Après minuit, la vie nocturne battait son plein. C’était le moment où les choses devenaient les plus folles et où les gens semblaient faire ce qu’ils voulaient. Les gens honnêtes évitent de s’y aventurer. Un chauffeur de taxi connaissant bien la vie nocturne a dit un jour que si quelqu’un n’était pas au lit à cette heure-là mais se préparait à sortir, c’est qu’il avait l’intention de faire du grabuge ou qu’il allait chercher des filles. À Liren, une région qui n’est considérée ni comme trop grande ni comme trop petite, ce style de vie nocturne décadente était sur le point de commencer officiellement.

Lumières vives, festins et recherche du plaisir, voilà ce dont il s’agit pour les amateurs de vie nocturne. Les rues se remplirent rapidement de personnes prêtes à explorer tout ce que la vie nocturne avait à offrir, ainsi qu’à s’amuser comme elles l’entendent. Il y avait de nombreux lieux de divertissement remplis d’hommes au hasard. La plupart d’entre eux étaient sous l’emprise de l’alcool et s’adonnaient avec insouciance à toute une série d’activités peu recommandables. Ils faisaient claquer des bouteilles de vin ou juraient si fort que les autres n’entendaient pas leurs propres conversations. Certains commencèrent même à se battre les uns avec les autres. La plupart d’entre eux ne se souciait pas de savoir s’ils saccageaient l’endroit où ils se trouvaient ou de savoir à quoi ressemblait leur comportement. Les jeunes hommes se rassemblèrent généralement en masse et formaient de grandes foules. D’après leur apparence, ils ne faisaient pas partie de ces personnes avec lesquelles il fallait plaisanter.

Xiao Luo ne regardait pas ce que la vie nocturne produisait. Avec Wang Lihu et les autres, ils conduisaient deux fourgons de police et se dirigèrent directement vers la rue commerciale Hualong.

Comparée à la matinée, la rue commerciale Hualong était tout aussi animée et bondée la nuit. Certains prévoyaient de jouer au mahjong jusqu’à l’aube, tandis que d’autres jouaient aux cartes ou au billard. Un groupe de jeunes femmes se tenait également dans la rue, vêtues de tenues aguichantes et révélatrices. Elles appuyèrent leur dos délicat contre le mur en attendant que des clients impatients s’approchent d’elles. Si un client était intéressé par ce que les femmes avaient à offrir, et satisfait du prix de leurs services, il était emmené dans une salle de location faiblement éclairée où il avait des rapports tarifés avec les femmes.

«Tous ces joueurs de mahjong et de billard ne sont que des membres périphériques du Gang du Dragon», déclara Wang Lihu pour expliquer la situation des hommes jouant à des jeux. «Leur travail consiste à surveiller de près les femmes et à les empêcher de s’échapper.

Liu Tieguo compatissait profondément avec ces femmes. «C’est comme un purgatoire pour elles. Elles n’ont aucune liberté. Tout ce qu’elles font, c’est vendre leur corps tous les jours pour que les hommes s’amusent avec. Le Gang du Dragons est vraiment inhumain, surtout envers les femmes !»

«Est-ce que quelqu’un a dit qu’ils ne l’étaient pas ?» Demanda Ye Qiu demanda en poussant un soupir. «Beaucoup de ces pauvres femmes finissent par être infectées par des maladies et meurent à un très jeune âge.»

Xiao Luo n’avait que peu d’idées ou de sentiments à ce sujet. S’il n’y avait pas eu Sun Yu, il n’aurait pas eu besoin d’affronter le Gang du Dragon. Une autre raison était qu’il ne se considérait pas comme une bonne personne ou quelqu’un qui représentait la justice.

Il ne disait pas un mot. Il fit un pas en avant et se dirigea vers la rue commerciale Hualong.

Wang Lihu et les autres le suivirent rapidement. Par le passé, ils avaient dû fermer les yeux sur de nombreuses choses dont ils avaient été témoins. Ils n’ouvraient qu’un œil et gardaient l’autre fermé sur certaines choses, en particulier lorsqu’il s’agissait du Gande du Dragon. Ils n’osaient même pas péter ou faire des mouvements brusques dans certaines situations. Cependant, c’était différent aujourd’hui. Sans parler du quartier chaud, même s’il s’agissait du quartier général du Gang du Dragon, ils avaient maintenant le courage d’entrer et d’arrêter quelqu’un parce que Xiao Luo était dans les parages.

