Selon les instructions du chef de la police, Xiao Luo devait choisir trois policiers auxiliaires pour former son équipe, et il choisit Liu Tieguo, Ye Qiu, et Wang Lihu. Il n’avait pas prévu d’impliquer Liu Tieguo dans cette affaire, d’autant qu’il lui devait une faveur et qu’il ne voulait pas le mettre en danger. Mais finalement, Liu Tieguo insista, et Xiao Luo ne put le dissuader de faire partie de l’équipe.

Quant aux deux autres, Ye Qiu et Wang Lihu étaient tous deux des perturbateurs nés, ce qui était bien connu des policiers du commissariat. Ils travaillaient depuis deux ans, mais aucune promotion n’était en vue pour eux. Ce n’était pas parce qu’ils n’avaient pas les compétences et l’expérience nécessaires, mais plutôt parce qu’ils s’attiraient souvent des ennuis.

Par exemple, ils étaient censés jouer le rôle de médiateurs dans un conflit entre des patrouilleurs de la ville et des producteurs de melons. Non seulement ils n’avaient pas réussi à résoudre le conflit, mais ils se rangèrent même du côté des producteurs de melons et avaient frappé les patrouilleurs de la ville.

Lors d’un autre incident, Ye Qiu et Wang Lihu avaient poursuivi un voleur présumé qui s’était enfui. Cependant, après l’avoir rattrapé, ils ne l’avaient pas interrogé du tout avant de le frapper avec des bâtons et de lui casser deux dents. Des enquêtes ultérieures révélèrent que cette personne n’était en fait pas du tout un voleur. Un couple s’étaient disputé et la femme avaient menti à la police en disant que son mari était un voleur pour qu’ils l’attrapent.

C’est pourquoi les gens de la sous-station avaient étiqueté Wang Lihu et Ye Qiu en tant que “voyous en uniforme”.

Xiao Luo les avait choisis parce qu’il appréciait leur caractère audacieux face aux criminels, ou à toute autre personne d’ailleurs.

Il ne voulait pas recruter des lâches au cœur de poule, mais plutôt des bêtes aux défenses qui n’auraient pas peur de déchiqueter l’ennemi.

Ye Qiu et Wang Lihu n’appréciaient pas du tout qu’un nouvel officier de police auxiliaire ait eu la chance de devenir un officier régulier en un rien de temps. En outre, ils méprisaient également Xiao Luo parce que Ma Pijin avait semé le mécontentement parmi ses collègues pour les convaincre que Xiao Luo n’avait été promu qu’en raison de ses relations.

«D’abord, prouvez que vous avez la capacité d’être notre chef. Sinon, je préférerais passer mon temps à traîner dans la station plutôt que d’être un laquais derrière ton cul.»

Wang Lihu se tenait debout, les jambes écartées, et parlait d’un ton bourru à Xiao Luo dans la cour du poste de police. Il n’y avait pas une once de respect dans son regard, seulement du ressentiment. C’était un homme grand et robuste, d’un mètre quatre-vingt-dix, pesant plus de 90 kilos et dont la mâchoire était couverte de barbe. Debout dans la cour, il avait l’air d’un voyou vaniteux et arrogant en uniforme.

Ye Qiu leva également le nez sur Xiao Luo et se fit l’écho de Wang Lihu. Il parla d’une voix grinçante, «C’est vrai. Les gens qui n’ont pas tué une ou deux personnes ne méritent pas d’être notre chef !»

Il était de petite taille et avait un visage fin et anguleux. Sa peau grasse brillait sous le soleil.

«Wang Lihu, Ye Qiu, c’est la décision prise par la station, alors n’essayez pas de le contester volontairement. Si vous n’êtes pas d’accord, parlez-en au chef de poste.» Liu Tieguo prit la parole au nom de Xiao Luo.

«Nous ne sommes pas comme quelqu’un qui a des connaissances approfondies. Comment oserions-nous parler de quoi que ce soit au chef du poste ?» Ye Qiu grinça, faisant des insinuations.

«Vous…»

Liu Tieguo était agacé. Il était sincèrement heureux pour Xiao Luo pour sa promotion. Cependant, les gens de la station avaient raconté ces derniers jours que Xiao Luo n’était devenu officier permanent que grâce à ses relations. Il avait du mal à contenir sa colère face à ces rumeurs.

En regardant Wang Lihu et Ye Qiu, Xiao Luo sourit légèrement et dit : «Je vois que vous n’êtes pas convaincus.»

Wang Lihu et Ye Qiu échangèrent un regard et répondirent en chœur : «Bien sûr que nous ne le sommes pas !»

«Vous avez l’air très confiant. Je parie que vous avez tous les deux des compétences. Dites-moi, que pouvez-vous faire ?» Xiao Luo n’avait pas envie de gaspiller des mots avec eux. Il choisit le moyen le plus simple et le plus direct, il les battrait jusqu’à la soumission s’il le fallait !

…

…

«Tout le monde, arrêtez maintenant tout ce que vous faites ! Wang Lihu et Ye Qiu ne veulent pas recevoir d’ordres de Xiao Luo et sont en train de l’embêter dehors en ce moment même !» Un officier de police auxiliaire se précipita dans le bureau et décrivit la scène dans la cour d’une voix forte.

