Sept jours s’étaient écoulés depuis le gala de la mi-automne.
Depuis lors, Xiao Luo n’avait pas contacté Sun Yu, et elle n’avait pas non plus pris l’initiative de le contacter. En toute honnêteté, il était tombé amoureux de cette fille, mais après son rejet, il n’avait pas été dans le bon état d’esprit, ne parlant guère, sauf en cas de nécessité.
…
Comme Zhang Dashan, il avait pris l’habitude de regarder des émissions de rencontres à l’aveugle le soir, assis sur le canapé avec une canette de boisson. Son esprit était encombré d’émotions contradictoires. Il se demandait si Sun Yu avait subi des épreuves indicibles, ou si c’était parce qu’il ne savait pas comment courtiser une fille et la rendre heureuse. La première hypothèse semblait peu probable, mais si c’était la seconde, il apprendrait probablement de ces programmes de rencontres à l’aveugle.
«Vieux Xiao, bonne nouvelle. Fang Chang Lei a été arrêté pour le cas de la prostitution dans ses hôtels. Il a été condamné à deux ans et huit mois. Wei Lei est complètement fini». dit Zhang Dashan. Il était assis sur le sol du salon avec Feng Wuhen et les autres, jouant aux cartes tout en informant Xiao Luo des dernières nouvelles.
«De la prostitution ?»
Xiao Luo secoua la tête et gloussa doucement, «Dans ce cas, il est vraiment fichu grâce à ses propres actions.»
«N’est-ce pas exactement comme le dit le dicton sur le net, ‘Pas d’action, pas de mort’. Cet idiot de Fang Chang Lei est vraiment la preuve vivante de cette phrase.»
Zhang Dashan ouvrit lentement ses trois cartes, et lorsqu’il vit ce qu’elles étaient, un éclat brilla dans ses yeux. Les trois cartes étaient des cœurs, et c’était une suite, ce qui signifiait qu’il détenait une quinte flush. Cela battait toutes les autres couleurs. Il posa ensuite les cartes sur le sol devant lui, avant d’annoncer sa mise.
«Bon sang, je mise 500 dollars !»
Poussant un grand cri, il sortit un billet de 500 de sa poche et le claqua bruyamment.
«Frère Zhang, tu es trop effrayant. Nous venons à peine de commencer le jeu, et tu joues si gros», dit Xiaowu, son expression vide habituelle changeant légèrement.
«Exactement, notre salaire n’est pas aussi élevé que le tient, alors ne joue pas aussi gros.» Les autres commencèrent à se plaindre.
Zhang Dashan répliqua d’une voix forte : «Arrêtez de dire des bêtises, si vous voulez suivre, suivez. Si vous ne voulez pas suivre, abattez vos cartes. C’est aussi simple que ça !»
Xiaowu regarda ses propres cartes, les sourcils froncés. Il dit : «Oubliez ça.»
Alors qu’il se pliait, les trois suivants vérifiaient encore leurs cartes en main, puis tous trois posèrent leurs mains face cachée, l’un après l’autre. Ils étaient hors jeu.
Feng Wuhen, quant à lui, décida de commencer par un “dark bet”. Il n’a même pas regardé ses cartes avant de s’aligner sur la mise de Zhang Dashan. On dirait qu’il s’en remettait entièrement à la chance.
«Ok. Je vais suivre !»
«Pa da~», dit-il en misant 500 dollars.
«Héhé, petit gars, si tu veux traverser avec moi, c’est bon. Je parie 500 dollars de plus», dit Zhang Dashan en retroussant ses manches et en faisant mine de vouloir se battre. Un autre pari de 500 dollars fut dûment placé.
«Je vais continuer à suivre !»
Feng Wuhen suivit. Il paria encore 500 dollars, aimant le frisson et l’excitation.
«Vieux frère, tu es trop génial. Tu penses croiser le fer avec moi sans même regarder tes cartes ?»
«Je ne fais que me battre, mon frère. Même un vélo peut battre une moto, et avec un simple pari, qui sait, un chariot peut devenir une BMW !» dit Feng Wuhen en se léchant les lèvres et en riant.
«Attention à ne pas perdre ton pantalon aussi !»
Zhang Dashan sortit un billet de mille de sa poche et le jeta par terre. «Mille !»
En regardant les billets rouges sur le sol qui commençaient à s’empiler comme une petite colline, Xiao Wu et les autres ne purent s’empêcher de déglutir. Leurs yeux étaient rivés sur l’énorme pile de billets. Dans leurs cœurs, ils souhaitaient que tout cet argent leur appartienne.
Feng Wuhen commença à hésiter et se demanda s’il voulait d’abord vérifier ses cartes.
«Pourquoi hésites-tu, je te demande si tu vas suivre ou non ?»
Zhang Dashan n’avait aucune crainte. Il avait une quinte flush, et c’était une main gagnante. Il n’avait pas à avoir peur.
À ce moment, Xiao Luo s’approcha et tapota les épaules de Zhang Dashan : «Pourquoi joues-tu si gros, traites-tu mon endroit comme un casino ?»
«Vieux Xiao, ce n’est que deux mille dollars. Ce n’est pas comme si c’était un gros œuf, c’est juste un petit pari. J’ai juste eu envie de faire de petits paris, tu sais ? Si tu ne joues pas, ne parle pas». Répondit Zhang Dashan brusquement, puis repoussa Xiao Luo.
Xiao Luo souria, et en s’éloignant, il s’approcha des cartes de Zhang Dashan. En un tour de main, il échangea les cartes de Zhang Dashan sans se faire remarquer. Ses mouvements étaient nets et précis. Après avoir exécuté son geste, il s’éloigna rapidement en tenant son verre comme si rien ne s’était passé.