À l’entrée de la rue, sept ou huit hommes à l’allure robuste leur bloquaient le passage. L’un d’entre eux déclara d’un air peu amical : «Ce n’est pas un endroit où des policiers comme vous devraient se trouver. Vous n’êtes pas les bienvenus ici. Si vous voulez patrouiller, vous feriez mieux d’aller ailleurs !»

Xiao Luo ne s’arrêta pas. Au contraire, il continua à se frayer un chemin. Il les traitait comme rien de plus que de l’air ou une chose invisible qui n’avait aucun effet sur lui. C’était comme s’il ne les avait même pas vus.

L’un des hommes plaça ses mains sur la poitrine de Xiao Luo et cria : «Tu es sourd, p***n ? Je te parle !»

Xiao Luo ne disait pas un mot. Il leva soudainement un pied vers la poitrine de l’homme et lui donna un coup de pied.

Bang !

La force majestueuse qu’il possédait était comme une vague turbulente qui s’écrasait sur l’homme. L’homme fut projeté en arrière d’environ 3 ou 4 mètres. L’homme poussa un gémissement de douleur en tombant à terre.

«Vous faites obstruction à un fonctionnaire», répondit Xiao Luo d’un visage inexpressif. «Attrapez-les !»

«Oui, il…»

Wang Lihu rit en sortant ses menottes et se dirigea vers l’homme allongé sur le sol.

La plupart des autres gangsters étaient complètement abasourdis par ce qui venait de se passer. C’était la première fois qu’ils rencontraient un officier de police avec une attitude aussi dure. D’habitude, les policiers les laissaient tranquilles ou faisaient ce qu’on leur disait. Cependant, ils reprirent rapidement leurs esprits et sortirent les barres de fer cachées dans leurs manches. Ils s’élançèrent immédiatement vers Xiao Luo. Ils étaient persuadés qu’ils n’auraient aucun mal à l’abattre.

Les yeux de Ye Qiu semblèrent projeter deux rayons de lumière froide et son visage devint complètement sérieux. Comme une vague électrique, il fonça droit sur le groupe d’hommes. Affichant la prouesse d’un aigle, il ne lui fallut qu’un petit effort pour les faire s’allonger au sol en hurlant et en se tordant de douleur.

«Vous n’êtes qu’une bande de déchets inutiles» dit Ye Qiu en leur crachant dessus. «Vous pensez avoir ce qu’il faut pour nous blesser à la tête ?»

Après avoir entendu toute cette agitation, toutes les personnes qui jouaient au mahjong, aux cartes et au billard se rassemblèrent en une grappe géante. Ils formèrent un encerclement, piégeant Xiao Luo et son équipe au centre.

«Officiers, vous êtes vraiment impressionnants», dit sarcastiquement un gros type. Son visage était couvert de marques d’acné. «Vous êtes venus jusqu’à notre territoire pour chercher des ennuis. Vous n’avez pas peur que vous ou quelqu’un de votre famille soit victime d’un accident ?»

«Si j’avais peur, je ne serais jamais devenu officier de police !»

Xiao Luo dit froidement : «Faites venir votre chef, Feng Zhiqiang, ici immédiatement.»

«Tu penses que Frère Qiang est quelqu’un que tu peux voir juste parce que tu le veux ? Penses-tu que tu es aussi impressionnant juste parce que tu portes cette tenue ?»

«À nos yeux, les gens qui choisissent de devenir policiers ne sont rien de plus qu’une bande de chiens boiteux. Si on vous donnait des os à ronger, vous n’auriez d’autre choix que d’être obéissants et d’écouter.»

«Laisser partir nos hommes. Sinon, aucun d’entre vous ne sortira indemne de cet endroit.»

Comme d’autres personnes entendaient le vacarme, d’autres gangsters arrivèrent. Le groupe qui encerclaient les policiers comptait désormais entre 20 et 30 personnes. Ils crièrent avec colère sur les officiers, ignorant complètement Xiao Luo et son équipe ou leur position en tant qu’officiers de police.

«Wang Lihu, Ye Qiu !» Xiao Luo s’empressa de crier vers ses deux hommes.

«Oui, Chef, nous vous avons entendu», répondirent respectueusement Wang Lihu et Ye Qiu.

Xiao Luo agita les mains et ordonna faiblement : «Battez-les jusqu’à ce qu’ils obéissent !».

«Bien reçu, he-he…»

Wang Lihu et Ye Qiu se léchèrent avidement les lèvres. Des sourires impitoyables apparurent sur leurs visages.

Les battre jusqu’à ce qu’ils obéissent ?

