Xiao Luo ne se dirigea pas immédiatement vers sa marque. Au lieu de cela, il fit signe à son caddie de placer la balle de golf sur le marqueur de départ noir, qui était le point avec le plus long yardage pour ce trou.
«Qu’est-ce que vous faites, président Xiao ?»
Fang Chang Lei s’interrogea avec mépris sur ce geste. Il n’essaya pas de cacher son air dépréciatif et jovial, comme s’il observait un bouffon en train d’amuser son public. Peu importe ce que Xiao Luo essayait, Fang ne voyait pas comment Xiao pourrait récupérer sa position face à l’avance de Zhang Hongda. Il trouvait l’action de Xiao Luo hilarante !
Xiao Luo ne prenait pas la peine de répondre aux moqueries de Fang Chang Lei. Il entra sur l’air de départ, prit le conducteur de son caddie et se dirigea vers son air.
Zhang Hongda demanda à l’intendant de changer de théière pour préparer une nouvelle tournée de thé. Zhang débordait de confiance, sirotant lentement sa tasse de thé avec un profond sentiment de satisfaction. À mi-parcours, Xiao Luo ne pouvait même pas s’approcher de son score. Quel chemin pour L’atelier Luo sur une partie de golf ! Il ne pouvait pas cacher sa joie.
« DING . Félicitations ! Vous avez acquis les compétences de golf, au prix de cinq cents points ! »
La notification vocale numérique du système s’adressa à l’esprit cybernétique de Xiao Luo.
Alors que le vent commençait à se lever, la frange de ses cheveux se balançait dans un tourbillon, et son haut de golf en microfibre gonflait comme les ondulations d’un ruisseau qui s’écoulait rapidement. Le club de golf lui paraissait naturel alors qu’il refermait ses mains autour de la poignée, les doigts verrouillés. Il regarda le trou à une grande distance, le drapeau flottant furieusement. Il vérifia le windage, puis, gardant les yeux sur la balle, il leva son club vers l’arrière, avant qu’il ne redescende en arc de cercle pour faire un contact net avec la balle. Il garda sa pose pendant que son poids se transférait sur son pied d’attaque dans son élan.
Il contrôlait parfaitement son coup.
« PING !»
La vitesse de son club porta la balle blanche à une grande distance, survolant le terrain et s’élevant vers sa cible. Elle manqua de peu le bunker de sable en rebondissant et atterrit une fois sur le green.
((Note de Traducteur : le green au golf c’est la Zone tondue ras autour du trou et signalée par un drapeau.))
Tout cela se passa de manière silencieuse et inattendue, mais extrêmement propre !
La balle roula avec l’élan et, à la stupéfaction générale, elle tomba dans le trou. C’était un trou en un un coup !
Le conducteur du caddie fut abasourdi, la mâchoire décrochée par l’incrédulité. Le personnel au sol le rejoignit, arborant des regards étonnés devant l’audace de ce coup.
Luo Qi se frotta les yeux, criant d’excitation sans retenue. Elle ne comprenait pas le jeu, mais elle savait qu’il avait fait quelque chose de spectaculaire. Elle se pâma : «C’est fait, le grand patron a envoyé la balle dans le trou en un seul coup !»
Xu Guansong, qui se tenait juste à côté d’elle, cligna des yeux plusieurs fois sans le vouloir, incapable de digérer ce qui venait de se passer.
Zhang Hongda et Fang Changlei restèrent figés. Le sourire qu’ils arboraient depuis peu sur leur visage disparut complètement. Dans leurs esprits, ils semblaient dire la même chose : « Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?»
Mais ce n’était qu’un début.
Sans faire un pas, Xiao Luo était déjà en route pour le trou suivant. Backswing, downswing, contact, suivi. PING . La même chose se produisit, un autre trou en un !
((Note de Traducteur : bon petit cours de terme de golf Let’s go XD alors pour le backswing : c’est un Mouvement arrière du swing débutant au sol et se terminant au-dessus de la tête. On utilise également “montée”, DownSwing : Étape du swing correspondant à la descente du club, jusqu’à l’impact avec la balle.))
Un coup, un trou !
En avançant sur le parcours, il a réussi le trou suivant, puis le suivant, et encore le suivant, encore et encore. Il donnait l’impression que c’était si facile qu’il n’avait même pas besoin de regarder la balle.
Luo Qi était maintenant hystérique et ne pouvait s’empêcher de crier : «La deuxième balle dans le trou, la troisième balle dans le trou, la quatrième balle est encore dans le trou ! Oh mon dieu, le grand patron est super cool !»
Tout le monde sur le parcours était stupéfait et avait les yeux et la bouche grands ouverts d’admiration.
Zhang Hongda et Fang Chang Lei, quant à eux, avaient l’air d’avoir ingurgité une dizaine de litres d’excrément. À chaque coup, Xiao Luo faisait battre leurs cœurs à tout rompre. Lorsque Xiao Luo réussit son cinquième trou en un, la tasse de thé glissa de la main de Zhang Hongda, répandant le thé chaud sur le sol. Personne ne pouvait dire si c’était le bruit de la tasse de thé qui avait fait sursauter Fang Chang Lei, mais sa pipe s’échappa de sa bouche et tomba sur le sol presque en même temps.
Cinq balles consécutives, et toutes des as !
Était-ce possible ?
C’était impossible, comme le voulait le bon sens !
