En entendant l’ordre de Xiao Luo, une pointe de panique apparut dans les yeux de Zhang Donghai. Son corps trembla involontairement, et il demanda d’une voix instable : «Que veux-tu faire ?»
Xiao Luo le regarda calmement et dit : «Je viens de te le dire. Il n’y a pas de noir et de blanc absolus dans ce monde. Le noir et le blanc ne sont rien d’autre qu’un état d’esprit. J’ai misé tout mon avenir sur L’entreprise Luo, alors quiconque entrave son développement est mon ennemi. Je ne serai jamais tendre ou miséricordieux envers mes ennemis. Malheureusement, c’est vous, Zhang Donghai, qui êtes mon ennemi à l’heure actuelle.»
Il prononça ces paroles d’une voix douce et tendre. Pourtant, Zhang Donghai, Zhang Dashan et les autres ressentaient tous une terreur pure qui leur donnait des frissons.
Les yeux de Zhang Donghai s’écarquillèrent. Il eut des sueurs froides et dit : «Tu es un démon !».
Sa voix était rauque. Il savait que Xiao Luo le menaçait en utilisant sa famille.
Le regard froid et glacial, Xiao Luo sourit et demanda à nouveau : «Acceptes-tu de m’aider à témoigner contre Fang Changlei ?»
Zhang Donghai força un sourire amer et répondit : «Je ne peux pas. Si je témoigne contre Fang Chang Lei, le Gang du Dragon ne me laissera jamais partir. Sans parler de ma famille…»
C’était la chose qu’il redoutait le plus. Puisqu’il avait été pris en flagrant délit par Zhang Dashan, il n’y avait rien à expliquer. Mais s’il témoignait contre Fang Chang Lei, lui et sa famille subiraient sans aucun doute des représailles.
«Tu n’as pas à t’inquiéter de ça. Votre famille sera bien protégée !» dit Xiao Luo. Puis il ajouta doucement : «Une fois que tout sera terminé, je te donnerai deux millions de dollars et je te laisserai, toi et ta famille, fuir dans un endroit lointain. Aussi puissant que soit le gang du dragon, il ne peut agir qu’à l’intérieur de Jiangcheng. Vous n’aurez pas à les craindre une fois que vous aurez quitté la région.»
«Vous pouvez promettre cela ?» Zhang Donghai avait l’impression qu’on lui avait tendu une paille à laquelle s’accrocher dans cette situation désespérée.
«Je le promets !» dit Xiao Luo.
Zhang Donghai resta stupéfait un moment. Puis, l’éclat qui était apparu sur son visage il y a quelques secondes s’estompa à nouveau. Il dit : «Je ne crois pas que tu aies une telle force. Le gang du dragon est la force souterraine la plus puissante de Jiangcheng. Comment peux-tu les combattre ?»
«Je ne les combats pas. Je me bats contre Fang Chang Lei.»
«C’est la même chose», répondit Zhang Donghai, désespéré et déprimé.
Xiao Luo le fixa un moment et dit : «La vie est un jeu de hasard. Tu dois jouer cette fois-ci !»
«Je n’ai pas d’autre choix ?» Zhang Donghai sourit avec une profonde tristesse.
Xiao Luo hocha gravement la tête et répondit d’un ton irréfutable : «Tu n’as pas d’autre choix !».
Zhang Donghai baissa la tête comme un coq ayant perdu un combat de coqs, puis la releva une fois de plus et demanda à nouveau : «Président Xiao, faites-vous partie d’une mafia ou non ?»
Xiao Luo avait “géré” l’agitation des journalistes et menacé sa famille. Ce comportement avait fait croire à Zhang Donghai que Xiao Luo était une figure de la pègre.
«Que quelque chose soit noir ou blanc dépend de l’adversaire que j’affronte», répondit Xiao Luo d’une voix calme.
«Je comprends…»
Zhang Donghai renonça à résister et choisit de monter à bord du bateau de Xiao Luo.
******
De retour à la résidence, Xiao Luo et Zhang Dashan se tenaient sur le balcon de l’appartement. Face au vent, ils contemplaient la scène nocturne de cette région isolée de Jiangcheng. Un train s’arrêta en gare dans un bruit de tonnerre. Dans l’obscurité de la nuit, le long train ressemblait à un python géant qui brillait de mille feux en se faufilant le long de la voie ferrée.
Zhang Dashan alluma une cigarette et dit : «Tu m’as vraiment aidé à mieux comprendre la première étape de la vie d’un homme d’affaires.»
Xiao Luo, imperturbable, gloussa légèrement mais ne répondit pas.
Il savait que Zhang Dashan disait qu’il était peut-être allé trop loin en menaçant les gens en utilisant leur famille. Cette tactique était aussi peu scrupuleuse que celle de la mafia.
Mais il n’avait pas le choix. Il voulait réussir. Il fallait utiliser des méthodes peu orthodoxes lorsque son existence même était en jeu.
Zhang Dashan vit l’expression indifférente de Xiao Luo et changea de sujet. Il dit : «Au fait, le procès du tribunal va démarrer dans deux jours. As-tu discuté avec Ge Zhongtian et lui as-tu demandé d’être l’avocat de L’entreprise Luo ?»
