23 décembre 2025.
C’était la veille du réveillon de Noël, et l’atmosphère à Séoul, la capitale de la Corée, était plus tendue que jamais.
« C’est dans une semaine ?
– Exact, dans une semaine, Isaac Ivanov va attaquer le donjon de 9 étages. »
L’attaque de donjon qui avait été annoncée le 4 octobre pour commémorer le grand héros qui s’est battu pour sauver le monde n’était plus qu’à une semaine de l’événement.
Cependant, ce n’était pas seulement de la tension.
« Allez-vous réussir ? »
Il y avait une raison à cette tension.
L’attente était grande d’un monde en paix où ils n’auraient plus à s’inquiéter de l’apparition de monstres chaque année.
L’attente que ce jeu allait enfin se terminer.
« Parce qu’une Équipe d’Élites a été créée. »
La source de cette attente était les joueurs qui avaient été rassemblés pour attaquer le donjon de 9 étages.
Une Équipe d’Élites de Choc !
Tous les meilleurs joueurs du monde avaient été rassemblés pour cette dernière attaque de donjon.
« Parce que l’Équipe d’Élites de Choc sera dirigée par Isaac Ivanov. »
Et ceux qui s’étaient rassemblés étaient tous sous la bannière d’Isaac Ivanov.
« Seraient-ils vraiment complètement obéissants juste à cause de votre petite histoire ?
– Bien sûr qu’ils obéiront. Ceux qui vont à l’encontre des valeurs de la Guilde du Messie vont fondamentalement à l’encontre de toute l’humanité.
– Eh bien, si les autres guildes avaient coopéré pleinement avec la Guilde du Messie, alors peut-être que Lee Se Jun ne serait pas mort. »
C’était la mort du sauveur du monde, Lee Se Jun, qui a rendu cela possible.
Son noble sacrifice a rendu impossible l’égoïsme des autres joueurs.
« Maintenant, il est temps de mettre fin à ce jeu. »
C’est pourquoi la tension et l’attente coexistaient dans l’atmosphère du monde entier la veille du réveillon de Noël.
« « Hé, vraiment. Un restaurant chinois de toutes les façons, un restaurant chinois ? »
Et malgré cette atmosphère à Séoul, un homme se plaignit sans hésitation.
« Puisque nous nous préparons à faire quelque chose d’aussi grand, nous devrions au moins avoir du homard géant et du crabe royal avec du caviar. Hein ? »
C’était un homme à l’apparence si laide que le regarder te donnerait la chair de poule.
Chaque fois que cet homme se plaignait, les gens autour ne pouvaient s’empêcher d’être surpris par son apparence laide.
Cependant, l’homme ordinaire en face de lui ne répondait pas du tout aux plaintes de l’homme laid.
« Faites une commande. »
En même temps que ces mots, il a tendu un menu à l’homme laid.
Lee Jin Ah, l’homme qui a reçu le menu, a demandé avec joie.
« Tu tires, n’est-ce pas ? »
Kim Woo Jin ferma simplement les yeux au lieu de répondre.
Lee Jin Ah rit à cette vue.
‘Punk, tu m’as amené dans un restaurant chinois bon marché, mais je vais juste manger pour 100 millions de wons. Ça devrait suffire.’
« Dans ce cas, je vais passer ma commande.
– Oui. »
Cachant le ridicule dans son cœur, Lee Jin-ah a indiqué ce qu’il voulait à l’employé qui est venu prendre sa commande.
« Je vais prendre de là à là.
– Hein ? »
Lorsque le serveur pencha la tête sur son ordre, Lee Jin Ah pointa le premier plat sur la première page du menu.
« De la. »
Puis, tournant le menu vers la dernière page, il pointa le dernier plat.
« Jusqu’ici. »
Ce n’est qu’à ce moment-là que le serveur a compris ce qu’il voulait dire, mais ils avaient l’air encore plus surpris.
Lee Jin Ah ignora le serveur et rendit le menu à Kim Woo Jin.
« Tu devrais également passer ta commande. »
Cela rendit le serveur encore plus embarrassé.
‘Il veut manger tout ça tout seul ?’
Ignorant l’expression choquée du serveur, Kim Woo Jin a simplement commandé un bol de jajangmyeon.
Après avoir pris leurs ordres, l’employé se dépêcha de le transmettre à la cuisine, et Lee Jin Ah se mit à fredonner une petite mélodie en attendant sa nourriture.
Kim Woo Jin resta assis sans un mot.
Après un moment, la nourriture était sortie.
Un bol de jajangmyeon pour Kim Woo Jin et une assiette de tangsuyuk pour Lee Jin Ah.
« Oh, vous avez déjà commandé ? »
Un homme entra dans le restaurant et salua Kim Woo Jin et Lee Jin Ah dès qu’il les vit.
« Ça a l’air délicieux. Qui est en train de tirer ? Hein ? » »
C’était la première fois que Kim Woo Jin rencontrait cet homme.
