Bonjour à toutes et tous, je vais reprendre le projet abandonné god-and-devil-world depuis le début; C’est ma première traduction (en Babel-check) du coup, si vous avez des conseils à me donner, ou si je fais des erreurs, je suis tout ouïe. Je vais modifier légèrement le texte pour qu’il soit plus compréhensible et plus dynamique. La série fait 1217 chapitres, du coup on va être ensemble pour un bon moment, bref, bonne lecture^^
Chapitre 1 – Le début de l’Apocalypse, la fin de l’humanité?
Yun Hua était une université de la ville de Lei Jiang, se situant parmi les universités de prestige de classe moyenne.
Dans une chambre du dortoir des garçons de l’université de Yun Hua, Yue Zhong regarda ses vêtements dans le miroir pendant qu’il terminait de s’habiller.
Alors qu’il finissait de s’habiller, Yue Zhong se demanda pensivement: « Quel genre de bêtise ce diablotin allait-il lui faire aujourd’hui? »
C’était un dimanche. Dans la pièce, il y avait six lits en ossature métallique. Seul Yue Zhong était là. Ses compagnons de chambre étaient sortis s’amuser pour le week-end. Yue Zhong se prépara à aller travailler comme tuteur, ce qui lui permettait de payer ses dépenses de tous les jours.
« Vous, êtres mortels qui êtes semblables à des fourmis, je suis Dieu! Je hais vous voir, faibles humains, vivre cette vie calme et en paix. Désormais je vais tous vous mettre dans le système des dieux et démons. Battez-vous! Accrochez-vous de toutes vos forces, devenez plus fort et utilisez cette force pour m’honorer. C’est seulement en continuant de devenir plus fort chaque jour que vous survivrez. Sinon vous allez mourir! Maintenant le compte à rebours commence!
5…. »
Un bruit étrange apparut soudain dans l’esprit de Yue Zhong, lorsque le son retentit, il se sentit comme si le temps s’était arrêté, comme si ses yeux avaient cessé de bouger. Tout ce qui l’entourait devint aussi très lent, comme si le flow du temps était stoppé. Dans son esprit il pouvait seulement entendre ce son.
« 4… »
« … »
« 1…Le jeu commence. Vous tous, pauvres fourmis, battez vous pour survivre! »
Juste après la fin du son, Yue Zhong fut libéré de son état second.
« Qu’est ce que c’est que cela? »
Intérieurement, Yue Zhong était réellement étonné. Il regarda le long bâton de 1 mètre qui était dans ses mains et qui était apparu de nul part.
Cela lui fit réaliser que ce qu’il venait juste d’entendre n’était pas une hallucination.
[Bâton du novice], nouvel équipement. Arme de niveau novice. Attack 0-5, durabilité 100/100. S’il vous plaît, faites bon usage de ce bâton pour survivre.
Yue Zhong: Homme Niveau: 1 Classe: Aucune Titre: Aucun Force: 9 (10) Agilité: 10 (10) Vitalité: 9 (10) Endurance: 8/8 (10) Esprit 12 (10)
En son for intérieur, Yue Zhong était abasourdi. Des informations bizarres comme celles-ci se gravaient directement dans sa tête.
Regardant le bâton à sa main, un pressentiment surgit dans l’esprit de Yue Zhong, il courut donc à la porte de son dortoir pour la fermer à clef.
Ensuite, il ouvrit rapidement le placard d’un de ses colocataires pour se saisir d’une paire de jumelles.
Le dortoir faisant face au leur était le dortoir des filles, c’est pour ça que de nombreux garçons avaient des jumelles pour mater les filles.
Yue Zhong marcha jusqu’aux fenêtres et jeta un coup d’œil dehors, tout en tenant le bâton d’une main.
A ce moment-ci, il était à peu près deux ou trois heures de l’après-midi, alors les élèves qui n’étaient pas sortis étaient encore en train de dormir dans le dortoir bien que ce fut le cas que pour très peu d’élèves.