«Même un idiot saurait que cela arriverait. Ces deux-là sont des fauteurs de troubles bien connus au commissariat. Xiao Luo a cherché les ennuis en les choisissant pour travailler avec lui.»

«Wang Lihu est doté d’une force extraordinaire. Il peut facilement soulever un cochon de plusieurs centaines de kilos. Même cinq personnes ne pourraient pas le retenir lorsqu’il balance son poids. Comment pourrait-il succomber à Xiao Luo ?»

«Oui, ce Ye Qiu n’est pas facile à gérer non plus. Il a l’habitude de pratiquer la boxe des griffes de faucon. Ses mains peuvent déchirer la peau sans effort, presque mieux que des couteaux. Ce sont tous des pratiquants d’arts martiaux.»

Certains soupiraient, d’autres compatirent pour Xiao Luo, tandis que d’autres encore pensaient qu’il l’avait bien cherché et jubilèrent. De nombreuses personnes étaient jalouses de la promotion rapide de Xiao Luo et auraient aimé voir Xiao Luo se faire humilier en public.

Ma Pijin, par exemple, dut se retenir de danser pour exprimer sa joie. Il s’est levé avec délectation et cria à la foule : «Allons-y. Sortons et jetons un coup d’œil. Xiao Luo est très maigre. J’espère qu’il ne sera pas écrasé par le poing de Wang Lihu.»

Ses paroles étaient pleines de moquerie et de dérision. Peut-être voulait-il voir Xiao Luo être embarrassé au point d’oublier que Xiao Luo avait déjà combattu Yan Wang au camp d’entraînement.

Peu de temps après, la foule sortit et devint le public à côté.

Xiao Luo avait déjà appris ce que Wang Lihu et Ye Qiu pouvaient faire grâce à leurs remarques. Il pointa Wang Lihu du doigt et dit nonchalamment : «Prends une décision. Veux-tu un match de force ou de boxe ?»

Wang Lihu fut d’abord pris par surprise. Il ricana et dit : «Affrontons nous par la force. J’ai peur de te battre à mort si j’utilise la boxe.»

«Bien. Affrontons par la force, comme tu l’as dit.» Xiao Luo dit avec un haussement d’épaules indifférent.

«Tu te surestimes.»

Wang Lihu ricana, puis se dirigea vers une moto de police garée dans la cour.

Il se mit en position de cavalier. La main gauche agrippée au guidon et la main droite à l’amortisseur arrière, il prit une grande inspiration et poussa un hurlement profond. Les muscles de tout son corps étaient tendus et les veines saillantes. La moto s’éleva lentement au-dessus du sol. Avec un autre rugissement, la moto entière fut soulevée au-dessus de sa tête.

À ce moment-là, il avait l’air puissant et féroce !

Toutes les personnes présentes à la gare furent frappées de stupeur. Même s’ils savaient déjà que Wang Lihu avait une grande force, ils étaient encore choqués maintenant qu’ils l’avaient vu de leurs propres yeux. Il ne s’agissait pas d’une moto ordinaire, mais d’une moto de patrouille de police qui pesait plus de 200 Kilos. Une seule personne pouvait à peine l’aider à se relever si elle tombait sur le côté. Pourtant, Wang Lihu l’avait soulevée au-dessus de sa tête. Comment ne pas en être étonné ?

((Note de traducteur : alors j’ai été me renseigner sur google sur le poid des moto de police chinoise irl et il se trouve qu’elle pèse précisément 225 kilos donc le gars doit pousser de la fonte pour pouvoir la porter comme sa mdr voila c’était juste le petit point culture du jour.))

«Génial !»

Ma Pijin applaudissait et encouragea Wang Lihu avec enthousiasme.

D’autres personnes commencèrent à applaudir en suivant l’exemple de Ma Pijin. La performance de Wang Lihu méritait en effet de tels applaudissements.

«Né avec une force extraordinaire. C’est vraiment dommage que Wang Lihu n’ait pas rejoint l’équipe nationale d’haltérophilie». Observant la scène depuis son bureau au deuxième étage, Feng Yuqi ne put s’empêcher de plaisanter à ce sujet.

L’instructeur secoua la tête et dit avec frustration : «Vous devriez vous préoccuper davantage de Xiao Luo. Il cherche les ennuis en rivalisant de force avec Wang Lihu.»

«N’en soyez pas si sûr. Xiao Luo a lu les dossiers de Wang Lihu et Ye Qiu avant de les sélectionner et les connaissait déjà. Il doit avoir un moyen de les soumettre puisqu’il a insisté pour les prendre dans son équipe. Prends ton mal en patience et attends de voir». Répondit Feng Yuqi en riant. Il était toujours très confiant envers Xiao Luo.

«Haiyah…»

L’instructeur poussa un long soupir. Il ne comprenait vraiment pas pourquoi le chef de station faisait autant confiance à Xiao Luo.

BANG !

Wang Lihu posa la moto de patrouille avec un grand bruit, ce qui fit légèrement trembler le sol.