~1~
Je pense que j’étais le premier spécialiste de la mine au monde.
C’était au cours du mois de Juin 1937.
C’était un été chaud, j’étais un chasseur stationné dans la porte sud de Beiping.
Ma famille vivait près de la forêt à l’extérieur de Beiping City.
Afin de mieux chasser, j’avais choisi cet endroit, ce qui m’avait évité quelques ennuis.
Parce que c’était cette année-là que les fantômes avaient envahi Beiping.
Tout le monde dans la ville avait été capturé par les fantômes et le gouvernement n’avait rien pu faire pour sauver les citoyens.
Et parce que j’étais à l’extérieur de la ville, je n’étais pas au courant de la situation jusqu’à ce qu’une femme en fuite m’en informe.
Elle portait son enfant et m’avait raconté toute l’histoire dans un état hystérique.
Je ne me souvenais plus trop de son histoire, sauf que les fantômes tuaient des humains et incendiaient la ville.
Ils avaient pillé des magasins et des maisons et souillé toutes les femmes qu’ils avaient vues.
La femme avait dit qu’elle et son fils étaient les seuls à avoir réussi à échapper aux quatre générations de sa famille qui vivaient ensemble.
Elle avait également dit que la ville était sur le point d’être vidée et que les fantômes allaient bientôt atteindre mon quartier.
Elle m’avait dit de fuir avec elle, mais j’avais refusé.
Courir ? J’avais une famille.
Je l’avais remerciée pour l’avertissement et je lui avais fait signe.
Elle avait levé les yeux vers moi, me regardant comme si j’étais déjà un homme mort qui marchait.
Elle avait ensuite couru sauvagement, plus au sud, avec son enfant.
J’avais pris mon fusil de chasse, j’étais entré dans ma maison et je m’étais caché dans un coin.
Des fantômes ?
J’étais intéressé de voir s’il s’agissait vraiment de fantômes ou plutôt d’êtres humains.
J’avais posé un piège à animal sur le sol devant la porte.
Peu de temps après, j’avais entendu des bruits étranges venant de l’extérieur.
Ils semblaient parler, mais je ne comprenais pas leur accent.
Ils Grognaient et marmonnaient… ce devait être les fantômes dont la femme parlait.
Je m’étais déplacé vers les fenêtres et, en position demi-squat, j’avais utilisé mon doigt pour percer un petit trou dans le papier protecteur.
J’avais jeté un coup d’œil et vu deux soldats en uniforme couleur chameau.
Ils avaient chacun un fusil à la main et fouillaient la zone à l’extérieur de ma maison.
À en juger par leur rythme, ils allaient arriver très bientôt.
Je m’étais retourné et je m’étais accroupi à moitié derrière une porte de chambre.
J’avais désactivé le verrou de sécurité de mon arme et je m’étais mis en position.
Les pas des deux fantômes se rapprochaient de plus en plus.
Merde !
Les fantômes avaient dû utiliser leurs armes pour frapper à la porte.
Bang !
Ils avaient enfoncé la porte, j’avais retenu ma respiration.
J’avais tué beaucoup d’animaux dans ma vie, mais pas d’humains.
Le premier fantôme était arrivé et un cri de douleur avait suivi peu après.
Il avait marché sur le piège à animaux.
J’avais levé mon fusil de chasse et j’avais visé la tête du fantôme.
Je savais que c’était eux qui nous avaient envahis. Je savais que c’était eux qui avaient anéanti toute la ville.
Je tuerais quelqu’un si j’appuyais sur la détente.
Une seconde.
Deux secondes.
Le fantôme cria, me ramenant à la raison.
Nous nous fixions du regard, quand tout à coup il leva l’arme dans ses mains en direction de mon visage, en criant : “Imbécile !”
Dans l’instant suivant, j’avais appuyé sur la détente.
Bang !
La balle avait traversé son casque et sa tête, mais elle n’était pas assez puissante pour lui transpercer le crâne.
Il avait dû survivre à ce coup vu qu’il n’avait pas arrêté de bouger.
Il avait crié en tirant un coup de feu mais je l’avais esquivé. Je lui fracassai ensuite la tête avec mon fusil de chasse.
Il était tombé par terre, immobile. J’avais tué quelqu’un.
Mais si je ne l’avais pas tué, il m’aurait tué.
Le fantôme resté dehors courut en entendant l’agitation.
Prudent, le fantôme avait crié plusieurs fois mais n’avait pas obtenu de réponse.
Il avait commencé à tirer sur ma maison.
Un coup, deux coups.
Leur arme était évidemment beaucoup plus puissante que la mienne.
Je m’étais caché dans la chambre la plus intime, en attendant la bonne opportunité.
J’avais sorti la deuxième balle de ma poche et je l’avais insérée dans mon arme.
Après huit coups de feu, j’avais pensé que le fantôme ne s’arrêterait pas.
Au neuvième coup, j’avais crié.