« Sauvez-moi! »
Un cri perçant résonna dehors dans la rue. Yue Zhong regarda en direction du cri et vit une scène sortie d’un film d’horreur.
Il vit une fille portant un t-shirt blanc entourée par huit autres filles, les 8 filles étaient entrain de mordre et de déchiqueter brutalement la fille au t-shirt blanc. La fille se débattait et criait constamment, mais elle n’avait aucun moyen de s’échapper.
« Pourquoi est-ce en train d’arriver? »
Voyant cette horrible et effrayante scène au loin, Yue Zhong sentit son estomac faire des bonds. Il ramena immédiatement les jumelles à ses yeux pour voir ce qui se passait de prêt.
Avec les jumelles, Yue Zhong put voir clairement la situation.
Les 8 filles attaquaient la fille au t-shirt blanc, leurs yeux étaient comme morts. Elles étaient comme des bêtes enragées mordant son corps, arrachant sans cesse des morceaux de chair fraîche pour les avaler.
La scène était tellement glauque que cela lui donna la nausée et la peur l’envahit.
Même si en son for intérieur il était effrayé, il essaya d’observer calmement.
Les 8 filles étaient toujours en train de mordre la fille au t-shirt blanc, à qui il manquait de nombreux morceaux de chair, et dont la peau était ouverte sur tout le corps. Après qu’elles eurent fini, elles arrêtèrent de la mordre et se séparèrent, marchant sans but. Leur vitesse était plutôt lente, en dessous de la vitesse d’une personne normale, mais elles se déplaçaient en groupe; si vous étiez entourés, il n’y avait aucun moyen de survivre.
Yue Zhong regarda les filles se déplacer lentement en pensant » Est-ce Resident Evil? » Il faillit tourner de l’œil. Avec leurs bouches ensanglantées, elles étaient terrifiantes. Une pensée lui traversa l’esprit.
Ces filles agissaient exactement comme les zombies dans Resident Evil.
L’hypothèse de Yue Zhong fut rapidement vérifiée, la fille au t-shirt blanc qui avait perdu la vie et avait été mordue au point de ne plus être reconnaissable, se releva difficilement.
Ses deux yeux avaient tourné au blanc laiteux, elle tituba sans but dans la rue.
« C’est la merde! Des zombies! »
Yue Zhong sentit ses os se glacer. Si les choses étaient telles qu’il le pensait, avec le campus rempli de zombies, ce serait difficile de survivre.
Soudainement un bruit sourd heurta sa porte.
« Danger! Zombies.! »
Tremblant intérieurement, Yue Zong poussa immédiatement un bureau vers la porte pour la bloquer. Avec un bruit fracassant, la fine porte en bois éclata alors que deux griffes passaient à travers celle-ci.
« Très puissant! »
Apeuré, Yue Zhong recula.
Les portes des dortoirs de l’université Yun Hua étaient fragiles et en bois. Mais pour des gens ordinaires, il aurait été impossible de percer à travers la porte sans outils. La puissance du zombie dépassait ce qu’avait pu imaginer Yue Zhong!
Les deux griffes qui avaient percé la porte s’agitaient sans arrêt, et en même temps, on entendait la porte s’ouvrir.
En serrant les dents et dépassant sa peur, les yeux de Yue Zhong se mirent à briller alors qu’il marchait vers la porte. Il utilisa son bâton de novice pour frapper les deux membres.
Yue Zhong attaqua plus de dix fois avant de pouvoir couper le bout des griffes du zombie; les deux bras furent alors retirés.
L’instant où les bras du zombie furent coupés, un bruit sourd retentit. La fine porte en bois fut défoncée par une tête, une tête avec un trou béant et des yeux blancs. un zombie aux cheveux courts qui était autrefois un élève, avait passé sa tête à l’intérieur, se débattant pour atteindre Yue Zhong.
