Auteur : Le Vent du Soir est Apaisant (晚風悠人)

Traductrice : Moonkissed

À ces mots, une vague de discussions s’éleva immédiatement dans la salle.

Les téléspectateurs à travers le pays restèrent bouche bée, incapables de croire ce qu’ils entendaient.

Liu Cang, furieux, frappa violemment la table en jade devant lui, la brisant en éclats, puis se leva pour réprimander : « C’est une blague ! Nous avons tous attendu ce moment, alors que la vérité est sur le point d’éclater, vous nous demandez de faire une pause ? »

« Exactement, il ne peut pas y avoir de pause ! »

« Nous voulons connaître la vérité. Nous avons attendu depuis le début pour cela ! »

« Essayez-vous de cacher quelque chose ? »

« Je parie qu’il y a quelque chose de louche là-dedans ! Shi Yan est innocent, c’est notre héros, notre jeune suprême ! »

Dans la foule, des questions et des protestations s’élevèrent en cascade, tous s’opposant à cette décision.

De plus, les téléspectateurs devenaient de plus en plus agités, cherchant des moyens d’exprimer leur désaccord. Parmi ceux qui se trouvaient près de la place des exécutions, certains se précipitèrent directement vers l’avant.

Le messager, les yeux froids, balaya la foule sans y prêter attention et se tourna vers Liu Cang en disant d’un ton sérieux : « C’est un ordre, pas une discussion. »

« Un ordre ? » Liu Cang éclata de rire sarcastiquement. « Cette lecture de mémoire est le résultat de ma pétition, soutenue par le mage You Lan et approuvée par l’ancien Ji Changhe ! »

« Avant le début, les autres anciens du conseil national étaient également au courant. Pourquoi demandez-vous soudainement une pause ? »

Le messager, visiblement impatient, répondit : « J’ai dit que c’était un ordre. »

À ces mots, il leva la main, signalant à ceux derrière lui de s’apprêter à emmener Shi Yan.

Voyant cela, Liu Cang frappa du poing, repoussant plusieurs personnes, puis se dirigea vers Shi Yan.

« Aujourd’hui, tant que je suis là, personne ne peut mettre fin à cette lecture de mémoire, sauf si je meurs ! » s’écria-t-il, les yeux enflammés.

En même temps, Xiao Lingxi, utilisant les flammes, s’éleva sur la plateforme, déclarant d’un ton froid : « Tout le peuple a besoin d’une explication. Ils aspirent à la vérité. Si mon frère est vraiment un traître, il sera temps de l’emmener alors. »

Ji Hongyue sortit son fouet et se plaça aux côtés de Liu Cang, déterminée à se battre si nécessaire.

Sur la place, Lin Yaoxuan, qui avait disparu depuis longtemps, réapparut parmi la foule.

Il s’approcha d’un de ses petits frères et lui murmura à l’oreille : « Demande à Liu Cang s’il envisage de faire une rébellion. Il ose ignorer les ordres du conseil national ! »

Le petit frère, avec un sourire amer, se retourna et murmura : « Ce n’est pas bien, frère Xuan… Une rébellion est un crime capital. Comment peux-tu accuser quelqu’un ainsi… »

Lin Yaoxuan lui lança un regard furieux et répliqua : « Wang Peng, quand es-tu devenu si lâche ? Je voulais juste que tu fasses peur à Liu Cang, pas que tu l’accuses de rébellion ! »

Wang Peng trembla légèrement et balbutia : « D-Désolé, Xuan Ge. En fait, je veux aussi connaître la vérité… »

« Est-ce que la vérité compte vraiment ? Pour toi, un petit nobody, la vérité n’affectera pas ta vie d’un iota ! Tu devrais te soucier de comment obtenir plus de ressources d’entraînement, de comment survivre dans ce monde chaotique à venir ! »

Les mots de Lin Yaoxuan étaient durs, chaque phrase étant une insulte.

Wang Peng ouvrit la bouche, rassemblant son courage pour refuser à nouveau : « Si je dis ça, tout le peuple du Grand Xia me haïra. Qui sait, je pourrais être retrouvé mort dans la rue demain. »

« Espèce d’incapable, à quoi peux-tu servir ? » Lin Yaoxuan lui lança une insulte avant de tourner les talons et de s’éloigner.

Sur la plateforme, l’atmosphère restait tendue.

Le messager sortit son téléphone et commença à faire un rapport sur la situation et à demander des renforts.

Peu après, la troupe de combat la plus proche reçut l’ordre de se rendre sur place.

Alors que la confrontation semblait imminente, une voix s’éleva au loin.

« Arrêtez ! »

Lorsque la voix parvint aux oreilles de tous, Ji Changhe était déjà apparu sur la plateforme.