Le groupe de gangsters pensait avoir des hallucinations et entendre des choses. Ils avaient entre 20 et 30 personnes de leur côté, tandis que leurs adversaires n’étaient que quatre minuscules personnes. Avaient-ils vraiment le culot de dire qu’ils allaient les battre jusqu’à ce qu’ils obéissent ? Étaient-ils en état de mort cérébrale ?

Le type au visage couvert de marques d’acné rit et dit : «Avec vous seuls, vous osez…»

Ses paroles s’arrêtèrent brusquement. Wang Lihu s’était élancé sans que l’homme ne le remarque. Sa paume ressemblait à celle d’un éventail à feuilles de palmier. Il frappa instantanément le visage de l’homme. Un bruit de poudre retentit au contact. La force terrifiante qu’il avait libérée avait provoqué une explosion sur le visage de l’homme. Il avait plaqué le visage acnéique au sol avant même que l’homme n’ait eu le temps de réagir. Une dent ensanglantée s’échappa de la bouche de l’homme. Le côté gauche de son visage commença à gonfler à une vitesse incroyable.

Cependant, Wang Lihu ne s’arrêta pas là. Il fit quelques pas en avant, tendit les mains et attrapa l’homme à l’air stupide qui se trouvait devant lui. Comme s’il lançait un sac, il envoya l’homme au visage acnéique contre le mur. Quelques autres gars crièrent de peur et s’évanouirent sur place.

Lorsqu’il libéra ses pouvoirs naturels de dieu, personne n’était à sa hauteur.

D’un autre côté, les mouvements de Ye Qiu étaient aussi agiles que ceux d’un singe. Ses mains étaient comme des griffes. On aurait dit qu’elles étaient aussi tranchantes que des couteaux. Quiconque l’attaquait devait avoir des blessures sanglantes sur tout le corps.

Le groupe de 20 à 30 personnes était écrasé par seulement deux personnes. Des hurlements de douleur se firent entendre tout autour. Ils résonnaient dans les rues et dans les oreilles de tout le monde.

Xiao Luo se dirigea vers le côté des activités et s’assit sur un siège vide devant un magasin de confiserie fermé. Liu Tieguo lui apporta une bouteille d’eau minérale. Ils restèrent tous les deux assis à boire de l’eau en regardant Wang Lihu et Ye Qiu donner une leçon aux membres du Gang du Dragon.

«Chef, est-ce qu’on va avoir des problèmes en faisant ça ?»

Comme Wang Lihu et les autres, Liu Tieguo avait changé sa façon de s’adresser à Xiao Luo et l’appelait désormais “Chef”. Il admirait sincèrement cet homme du plus profond de son cœur, surtout pour sa façon de gérer les choses, à la fois autoritaire et puissante.

«Quand on a affaire à des abrutis têtus comme eux, la seule façon de faire est de combattre la violence par la violence» dit Xiao Luo en souriant et en haussant les épaules.

Liu Tieguo haussa un sourcil, mais ne souleva aucune objection.

La rue commerciale Hualong bouillonnait d’une activité frénétique. Les filles de rue qui attendaient des clients poussèrent des cris de stupeur et s’enfuirent immédiatement, effrayées. Tous les restaurants encore ouverts fermaient précipitamment leurs portes, dans l’espoir d’éviter les ennuis qui les attendaient.

Environ 10 minutes plus tard, tous les membres du groupe avaient été battus à plate couture par Wang Lihu et Ye Qiu.

Le gars avec des marques d’acné sur tout le visage avait du sang qui coulait de ses dents. Il avait le nez ensanglanté et le visage tuméfié. Wang Lihu l’attrapa brutalement. Il le tira par le col et l’emmena vers Xiao Luo.

Xiao Luo fit un signe de la main pour indiquer à Wang Lihu de le laisser partir et de s’écarter. Il regarda l’homme et demanda : «Où est Feng Zhiqiang ?»

«Je ne sais pas. Même si je le savais, je ne vous dirais jamais où il est.»

L’homme fixa férocement Xiao Luo et dit : «Flic puant, attends de voir. Je vais m’assurer que tu paies pour ce que tu as fait aujourd’hui !»

Xiao Luo secoua légèrement la tête. Dans la seconde qui suivit, il tendit la main et attrapa brutalement les cheveux de l’homme. Il se mit à écraser la tête de l’homme au visage acnéique sur la table.

Bang !

La tête de l’homme s’ouvrit. La blessure saignait abondamment. Son cerveau semblait bourdonner. La douleur était atroce.

Xiao Luo tint la tête de l’homme vers le bas et dit froidement : «On dirait que vous ne savez toujours pas quelle est votre situation actuelle. Vous menacez un officier de police, alors j’ai l’honneur de vous dire que vous allez passer un certain temps au centre de détention.»