Mais cela ne voulait pas dire qu’il ne savait pas qui il était.
« Oh Se Chan. »
C’était le moment où Kim Woo Jin et Oh Se Chan ont enfin pu se rencontrer pour la première fois.
Oh Se Chan regarda vers Kim Woo Jin et sourit.
« C’est notre première rencontre, n’est-ce pas ? »
Kim Woo Jin a hoché la tête et a dit.
« Comme je l’ai entendu, tu es chauve.
– Comme tu l’as entendu, je suis chauve ? »
Oh Se Chan tourna lentement la tête vers Lee Jin Ah qui haussa simplement les épaules à son expression.
« Quoi ? Tu es chauve, n’est-ce pas ? »
Oh Se Chan a fermé la bouche comme si les mots confiants le rendaient sans voix.
Puis il s’est simplement assis sur la chaise à côté de Lee Jin-ah face à Kim Woo-jin, et a dit.
« Il n’en reste qu’un. »
À ces mots, l’atmosphère désordonnée se calma un peu.
« C’était un long combat. »
Alors qu’il prononçait ces mots, l’expression de Oh Se Chan était lourde.
« C’est pourquoi e terminer est d’autant plus important.
– Voici votre Yangjangpi. (essentiellement des légumes et des fruits de mer en sauce moutarde.)
Un plat de plus a été apporté dans cette atmosphère lourde et Oh Se Chan s’est immédiatement tu.
Ce ne fut qu’après la disparition du serveur qu’Oh Se Chan ouvrit la bouche à nouveau.
« Avez-vous déjà pensé à ce qui se passera après la fin du jeu ? »
Il a encore une fois créé une atmosphère lourde avec ses questions.
« Voici vos palbochae. » ( plat de huit trésors.)
À ce moment-là, le serveur a de nouveau quitté la cuisine et a posé une assiette sur la table en face de Lee Jin Ah.
Une fois de plus, Oh Se Chan se tut.
Et lorsque l’employé disparut dans la cuisine, il ouvrit de nouveau la bouche.
« Les joueurs vont perdre leurs capacités, les guildes vont perdre leur fonction…
– Voici les crevettes au chili que vous avez commandées.
– Vraiment ? »
Ce n’est qu’alors que Oh Se Chan brisa l’atmosphère lourde et cria vers Lee Jin Ah.
« Sale porc, petit bâtard de porc ! »
Lee Jin Ah fronça les sourcils en entendant cela.
« Hé, pourquoi tu m’insultes ? Ce n’est pas comme si tu payais, n’est-ce pas ? »
Oh Se Chan se gratta la tête nerveusement et ferma la bouche à ces mots parce que Lee Jin Ah avait ciblé avec précision sa faiblesse.
C’était Kim Woo Jin qui avait de nouveau mis l’ambiance.
« Il y aurait le chaos. Tout ce qui a été créé pendant cette période deviendrait une bulle du jour au lendemain. »
Oh Se Chan hocha la tête.
« C’est vrai, mais si les capacités des joueurs restent après la fin du jeu, ce sera un problème, mais ce serait encore plus gênant s’ils perdent leurs capacités. Ils ont beaucoup construit au cours des six dernières années, toutes les structures de pouvoir dans le monde ont été organisées et réorganisées par les joueurs et les guildes. »
Le monde voulait que le jeu se termine.
C’était vrai.
Cependant, la plupart des gens n’ont pas pensé à ce qui se passerait après la fin du jeu.
Et personne ne s’y était préparé.
Même la Guilde du Messie n’avait fait aucune préparation en cas de fin du jeu.
« Ce dont on a le plus besoin dans une période de chaos comme celle-là, c’est le pouvoir. »
Une seule personne était différente.
« Comme une entreprise sociale exemplaire où vous pourriez donner de la nourriture et des médicaments au lieu d’armes et de munitions aux gens qui sont malades et n’ont rien à manger. »
Oh Se Chan s’était préparé à la fin du jeu.
« J’ai créé une entreprise appelée Pandora. C’est une entreprise que j’ai créée en utilisant tout l’argent que j’avais économisé. »
Pandora.
C’était ce qu’Oh Se Chan avait préparé.
« Nous avons déjà acquis toutes les technologies, usines et techniciens nécessaires à ce que je viens de mentionner. Les technologies qui seraient utilisées dans le monde qui a changé parce que le jeu s’est terminé. Nous en avons pour toutes sortes de domaines. Et c’est tout à fait légitime. Contrairement aux joueurs et aux guildes, l’argent utilisé là-bas est complètement propre. À partir de maintenant, Pandora va sauver le monde. »
En disant cela, Oh Se Chan sourit amèrement.
« Bien sûr, ce ne sera pas facile, mais c’est certainement mieux que d’attendre que des armes nucléaires soient lancées ou que des gens affamés prennent des armes et se rebellent.
– Ah, Pandora était comme ça ? »
Lee Jin Ah, qui avait terminé son assiette de crevettes au chili, a répondu aux remarques d’Oh Se Chan.
