«Bien, je vois un grand potentiel en vous. Travaillez dur et gagnez en mérites. Le moment venu, je demanderai à ce que vous serviez en tant qu’officiers de police officiels !»

À l’intérieur du poste de police de Liren, un homme d’une trentaine d’années, le sourire aux lèvres, s’adressait à Xiao Luo, Liu Tieguo et Ma Pinjin. Tous les trois étaient ici pour prendre leur service. Cet homme était le chef du poste de police de Liren, Feng Yuqi. Il était grand, costaud, avait l’air macho et dégageait un fort sentiment d’intégrité.

Lui compris, il n’y avait qu’une vingtaine de personnes dans tout le commissariat. Il y avait moins de cinq policiers réguliers, tandis que les autres étaient tous des officiers de police auxiliaires. Les policiers réguliers déployés dans ce commissariat étaient tous plus âgés que les autres. Ils n’avaient pas envie d’aller plus loin dans leur carrière. Ils étaient prêts à passer le reste de leur vie de policier dans cet endroit, puis à prendre leur retraite et à profiter de leurs vieux jours.

«Rapport, monsieur ! Nous ne tolérons pas le mal, et nous combattrons le crime jusqu’au bout !» Ma Pinjin exprima son vœu d’une voix emphatique.

Liu Tieguo ne voulait pas être en reste. Il ajouta : «Oui, nous sommes déterminés à lutter jusqu’au bout contre le crime !»

Xiao Luo ne dit rien. Il n’était pas très intéressé par ce genre de clichés et par le fait de passer de la pommade au chef. Maintenant qu’il était déjà un policier auxiliaire, il pouvait commencer à frapper le Gang du Dragon.

«C’est très bien que tu aies une telle détermination, mais si tu veux lutter contre le crime en tant que policier, tu ne dois pas avoir peur de faire les choses. Pour ceux qui sont contre la loi, arrêtez ceux que vous devez arrêter et éduquez-les si nécessaire. N’oubliez jamais que le pays est notre plus grand soutien, et que rien ne peut être plus important que notre nation», dit Feng Yuqi avec réconfort.

«Oui, monsieur !»

Ma Pinjin répondit bruyamment.

…

…

En tant que nouveaux venus, ils furent affectés à un policier auxiliaire plus âgé pour les encadrer.

Le policier auxiliaire assigné à Xiao Luo était un homme d’une trentaine d’années, Sun Haoze. Cela faisait déjà six ou sept ans qu’il travaillait ici, et on pouvait dire qu’il était un expert en matière de distribution de l’énergie dans cette zone, et que les chiffres ne devaient pas être provoqués.

À la nuit tombée, Sun Haoze et Xiao Luo allèrent patrouiller à moto dans la zone dont ils étaient responsables. En tant que nouveau venu à Liren, il jugea nécessaire d’informer Xiao Luo de la zone dont ils étaient responsables : «La plus grande force du district de Guangming est le Gang du Dragon. Leurs entreprises sont disséminées dans la quasi-totalité du district de Guangming. Des casinos, des hôtels, des villes de divertissement, des bordels… et bien d’autres choses encore. Cette zone dont nous sommes responsables est le quartier rouge du Gang du Dragon, géré par le protecteur du Gang du Dragon, Han Mian !»

«Si je ne me trompe pas, la prostitution est interdite dans notre pays. Puisque vous savez qu’un tel quartier chaud existe, pourquoi ne pas le nettoyer ?» demanda Xiao Luo en fronçant les sourcils.

Sun Haoze soupira, «Dans ce monde, quand il y a de la lumière, il y a des ténèbres. Sans ténèbres, comment pourrait-il y avoir de la lumière ? C’est exactement comme notre relation avec ces forces obscures. La justice et le mal coexistent depuis la nuit des temps. Il n’y a pas d’endroit dans ce monde où la justice puisse prévaloir de manière pure. De même, il n’y a pas d’endroit sur terre où le mal est pur. Je ne devrais pas dire cela en tant que policier, mais c’est la vérité. Ce que je veux dire, c’est qu’il ne faut même pas penser à vaincre le mal. À mon avis, notre responsabilité en tant que policiers est de maintenir l’équilibre entre la justice et le mal. Qu’il s’agisse de nous ou d’eux, quiconque rompt l’équilibre doit être puni.»

«Je ne comprends pas.» Xiao Luo ne s’attendait pas à ce que le métier de policier auxiliaire soit aussi un art.

Sun Haoze sourit et lui tapota les épaules, exhortant Xiao Luo avec sérieux, «Tu dois juste te rappeler que ces quartiers chauds ne sont pas à prendre à la légère. Il suffit de fermer les yeux sur eux, et alors seulement, tu pourras être un policier auxiliaire en toute tranquillité.»

«J’ai compris !»

Xiao Luo acquiesça, jouant le jeu de l’homme plus âgé. Mais en fait, la seule raison pour laquelle il était devenu policier auxiliaire était de détruire le Gang du Dragon. Puisque le Gang du Dragon dirigeait un quartier chaud dans cette zone, ce serait une excellente occasion de s’en prendre à eux, naturellement.