« Xu Zheng! »
Yue Zhong reconnut immédiatement le membre de l’équipe de foot de l’école, un camarade de classe vivant la porte à côté de la sienne. Ils se connaissaient et avaient discuté il y a seulement vingt minutes. Il n’avait pas imaginé que juste vingt minutes plus tard, Xu Zheng serait devenu un zombie.
« Je suis désolé, Je veux vivre! »
Regardant le zombie qui se débattait, les yeux de Yue Zhong brillèrent d’un regard complexe. Il grinça des dents, leva le bâton de novice au-dessus de sa tête et le fit descendre de toutes ses forces.
Sous le coup donné avec toute la force de Yue Zhong, la tête du zombie – Xu Zheng – fut ouverte en deux, et pencha sur le côté.
Exactement au même instant, un petit livre noir ainsi qu’une pièce de monnaie noire apparurent du corps de Xu Zheng et tombèrent près de Yue Zhong. Une lumière blanche, invisible aux yeux des humains s’envola du corps de Xu Zheng et entra en Yue Zhong.
Yue-Zhong avait un regard perçant et il s’avança vers le petit livre et la pièce noire. Il les ramassa, puis recula de quelques pas.
[Livre de capacité de niveau 3] -Invoquer un squelette spécial –
Description: Consomme 10MP. Invoquez un squelette spécial du royaume des morts pour se battre comme allié. Le squelette spécial commence au niveau 1, avec ses 6 propriétés initiales de 10, 10, 10, 10/10, 10, 180/180. Le cooldown est de 10 jours. [Voulez-vous apprendre cette capacité?]
Quand Yue Zhong se saisit du livre, un étrange flot d’informations s’inscrivit dans son esprit. Il fit son choix instantanément.
« Apprendre immédiatement!. »
[Avant le niveau 30, vous ne pouvez apprendre que 3 capacités actives. Êtes-vous sûr de vouloir apprendre la capacité d’invoquer un squelette spécial? »]
« Oui! »
Yue Zhong sélectionna cette capacité sans hésitation. Actuellement, il se souciait uniquement de pouvoir survivre. En ordre de faire des progrès dans le futur, il ne pouvait se payer le luxe de remplir les trois places. A l’instant présent, gagner ne serait-ce qu’un petit peu de force était satisfaisant.
Ces zombies étaient très forts. Étant capable de briser une porte en bois, il savait que rester dans le dortoir n’était pas sûr. Yue Zhong devait obtenir la force nécessaire pour survivre et se soucier du reste ensuite.
Exactement à cet instant, le livre d’apprentissage d’invocation d’un squelette spécial disparut rapidement en une lumière noire qui s’engouffra entre les sourcils de Yue Zhong.
Yue Zhong s’appropria instantanément le contenu du livre. Dans son esprit, il toucha une rune étrange et rapidement, un son résonna dans sa tête.
[Invoquer un squelette spécial? Vous devez utiliser 10MP.] « Oui! » Il se décida immédiatement et activa le sort [invocation du squelette spécial].
L’instant d’après, de nombreuses incantations furent proférées par sa bouche. Le vide. Une grotte géante apparut de nulle part. La grotte avait une aura de mort, et l’odeur dans l’air était celle de la mort.
Pendant ce temps-là, Yue eut une légère douleur à la tête et ressentit une force mystérieuse le traverser, se sentant un peu étourdi.
Ensuite un squelette fait uniquement d’os marcha doucement depuis la grotte. Il était entouré d’un brouillard noir, possédant deux yeux brûlants d’une flamme magique.
Yue Zhong ressentait une connexion avec l’étrange squelette humanoïde qui venait juste de sortir du monde des morts.
[Squelette Spécial niveau 1]
Force: 10 (10) Agilité: 10 (10) Vitalité: 10 (10) Endurance: 10/10 Esprit: 10(10) Ses capacités: [Usage des os]
Le squelette regarda Yue Zhong et il alla immédiatement vers le zombie. Il plongea ses bras dans le corps zombifié de Xu Zheng.