«Ce n’est pas nécessaire.»
Xiao Luo secoua la tête et dit : «C’est toi qui va défendre notre cause au tribunal.»
Qu’est-ce que c’est que ce bordel !
Stupéfait, Zhang Dashan laissa tomber sa cigarette sur le sol. Ses yeux s’écarquillèrent et il dit : «Tu as perdu la tête ? Me demander d’affronter ces grands avocats ! Je ne suis pas du tout fait pour ça.»
«Pourquoi tu paniques ?»
«Comment ne pas paniquer ? J’ai peut-être des facilités avec les femmes, mais défendre L’entreprise Luo au tribunal comme un vrai avocat ? Je n’ai pas l’étoffe d’un avocat.»
«Ne t’inquiète pas. C’est moi qui ferai le vrai travail», répondit Xiao Luo en souriant.
Les paroles de Xiao Luo déconcertèrent Zhang Dashan.
«Qu’est-ce que tu veux dire, mon frère ? Peux-tu me l’expliquer ?» Zhang Dashan ne put s’empêcher de rouler des yeux.
«As-tu déjà regardé la série animée ‘Détective Conan’ ?»
«J’ai regardé quelques épisodes quand je m’ennuyais. Cela ne m’intéresse pas. C’est toujours la même histoire : Mori Kogorou est droguée jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Ensuite, Conan résout le crime à la place de Mori. Plusieurs fois, quand la fille a commencé à avoir des soupçons, j’ai espéré que la ruse de Conan serait découverte, mais rien ne s’est passé. Ensuite, la même structure d’intrigue recommence. Ça m’énerve de voir ça.»
«C’est plus facile à expliquer depuis que tu l’as regardé», dit Xiao Luo avec une expression sérieuse. «Lorsque notre audience s’ouvrira, tu joueras le personnage de Mori Kogorou. Et moi, je serai Conan.»
Le visage de Zhang Dashan était rempli d’appréhension après avoir entendu ça. Il demanda : «Mon frère, qu’est-ce que tu comptes faire ?»
«Ce que je veux dire par cela c’est que tu porteras une oreillette le jour du procès. Je te dirai tout ce que tu dois dire à distance pour que tu puisses défendre L’entreprise Luo en mon nom», répondit Xiao Luo.
(( Note du Traducteur : je sais pas ce que vous en pensez mais pour moi Xiao Luo giga chad il kiff detective conan il a des gout de roi et en plus il veut faire un rp irl détective conan c’est un bon XD ))
Zhang Dashan fixa Xiao Luo comme un extraterrestre et dit : «Tu cherches les ennuis ? Tu vas faire l’avocat ? As-tu même appris à te défendre face à un tribunal ?»
«Non. Mais je suis sûr de pouvoir le faire.»
Xiao Luo regarda au loin et dit : «Bon, nous devons encore rassembler quelques dossiers et preuves importants. Tu devrais le faire avec moi pour ne pas te retrouver dans le flou au tribunal.»
«T’es sérieux ?»
«Est-ce que j’ai l’air de plaisanter ?»
«Alors pourquoi ne peux-tu pas te présenter toi-même devant le tribunal ?»
«J’ai fait des choses à la fois légales et illégales. Ce genre d’apparition publique ne me convient pas. Toi t’es êtes différent. Tu as un casier judiciaire vierge.»
Xiao Luo le regarda avec un sourire significatif. Puis il se retourna et entra dans la pièce.
…
Deux jours passèrent rapidement. Au tribunal populaire de Jiangcheng, il y eut une nouvelle audience dans l’affaire de diffamation opposant L’entreprise Luo face à Chen Jianbai.
Le procès était ouvert et accessible au grand public !
La partie publique était remplie, non seulement de Fang Chang Lei et de cadres de Taste Buds, mais aussi de Xu Guansong, Lin Chongdong, Luo Qi et d’autres employés de L’entreprise Luo. La salle était pleine à craquer.
«Vice-président Xu, pourquoi votre président Xiao n’est-il pas venu aujourd’hui ? Est-il déjà en train de reculer de peur ? Haha !» Se moqua Fang Chang Lei.
Même s’il ne savait pas comment Xiao Luo avait fait partir les journalistes perturbateurs la dernière fois, il était confiant et déterminé à gagner cette fois-ci au tribunal. D’après ce qu’il pouvait voir, L’entreprise Luo était allé chercher de la laine, mais elle était revenue tondue.
L’expression de Xu Guansong était compliquée. Il s’abstenait de parler. Néanmoins, il était curieux de savoir pourquoi Xiao Luo se cachait. Pourquoi laisserait-il Zhang Dashan jouer le rôle de défenseur dans une audience où se joue la vie ou la mort de L’entreprise Luo ? À son avis, même un avocat quelconque dans la rue serait meilleur que Zhang Dashan. Comment pourraient-ils gagner cette affaire ?
Zhang Yong, le chef du service juridique de L’entreprise Luo, se trouvait également dans la partie. Bien qu’il soit également perplexe face au plan de Xiao Luo, il se sentait soulagé. Ce ne serait plus son travail, quelle que soit l’issue du procès.