Je voulais l’induire en erreur en lui faisant croire qu’il m’avait eu. Ça avait l’air de marcher.
Il avait tiré une dernière fois.
J’avais attendu avec mon arme en position.
Il était arrivé comme prévu.
Dès qu’il était apparu, j’avais appuyé sur la détente.
Mais j’avais raté ma cible et je l’avais frappé au niveau de son épaule gauche.
Je m’étais jeté sur lui et j’avais pointé mon arme contre son cou.
J’avais l’esprit vide. Tout ce que je savais, c’était que cet homme devait mourir.
J’avais oublié le temps qu’il lui avait fallu pour changer de couleur.
Il ne restait qu’une tache noire violacée.
Il était plus mort que mort.
J’avais lâché mon arme et je regardais autour de moi.
Il n’y avait pas d’autres fantômes. Ces deux-là devaient être des éclaireurs.
J’avais traîné les cadavres dans la pièce et j’avais fouillé leurs corps.
J’avais mis un de leurs uniformes militaires et j’avais essayé leurs armes.
En effet, elles étaient meilleures que les miennes.
Même la méthode d’insertion des balles était différente.
J’avais pris beaucoup de temps et j’avais gaspillé quatre balles dans le processus, mais j’avais réussi à m’y faire.
Après m’être débarrassé de leurs cadavres, j’avais commencé à faire quelques calculs.
J’avais creusé un petit souterrain d’environ deux mètres de profondeur.
J’avais mis une planche de bois et une table dessus pour la recouvrir.
J’avais monté la garde près de la fenêtre et j’avais observé la situation à l’extérieur pendant trois jours.
Les fantômes venaient la plupart du temps par équipes de trois.
Quand une équipe de plus de trois personnes rôdait autour de moi, je me cachais dans le passage souterrain.
Ces fantômes parcouraient simplement la pièce et s’en allaient. On ne m’avait jamais retrouvé.
S’il n’y avait que deux fantômes, j’attendais.
Comme je portais leur uniforme, ils entraient dans la maison et me saluaient.
Et puis j’appuyais sur la gâchette.
Mes réalisations avaient été décente.
J’avais tué dix-sept fantômes en trois jours.
J’avais enlevé leurs vêtements et j’avais jeté leurs corps sur la route.
L’extérieur de la ville était de toute façon rempli de cadavres, donc sans vêtements, ces fantômes étaient pratiquement méconnaissables.
Le quatrième jour, les autres fantômes avaient quitté Beiping City.
Ils avancèrent vers le sud, alors je m’étais caché dans le souterrain pendant tout un après-midi.
Je n’étais parti que lorsque je n’entendais plus les pas de l’équipe.
Je flânais le long de la limite de Beiping City et je vis qu’il y avait encore un certain nombre de fantômes stationnés à l’intérieur du lieu.
J’étais rentré chez moi en constatant la situation.
La Chine était-elle déjà tombée ? Ces fantômes avaient-ils vraiment tué autant de gens si facilement ?
J’avais réfléchi à ma situation dans l’obscurité, n’osant allumer aucune lampe.
Tous les jours, je dormais dans le souterrain.
La nourriture n’était pas un problème depuis que j’étais chasseur.
Dans le passé, j’échangeais même la viande chassée contre du vin. Bien sûr, il était impossible de le faire à ce stade.
Je n’étais pas sûr de la situation ailleurs, mais je m’étais dit que les fantômes allaient aussi occuper d’autres endroits.
Ces fantômes possédaient de bien meilleures armes. Dix de mes armes ne battraient peut-être même pas l’une des leurs.
Il leur avait fallu trois jours pour occuper Beiping. Peut-être que dans trois mois, toute la Chine sera conquise.
J’en avais des sueurs froides rien qu’en y pensant.
Oublions ça, j’avais déjà tué tant de fantômes.
C’était suffisant.
Mieux valait une mauvaise vie qu’une bonne mort, autant bien vivre au jour le jour
Le lendemain matin, j’avais été réveillé par des bruits forts venant de l’extérieur.
Les Japonais étaient de retour ? Par crainte, je n’avais fait aucun bruit.
Les bruits de brassage avaient persisté toute la journée.
Quelque chose n’allait pas.
J’avais eu le courage de me faufiler jusqu’aux fenêtres.
Il n’y avait pas beaucoup de fantômes, mais ils se penchaient comme s’ils enterraient quelque chose.
Qu’est-ce qu’ils cachaient ?
De l’or ? Un trésor ?
Ils avaient enterré beaucoup de ces choses.
Je n’étais pas sorti.
Un autre jour et une autre nuit passèrent avant que ces fantômes ne retournent à Beiping.
Une zone de quelques centaines de mètres carrés à l’extérieur de Beiping City était couverte de trous densément compactés et remplis.
Qu’est-ce que c’était ? J’étais extrêmement curieux.
J’avais décidé d’aller vérifier lorsque je serais certain que les fantômes ne réapparaîtraient pas.
[1]https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Beiping%E2%80%93Tianjin