entre la Ferrari et la voiture. Enfin, un jeune homme sortit de la voiture. Il était le 5ème membre de l’équipe du donjon du parc urbain de Gwanmun-dong.

Comme vous vous en doutez, la première impression de ces quatre personnes n’était pas bonne du tout, en particulier celle de Bang Joo-Seop. Ils n’allaient évidemment pas s’entendre.

« Qu’est-ce que ce bâtard pense qu’il fait ?

– Il appelle ce déchet une voiture et l’a conduit ici ? »

N’était-ce pas là un endroit où les gens étaient jugés par la qualité de leurs voitures ? N’est-ce pas pourquoi les gens étaient plus enclins à monter des voitures plus chères pour montrer leur statut ?

De plus, tous les joueurs pensaient qu’ils étaient des êtres choisis. Comme les aristocrates médiévaux, ils estimaient que leur existence fondamentale était différente de celle des gens ordinaires. À la fin de la journée, la démonstration extravagante des quatre joueurs, y compris Bang Joo-Seop, en était la preuve. Bien sûr, cela ne signifiait pas que tous les joueurs roulaient dans des voitures coûteuses. Cependant, aucun joueur en Corée du Sud n’avait jamais conduit une petite voiture compacte arrêtée depuis plus de 10 ans. Elle n’existait même pas dans la Guilde du Messie, qui avait pour seul but de sauver le monde.

À ce moment-là, Bang Joo-Seop et son groupe avaient chacun émis une hypothèse similaire.

‘Il doit avoir beaucoup de dettes s’il doit conduire une voiture comme ça alors que l’acompte de la Guilde Phénix est si énorme.’

Ils firent une hypothèse que Kim Woo-Jin n’était pas un gars frugal mais trop pauvre.

« Ils ont dit qu’il avait commencé comme mercenaire ?

– Qui deviendrait mercenaire s’il n’avait pas besoin d’argent ? »

De plus, le fait que Kim Woo-Jin ait été un mercenaire donnait de solides bases à leur hypothèse. Finalement, Bang Joo-Seop et le reste de l’équipe arrivèrent à une conclusion.

‘Est-ce un mendiant ?’

‘Il est probablement fauché, hein ?’

‘Avec une voiture comme celle-là, il n’a probablement que des provisions.’

Il n’était pas nécessaire de développer une relation étroite avec l’homme du nom de Kim Woo-Jin, qui était apparu devant eux. Kim Woo-Jin, qui était sorti de la voiture comme si tout était normal, se présenta immédiatement à Bang Joo-Seop et à son groupe avec un sourire.

« Je m’appelle Kim Woo-Jin. »

Tout en se présentant, il tendit la main à Bang Joo-Seop. Bang Joo-Seop prit la main de Kim Woo-Jin, jeta un regard de mépris et se présenta.

« Je suis Bang Joo-Seop. »

La voix de Bang Joo-Seop, qui montrait la voix, montrait des signes de désapprobation de la part de l’autre partie. Bang Joo-Seop n’était pas le seul. Les collègues de Bang Joo-Seop étaient les mêmes. Néanmoins, Kim Woo-Jin leur sourit, leur serra la main, sourit et les salua même face à face.

« Je suis Lee Hyun Jung.

– Je suis le Parc Sung-Moon.

– Je suis Kang Hyun-In. »

Puis il écouta leurs voix, prêta attention à leurs noms et réfléchit : ‘Je ne reconnais aucun de leurs noms, je ne me souviens pas de leurs visages non plus.’

Il vérifiait s’il y avait quelqu’un d’important dont il se souvenait clairement ou quelqu’un qui était sa proie.

 ‘Je suppose qu’il n’y a personne que je dois tuer pour le moment.’

Parmi eux, il n’y avait personne qui puisse faire obstacle à son adversaire. Après avoir réfléchi un moment, Kim Woo-Jin cessa de se soucier d’eux. C’était le moment où la vie de ces quatre-là était épargnée.

‘Il agit étrangement, comme si nous étions des amis proches.’

 ‘Il ne va pas demander à emprunter de l’argent, n’est-ce pas ?’

 ‘Je devrais l’éviter.’

Naturellement, ils ne sauraient jamais la vérité. Ils n’avaient même pas la chance de savoir.

« Ah, tout le monde est là. Je suis Koo Sung-hoon, un membre de l’équipe de soutien. Je vais commencer la réunion préparatoire du donjon. »

Ensuite, le donjon commença immédiatement.

[Nid de Gobelin]

[Profondeur du donjon : 1 étage

Difficulté du donjon : rang E

Capacité d’entrée maximale : 5 personnes

État d’entrée : Inférieur au niveau 10

État de Clarté : Élimine tous les gobelins du donjon.]