Feng Wuhen devait prendre une grande décision, et il déclara courageusement : «D’accord, merde, je vais prendre le risque ! Mille, je veux voir qui a les plus grosses cartes !»
Il retourna ses trois cartes. Bon sang, une paire de trois et le vieux K comme carte supplémentaire. Il fronça les sourcils, ressemblant à s’y méprendre à un emoji.
«Hahaha, petit gars, c’est ce que tu obtiens pour m’avoir contrarié. Laisse-moi te montrer les grandes cartes de ton frère.»
Zhang Dashan ne cessa de rire. Il ramassa ses cartes sur le sol et les abattit d’un coup sec. «Sept, huit, neuf, c’est une quinte flush. C’est plus gros que tu ne l’avais imaginé !»
En entendant Zhang Dashan déclarer sa main, Feng Wuhen et Xiao Wu se penchèrent en arrière, déprimés par le frisson de la course-poursuite qui les avait soudainement quittés. Puis, en regardant les cartes ouvertes, ils éclatèrent de rire !
«Frère Zhang, ce que tu as là c’est pas une quinte flush.»
«C’est un six-huit-neuf. Même les couleurs sont différentes. ta carte haute n’est qu’un neuf.»
Zhang Dashan, toujours dans sa pose de vainqueur, se retourna pour les regarder avec surprise. Puis il baissa les yeux.
Qu’est-ce que… ses cartes étaient vraiment six-huit-neuf ! Les cartes huit et neuf étaient toutes deux des cœurs, tandis que la carte six était un trèfle. Il bégaya : «Ça, ça, ça… qu’est-ce qui se passe, où est mon sept de cœur ?»
Feng Wuhen, l’ignorant complètement, tendit la main vers l’argent et l’attrapa gaiement sur le sol, «Héhé… Frère Zhang, je suis désolé, mais tout cet argent est à moi !»
Xiaowu avait le cœur brisé : «Si j’avais su plus tôt qu’il nous escroquait. Je n’aurais pas abattu mes cartes. Putain, abandonner comme ça, j’ai vraiment envie d’aller manger de la merde.»
«Va te faire voir, j’avais vraiment une quinte flush sept-huit-neuf. Je ne pouvais pas me tromper. Vous feriez mieux de vous dépêcher, d’aller aux toilettes et de manger votre m***e. Je viens de faire ca**, et c’est encore chaud.»
[Note de Traduction : ah bah c’est du beau après Zhang Dashan le raciste puis beauf voila le Dashan scato.. il est dégueu XD]
Outre l’insatisfaction d’avoir perdu de cette façon, quelque chose d’autre l’irritait, et il ne savait absolument pas comment l’expliquer. Finalement, il n’a pensé qu’à une seule possibilité.
Effrayé, il courut jusqu’à l’endroit où Xiao Luo était assis et dit avec effroi : «Il y a un fantôme ici, vieux Xiao ! La maison que tu as louée a certainement un fantôme. Il a même changé mes cartes. Déménageons demain, tu as de l’argent maintenant, tu n’as plus besoin de t’entasser ici plus longtemps.»
En regardant son visage pâle et effrayé, Xiao Luo ne put s’empêcher de rire.
…..
[Pavillon Chongshan]
Chu Yunxiong marchait aux côtés de Ge Zhongtian sur la route principale où se trouvait le bureau de leur entreprise. Ils respiraient l’air de la nuit tout en discutant de ce qui s’était passé récemment.
«Fang Chang Lei a été condamné à deux ans et huit mois de prison. Maintenant que l’Entreprise Luo est dans une position stable, il sera le leader de l’industrie boulangère de Jiangcheng», dit Ge Zhongtian.
Chu Yunxiong reprit la parole d’un ton inquiet : «Ce Fang Chang Lei n’a pas eu de chance, cependant, alors qu’il est tombé, il y a encore un autre ennemi qui se dresse sur le chemin du Petit Luo.»
«Patron Chu, vous parlez du Gang du Dragon ?» Demanda Ge Zhongtian, remettant en question son ami.
Chu Yunxiong acquiesça : «Même les hôtels qui ont été fouillés n’appartenaient à Fang Chang Lei que de nom. Leur véritable propriétaire n’est autre que Long Sankui. De plus, 30 % de Wei Lei appartiennent à Long Sankui. La chute de Fang Chang Lei aura un impact direct sur les intérêts de Long Sankui. Connaissant la mesquinerie de Long Sankui, on ne s’attend pas à ce qu’il ne fasse rien.»
Ge Zhongtian expira profondément : «Oui, même si cela n’a rien à voir avec ses intérêts, il ne laissera pas partir Xiao Luo parce que Fang Chang Lei l’a aidé à se sortir d’une situation difficile dans ses jeunes années.»
Fang Chang Lei a aidé Long Sankui à s’en sortir ?
Chu Yunxiong sourit et dit : «Ce ne sont que des rumeurs. Fang Chang Lei n’est que le représentant de Long Sankui. En d’autres termes, il n’est rien d’autre que la marionnette de Long Sankui. Perdre une marionnette ne fera pas de mal à Long Sankui, mais si ses profits sont menacés, il n’hésitera pas à agir.»
«Il semblerait que Xiao Luo ait à nouveau de gros problèmes», dit Ge Zhongtian en exprimant sa sympathie pour Xiao Luo.
«C’est peut-être vrai, mais il est difficile de dire qui est celui qui a de gros problèmes», dit Chu Yunxiong en souriant.