Pour éviter que Xiao Luo ne cause des problèmes par inadvertance, Sun Haoze l’emmena dans l’une des rues chaudes du Gang du Dragon.

Ce qu’on appelle le quartier rouge n’était pas vraiment un endroit où il y avait des lumières rouges. Au contraire, il s’agissait d’une ruelle faiblement éclairée de quelques centaines de mètres de long. L’endroit était sale, désordonné et tout simplement horrible. Des détritus jonchaient le sol et, des deux côtés de la ruelle, des prostituées faisaient défiler leurs marchandises avec un maquillage flamboyant à chaque fois qu’elles étaient éloignées, exhibant leurs cuisses par une nuit froide en minijupe, tandis que leurs silhouettes en forme de sablier incitaient à la rêverie lascive.

«C’est l’un d’entre eux. Je vais t’emmener dans deux autres endroits. Nous, policiers auxiliaires, ne devrions pas nous mêler de ce qui se passe dans ces trois endroits, laissons cela aux policiers réguliers», continua Sun Haoze.

Xiao Luo haussa les sourcils et le suivit jusqu’au prochain quartier chaud.

Cependant, alors qu’ils étaient sur le point de partir, il entendit un cri de malheur derrière lui. Là où il avait entendu le vacarme, une femme sortait de la rue en courant. Bien que son visage soit très maquillé, il pouvait voir qu’elle était encore jeune, peut-être âgée d’une vingtaine d’années.

Elle tomba sur le sol. Son dos portait une énorme empreinte de pas. De toute évidence, quelqu’un l’avait frappée à coups de pied, et son joli visage était froissé par la douleur. Cinq hommes corpulents la poursuivirent avec colère, en jurant, et la soulevèrent du sol.

L’un d’eux prit une expression cruelle, lui donna un coup de poing dans l’estomac, puis lui saisit les cheveux en criant : «Tu oses t’enfuir, ma fille ? Sais-tu ce qu’est cet endroit ? Quand tu viens ici, tu dois servir tes clients et gagner de l’argent pour moi ! Emmenez cette sa***e !»

La femme hurlait d’agonie, appelant désespérément à l’aide. C’était un cri tragique qui transperçait l’âme.

«Allons-y, arrête de chercher», soupira Sun Haoze, impuissant.

Xiao Luo dit, «Cette fille est manifestement forcée de le faire. Forcer une belle fille à se prostituer est un crime grave, même dans les temps anciens. Haoze, es-tu sûr que nous ne devrions pas intervenir ?»

Sun Haoze le regarda fixement, «Intervenir ? Comment devrions-nous le faire ? Si nous intervenons, les prochains à souffrir pourraient être notre famille.»

«Mais quelqu’un doit leur tenir tête !»

Xiao Luo descendit de sa moto. Qu’il s’agisse de contrôler les enfants mendiants, de torturer délibérément des enfants dans un état insupportable pour gagner de la sympathie, ou de forcer des jeunes filles à se prostituer, tout ce que le Gang du Dragon avait fait le faisait hérisser de colère. Il ne s’était jamais considéré comme quelqu’un de gentil, mais ce qu’avait vécu Sun Yu avait renforcé sa détermination à s’opposer au Gang du Dragon. Il refusait de croire qu’il ne pourrait pas vaincre cette force maléfique.

«Xiao Luo…»

Sun Haoze voulut l’arrêter, mais il arriva trop tard. Il ne pouvait que le suivre pour l’empêcher de tout gâcher jusqu’au point de non-retour.

Xiao Luo cria aux cinq gros bras : «Relâchez-la immédiatement !»

Les cinq hommes se retournèrent pour le regarder étrangement.

Semblant voir une lueur d’espoir, la fille cria à l’aide.

Un homme particulièrement musclé avec une cicatrice sur le visage dit froidement : «Hé gamin, tu n’as rien à faire ici, tu ferais mieux de rester en dehors de ça !» Après avoir remarqué l’uniforme de police auxiliaire de Xiao Luo, il renifla avec mépris : «Alors tu es un policier auxiliaire. Petit, tu dois être nouveau, non ? Celui qui t’a emmené ici ne t’a pas dit de fermer l’œil ?»

«Mes excuses. Je suis flic. Vous êtes soupçonné de persécuter des femmes pour prostitution, et je vous arrête conformément à la loi. Vous avez le droit de garder le silence, mais chaque mot que vous direz deviendra une preuve au tribunal !» Xiao Luo sortit des menottes.

Lorsque les cinq hommes l’entendirent, ils craquèrent.

L’homme à la cicatrice rit d’un air sarcastique, «Hé gamin, tu as regardé trop de films, n’est-ce pas ? Le droit de garder le silence ? Tu as l’air d’un putain d’imbécile ! Tu fais un film ou quoi ? !»

«Hahaha…»

Les autres pleurèrent de rire à chaudes larmes.