Kim Woo-Jin vérifia soigneusement les informations du donjon à travers une fenêtre holographique que seuls les joueurs pouvaient voir. Cependant, Bang Ju-Seop et ses collègues étaient différents.

« Enfin, un donjon.

– Tout ira bien, n’est-ce pas ? Il n’y aura pas de problème, non ?

– Il ne devrait pas y avoir de problèmes. Nous devons nous en occuper comme nous nous sommes entraînés. »

Leur nervosité était clairement visible sur leurs visages, qui avaient été remplis d’attentes pour le donjon il n’y a pas si longtemps.

« Ne vous inquiétez pas; cette fois, j’ai dépensé beaucoup d’argent et j’ai acheté une rare épée longue. Cela m’a coûté 50 millions de wons. Je suis sûr que les monstres comme les gobelins seront tranchés comme une dalle de viande, faites-moi confiance. »

‘Même si j’ai dû l’acheter à crédit car je n’avais plus beaucoup d’argent après avoir acheté la voiture…’

Bang Ju-Seop, qui se vantait de ses nouveaux objets, était également très nerveux. C’était une réponse raisonnable.

« S’il y a un problème, faites le moi savoir à tout moment ! Ne te force pas dans le donjon ! »

Seuls les joueurs pouvaient entrer dans le donjon. Autrement dit, dans le donjon, les joueurs devaient résoudre leurs propres problèmes. Ils devaient se débarrasser d’eux-mêmes de tous les monstres du donjon. De plus, il y avait plusieurs restrictions pour entrer dans le donjon.

« Tout le monde vérifiait à nouveau votre inventaire ! »

La plus grande contrainte était l’inventaire. Les seuls objets pouvant être apportés dans le donjon étaient les objets obtenus à partir de donjons ou les objets créés avec des matériaux trouvés dans les donjons. De plus, on ne pouvait apporter que des objets pouvant être stockés.

Le sac le plus basique pouvait contenir jusqu’à 20 types d’objets pesant jusqu’à 20 kg. Pour être précis, les joueurs recevaient un inventaire de 20 emplacements dès que leur inventaire était ouvert et pouvaient mettre jusqu’à un kilogramme d’objets dans un seul carré. Si le poids dépassait la limite d’un kilogramme, cela prendrait plus de place dans l’inventaire. Une épée de trois kilos prendrait quatre emplacements.

De plus, les objets équipés occupaient également des emplacements. Le port d’objets de base tels qu’un casque, une armure, des gants, des chaussures, des armes et des boucliers consommait au moins sept emplacements.

« En particulier, veuillez vérifier les fournitures. »

Bien sûr, il y avait une limite à la quantité de fournitures qu’ils pouvaient transporter. C’était la raison pour laquelle les joueurs devaient gérer l’inventaire des objets très soigneusement. Kim Woo-Jin vérifia également son inventaire. Lentement, il vérifia ses articles, en commençant par les fournitures. Peu de temps après, il avait vérifié son dernier objet.

[Fouet du champion gobelin] 

[Niveau d’objet : Attaque physique unique : 19 

Doit être minimum au niveau 1 pour utiliser 

Description de l’objet : C’était un fouet utilisé par le champion gobelin pour contrôler les gobelins. Il appliquera des effets de peur aux gobelins. Une fois équipé, la Force de Combat augmente de 10% lorsque les dégâts de base sont augmentés de 30%.]

Un fouet. C’était l’arme que Kim Woo-Jin avait choisie pour ce donjon. De plus, cette arme avait été achetée par Kim Woo-Jin en dépensant la moitié de l’argent qu’il avait reçu de la Guilde de Phoenix. C’était une arme aussi chère que la Ferrari dont Bang Joo-Seop se vantait. Cependant, le jeune homme ne se souciait pas du fait qu’il avait dépensé autant d’argent pour une seule arme. Plutôt, c’était quelque chose qui rendait le jeune homme désagréable.

‘J’aurais pu acheter un meilleur objet si j’avais emprunté environ un milliard de wons.’

C’était le fait qu’il n’était pas satisfait de son prêt de la guilde Phénix.

‘Je suppose que je vais devoir continuer à gagner de l’argent comme un chien pendant un moment.’

Cela signifiait qu’il devait continuer à dépenser de l’argent tout en gagnant. Cependant, ces sentiments aggravants ne durèrent pas longtemps.

« Alors, nous allons commencer l’entrée du donjon ! »

Pour un chien de chasse, de tels sentiments étaient inutiles.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 3 – Guilde Phénix Menu Chapitre 5 : Nid de Gobelin (2)