Pourtant, l’impossible s’était produit, et sous les yeux de tout le monde. Leurs yeux leur jouaient-ils des tours ? S’agissait-il seulement d’une p****n de partie de golf ? Comment était-il possible de faire atterrir la balle dans un trou situé à près de trois cents mètres, en frappant une minuscule balle de golf d’un diamètre d’un peu plus de 40 millimètres ? Même le maître du jeu ne pouvait pas rivaliser avec une telle habileté.
«Les cinq balles, elles… elles ont toutes fait un seul trou ?» Xu Guansong était encore sous le choc du retour de Xiao Luo. Cela lui paraissait surréaliste à ce moment-là.
«Oui, ils étaient tous dedans ! Le grand patron est tellement cool, haha…» Luo Qi était ravie, sautillant comme si c’était elle qui avait réussi les cinq balles. Dans son cœur, Xiao Luo était un mec super cool.
Xiao Luo remit le club dans le sac qui se trouvait dans le dos du porteur de caddie. Il se retourna ensuite et se dirigea vers Zhang Hongda et Fang Chang Lei, un large sourire aux lèvres.
Tous les regards se tournaient vers lui !
Il capta l’attention de tout le monde. Une grande montagne d’hommes, dans l’esprit de toutes les personnes présentes au cours. Partout où il allait, les regards le suivaient.
Il tira une chaise et s’assit en face de Zhang Hongda. En souriant, il dit : «Président Zhang, sommes-nous toujours en compétition ?»
Zhang Hongda et Fang Chang Lei gardèrent le silence, peut-être à court de mots. Mais leurs visages racontaient une tout autre histoire, ils semblaient dire : « Toujours en compétition ? Vous avez déjà réussi vos cinq As , quel est l’intérêt de continuer à concourir ?»
Ils étaient complètement anéantis et avaient perdu toute chance de gagner !
Fixant Xiao Luo dans le vide pendant un long moment, Zhang Hongda finit par céder et déclara. “Je reconnais ma défaite”, dit-il avec un visage pâle.
«Petit trou du c*l, tu as fait l’idiot et tu as fait exprès de me piéger ?»
Perdant son calme, Fang Chang Lei se leva, crachant un flot copieux d’insultes à l’encontre de Xiao Luo. C’était tout à fait contraire à la règle du jeu. Non seulement il avait perdu la commande de huit millions du groupe Fuke, mais il avait également perdu un pari parallèle de cinq millions avec Xiao Luo. C’était trop dur à supporter !
«Tu es tombé dans le piège que je t’ai tendu, et cela montre seulement que tu es aussi bête qu’un cochon !»
Sans aucune pudeur, Xiao Luo prit les cinq millions sur la table et les mit dans sa poche. Il était ici pour s’occuper du groupe Fuke, mais comme le veut la providence, il repartait avec bien plus que ce à quoi il s’attendait.
La bouche de Fang Chang Lei commença à se contracter légèrement, son visage était sombre et il grinçait des dents si fort qu’il produisait un son strident audible.
Avant qu’il ne puisse dire un mot, Xiao Luo le railla et dit : «Se pourrait-il que le formidable futur grand patron de l’entreprise ne puisse pas se permettre de perdre cinq millions ?»
«Vous…»
Une colère débridée s’empara de Fang Chang Lei, lui faisant presque cracher du sang.
Zhang Hongda se leva alors et s’inclina profondément devant Fang Changlei. Il s’excusa : «Frère Fang, je suis désolé, je ne m’attendais pas à ce que les choses se passent ainsi. Je… Je suis désolé pour l’ordre de cette année.»
Son visage portait la douleur de la défaite, comme celui d’un coq qui avait perdu un combat.
Il ne lui était jamais venu à l’esprit que Xiao Luo pouvait avoir un tel talent au golf. S’il ne l’avait pas vu de ses propres yeux, il giflerait quiconque oserait dire qu’il n’avait pas réussi cinq trous en un !
Fang Chang Lei serra inconsciemment le poing, il ne s’était jamais senti aussi abattu avant aujourd’hui. Au vu de la tournure que prenait le jeu, il était persuadé que Zhang Hongda s’emparerait de l’Atelier Luo d’un seul coup. Mais le résultat était inattendu. Il pouvait encore trouver des moyens de semer le trouble si cela ne s’était pas produit, étant donné les innombrables témoins et enregistrements vidéo. Penser qu’il était l’instrument de cette folie, convainquant Zhang Hongda de parier ses ordres contre Xiao Luo.
Il frappa sur la table avec colère et méchanceté, et dit à Xiao Luo : «Je reprendrai tout ce que j’ai perdu, deux fois plus ! Nous verrons bien !»
Sur ce, il grogna et partit avec son groupe de personnes. Il était si furieux qu’il jurait en s’éloignant. Tout sentiment de dignité, digne d’un président d’une entreprise prospère, avait disparu avec le pari.
«Président Zhang, nous devrions parler des commandes en détail !» Dit Xiao Luo en souriant à Zhang Hongda.
Zhang Hongda arbora un sourire ironique, essayant tant bien que mal de cacher son ressentiment. Pour quiconque l’observait, il avait l’air presque effrayant. Il avait toujours méprisé Xiao Luo, le considérant comme un enfant jeune et inexpérimenté, découvrant tout juste le monde des affaires. Il en avait payé le prix fort.
«Comment diable as-tu réussi à mettre les cinq boules ?»
Il n’arrivait pas à mettre le doigt sur l’incroyable performance de Xiao Luo. La chance n’entrait pas en ligne de compte, mais si le talent était le facteur déterminant, il pourrait rapidement se mesurer à des joueurs comme Tiger Woods.
«Signez le contrat et je vous le dirai.» Répondit Xiao Luo avec un sourire énigmatique.