Oh Se Chan lui lança un regard noir avant de continuer.
« Alors, qu’en penses-tu ?
– Je pensais que tu récoltais juste de l’argent pour toi, je ne pensais pas que tu travaillais à l’échelle mondiale pour récolter de l’argent pour la paix dans le monde. »
L’expression de Oh Se Chan s’est froissée.
« Hé, pour qui me prends-tu ? »
Lee Jin Ah répondit sans hésiter à cette question.
« N’es-tu pas juste un glandeur chauve et radin ?
– Espèce de salaud ! »
Kim Woo Jin n’a pas pu s’empêcher de rire de la conversation entre les deux.
« Ugh, je ne te demandais pas ton avis de toute façon ! »
Oh Se Chan a fait claquer sa langue à Lee Jin-ah avant de se tourner à nouveau vers Kim Woo Jin.
« De toute façon, c’est la fin de l’histoire publique. Je suis prête. Donc, tu peux aller de l’avant et faire ce que tu veux. Ne t’inquiète pas de ce qui se passerait après avoir franchi le dernier donjon. »
Kim Woo Jin sourit et hocha la tête à l’aide indescriptible.
« Maintenant, pouvons-nous parler de quelque chose de personnel ? »
En voyant ce sourire, Oh Se Chan continua.
« J’ai beaucoup réfléchi au jeu. Je suis certain que cela a été fait par un être transcendant que nous ne pouvons même pas commencer à sonder. »
Kim Woo Jin hocha la tête.
« Et cet être transcendant doit avoir une personnalité sacrément tordue.
– Comme toi, hyung ? »
Oh Se Chan a ignoré les paroles de Lee Jin-ah, bien que les veines de son crâne chauve pulsent dangereusement.
« Un tel être tolérerait-il que le jeu qu’il a créé devienne stagnant sans être terminé par les joueurs ? Pensez-y. Si tu créais un jeu, mais que tu n’étais pas capable de voir la fin du jeu parce que les personnages à l’intérieur ne voulaient pas que le jeu se termine. Que ferais-tu ? »
Kim Woo Jin ne répondit pas à cette question.
Oh Se Chan regarda Kim Woo Jin attentivement pendant un moment avant de continuer sur un ton doux.
« Si c’était moi. Je réparerais l’erreur et jouerais à nouveau au jeu. N’est-ce pas ? Hein ? As-tu des pensées similaires aux miennes ? »
Au lieu de répondre, Kim Woo Jin plissa légèrement les yeux.
Un léger sourire traversa ses lèvres.
Puis le smartphone d’Oh Se Chan se mit à vibrer.
« Excusez-moi. »
Après lui avoir jeté un regard, Oh Se-chan s’est levé de son siège.
« Hyung n’a pas beaucoup de temps pour se reposer. Au contraire, je ne suis même pas sûre qu’il paie sa facture de téléphone comme il le devrait. Si le prix de l’appel dépasse 100 wons, il va probablement pirater le serveur de l’opérateur pour ne pas avoir à payer. »
Avec ces mots, Lee Jin Ah s’est tournée vers le serveur qui apportait un nouveau plat.
« Laissez-moi changer ma commande. »
En entendant cela, le serveur hocha la tête.
Après tout, comment une personne pouvait-elle manger toute cette nourriture ? C’est ce que leur expression disait.
Naturellement, alors qu’ils pensaient qu’il voulait annuler la commande, Lee Jin Ah continua.
« Alors que dois-je annuler…
– J’aimerais commander quelques desserts à l’avance.
– Hein ? »
À l’employé surpris, Lee Jin Ah a montré le menu et a dit.
« D’ici à là. »
Pendant que le serveur était encore sous le choc, Oh Se Chan réapparut et fit signe à Kim Woo Jin.
« Puis-je te parler une minute ? »
Kim Woo Jin se leva de son siège sans rien dire et suivit Oh Se Chan hors du restaurant.
En regardant leurs silhouettes en retraite, Lee Jin Ah n’avait qu’une pensée.
‘Je dois tout manger avant qu’ils ne reviennent.’
Il devait manger encore plus avant qu’ils ne reviennent !
Alors qu’il était plein de détermination et sourit insidieusement, quelque chose attira l’attention de Lee Jin Ah.
C’était un billet assis sur le siège de Kim Woo Jin.
‘Pas question.’
Après avoir confirmé ce que c’était, Lee Jin Ah se tourna vers la porte du restaurant.
Cependant, il n’a pu voir ni Oh Se Chan ni Kim Woo Jin.
Avec une expression ridicule sur le visage, Lee Jin Ah a dit.
« Wow, ils sont vraiment rancuniers, terribles. » (hahaha, il va devoir tout payer, lui qui pensez tout manger et faire payer Kim Woo Jin)
(Et c’est la fin du novel Kill The Hero, en espérant qu’il vous a plu. On y découvre d’ailleurs pourquoi Kim Woo Jin est revenue dans le passé.)