« Bonjour, Ancien Ji. »

Le messager, Liu Cang et les membres de l’escouade de combat se mirent à saluer respectueusement.

Les autres membres de la foule lui jetèrent des regards de respect et d’admiration.

Ils n’étaient pas des fonctionnaires et n’avaient pas besoin de s’incliner.

« Papa, que fais-tu ici… » s’approcha Ji Hongyue.

« Ta mère et moi suivons cette affaire de près, » répondit Ji Changhe.

Il fixa alors le messager, son visage se durcissant, et demanda d’un ton froid : « Qui t’a envoyé ici ? Quel est l’ordre derrière cela ? »

Le messager baissa la tête, n’osant plus se prévaloir de son autorité, et s’inclina en disant : « Je vous informe, Ancien Ji, que je n’ai reçu que cet ordre du conseil national et je ne sais pas qui est derrière cela… »

« D’accord. » Ji Changhe hocha la tête.

« Alors retourne au conseil national et dis-leur que moi, Ji Changhe, exige de voir toute la mémoire. Si quelqu’un a un problème avec ça, qu’il vienne me parler en personne. »

« Cependant, je le dis clairement : je veux désespérément savoir ce qu’il est advenu de Yunfan. S’il ose venir, qu’il ne s’étonne pas si je deviens hostile ! »

À l’entente de ces mots, le messager n’osa plus dire quoi que ce soit. Après avoir respectueusement reçu l’ordre, il emmena les autres à bord de la navette volante.

Les autres troupes de combat commencèrent également à se retirer de manière ordonnée.

Les téléspectateurs, voyant cela, poussèrent tous un soupir de soulagement, leur anxiété se dissipant enfin.

Chacun reprit son calme, redirigeant son regard vers l’écran, attendant que la mémoire redémarre.

« Un fils est mort, et tu n’as toujours pas arrêté de te mêler des affaires des autres… » murmura intérieurement Lin Yaoxuan, serrant les dents.

…

Dans la mémoire projetée.

Shi Yan rentra au point de rassemblement, traînant son corps épuisé. Le crépuscule se posait sur le village, mais n’apportait aucune vie.

De loin, il aperçut le chef de section, étendu sous un arbre de sophora, immobile.

« Chef de section ? » L’angoisse se mit à frémir dans son cœur, un pressentiment sinistre lui nouant l’estomac.

Il se précipita, tendant la main tremblante pour vérifier la respiration du chef de section.

Il n’y avait plus de souffle…

Le visage du chef de section était figé dans une expression de terreur et de regret, une large plaie sanglante la marquant, le sang déjà coagulé et prenant une couleur noirâtre.

« Non !!! » Shi Yan poussa un cri déchirant, ses yeux s’embrasant de rage.

Fou de chagrin, il s’élança dans le village, appelant désespérément les noms de ses camarades, sa voix rauque, mais il n’obtint aucune réponse.

La peur et le désespoir l’enveloppèrent comme des serpents venimeux, lui rendant presque la respiration impossible.

…

« Que se passe-t-il ?! »

« Les humains n’ont pas été tués par Shi Yan ! Qui a donc pris son apparence ? Qui a filmé cette scène ? »

« Qui est en train de piéger Shi Yan ? »

« Je l’avais dit, avec le caractère et les actions de Shi Yan, il ne pourrait jamais être celui qui a tué ses camarades ! »

« Pourquoi… Shi Yan, une personne si bienveillante, qui a réalisé tant d’exploits pour le Grand Xia, pourquoi quelqu’un aurait-il la cruauté de lui arracher ses proches… »

« Shi Yan est si malheureux, pourquoi doit-il vivre tout cela… »

« … »

À ce moment, la place et les téléspectateurs à travers tout le Grand Xia s’enflammèrent soudainement.

La vérité.

Ils avaient enfin découvert la vérité !

Des sentiments de colère, de tristesse, de sympathie et de confusion déferlèrent en eux.

Depuis que Shi Yan, à sept ans, avait pris sa sœur dans ses bras et quitté son foyer, ils avaient été témoins de tout chez lui : sa résilience, sa force de caractère, sa bonté et son attachement aux sentiments.

Ils avaient vu son dévouement pour sa sœur…

Il avait abandonné toute vanité et désir, endurant la solitude pendant dix ans à la frontière, juste pour combattre les extraterrestres…

Il avait accompli d’innombrables exploits !

Mais pourquoi une telle personne devait-elle subir cela…

Pourquoi ?

Les gens ne comprenaient pas.

Ils n’arrivaient pas à saisir quel genre de monstre pouvait faire de telles choses !