Auteur : Le Vent du Soir est Apaisant (晚風悠人)

Traductrice : Moonkissed

Après avoir rejoint les frères et sœurs de la famille Ji, Shi Yan reprit la route.

Ils se rendirent à plusieurs endroits riches en minerais de fer spirituel, et en trois jours à peine, ils remplirent leur sac à nano. Les trois décidèrent alors de rentrer, cherchant un endroit proche de l’entrée pour attendre tranquillement la fin de l’examen.

« Tiens, petit Yan, ce ne sont pas des gens de ton école là-bas ? » dit soudainement Ji Hongyue en pointant du doigt une direction.

Shi Yan suivit du regard et aperçut un jeune homme, le visage tuméfié, en train de creuser des minerais près d’une falaise avec une pelle. Du sang coulait de son bras, et la fatigue se lisait sur son visage. Malgré tout, le jeune homme continuait à creuser avec force, craignant que quelqu’un ne vienne lui voler son butin s’il ralentissait.

Le cœur de Shi Yan se serra. Il courut vers lui et lui dit : « Frère Chen, repose-toi un moment pour soigner tes blessures. J’ai beaucoup de minerais de fer spirituel, je peux t’en donner un peu. »

Sur ce, il ouvrit son sac à nano.

En voyant Shi Yan, Chen Shan eut un moment d’émotion, mais son expression se mua rapidement en inquiétude.

Il pressa la main de Shi Yan sur le sac et dit avec anxiété : « Non, petit frère ! Ne laisse personne savoir que tu as des minerais ! »

Entendant cela, Shi Yan jeta instinctivement un coup d’œil à sa taille. Le sac à nano de Chen Shan avait effectivement disparu.

Fronçant les sourcils, il demanda d’un ton grave : « Frère Chen, qu’est-ce qui s’est passé ? Quelqu’un t’a volé ? »

Chen Shan jeta un coup d’œil autour de lui, puis regarda les frères et sœurs de la famille Ji derrière eux. Après un moment de silence, il répondit avec indignation : « Des gens du lycée numéro un de la capitale nous ont volé nos minerais de fer spirituel. »

« Non seulement ils nous ont tout pris, mais ils nous forcent aussi à leur remettre une certaine quantité chaque jour, sinon… sinon, ils nous volent dès qu’ils nous croisent. »

Les yeux de Chen Shan s’humidifièrent en parlant, preuve qu’il avait dû subir beaucoup d’injustices récemment.

Le regard de Shi Yan devint glacial. Il demanda ensuite : « Les blessures que tu as, ce sont eux qui te les ont infligées, n’est-ce pas ? »

Chen Shan essuya ses larmes et hocha la tête : « Oui… Petit frère, cache-toi vite, attends simplement la fin du mois avant de sortir, surtout ne te fais pas remarquer par eux. »

Shi Yan tapota son dos : « Viens, je vais t’aider à récupérer ce qui t’appartient. »

À ces mots, Chen Shan eut un regard de surprise, stupéfait.

Alors qu’il était encore sous le choc, Ji Hongyue s’approcha et ajouta : « Allez, ne traîne pas, on va t’aider à régler ça. »

Chen Shan fut légèrement interloqué, mais en voyant l’insigne spécial sur sa poitrine, il s’exclama avec excitation : « Tu… tu fais partie de la famille impériale ? »

Ji Hongyue hocha la tête.

À cet instant, tout devint clair pour Chen Shan.

Jusqu’à présent, ils avaient tous pris Shi Yan pour un jeune homme réservé, sans histoire, venant d’une famille modeste. Mais maintenant, il était évident qu’ils s’étaient tous trompés.

Après tout, quelqu’un qui marche aux côtés des membres de la famille impériale ne peut pas être une personne ordinaire.

« Si je ne me trompe pas, ceux qui vous ont tous volé sont Lin Yaoxuan et ses sbires, n’est-ce pas ? » demanda Ji Hongyue d’un air étrange en chemin.

« Oui, on dit que c’est le génie numéro un du lycée numéro un de la capitale, avec une force effrayante, » répondit Chen Shan.

« Lin Yaoxuan, héritier de la famille Lin, de la noblesse impériale, avec un talent de niveau SSS. Il maîtrise à la fois les techniques de combat et les arts martiaux, et il est au cinquième stade du royaume du vide fracassé. En plus, il possède un corps spirituel. Avec de telles aptitudes, il est le deuxième talent le plus puissant de tout le Grand Empire de Xia, » expliqua Ji Yunfan avant de jeter un regard admiratif à Shi Yan.

En entendant ces titres, Chen Shan frissonna.

Il s’approcha discrètement de Shi Yan et dit avec inquiétude : « Petit frère, on ne devrait peut-être pas y aller… Ces titres, chacun d’entre eux peut terrifier n’importe qui ! »

Shi Yan sourit doucement : « Ne t’inquiète pas, puisque cet examen permet le pillage, je vais aussi m’amuser un peu. »

Chen Shan, les yeux remplis de stupeur, se mit à trembler, comme s’il venait de comprendre quelque chose, et murmura : « Ce jeune frère impérial a dit qu’il était le deuxième dans tout le Grand Empire de Xia, cela veut-il dire que… »

…

Devant les écrans de la place publique, l’expression de la foule changea, devenant de plus en plus étrange.

Certains ne purent s’empêcher de tousser légèrement, ressentant de la gêne pour Lin Yaoxuan lui-même.

S’il n’y avait pas de surprise, ils avaient déjà deviné la scène à venir : Lin Yaoxuan allait sûrement se faire battre sévèrement, devenant ainsi la première “marche” qui ferait de Shi Yan une légende célèbre dans les huit régions.

Lin Yaoxuan plissa légèrement les yeux, ses poings se serrant au point de grincer, tandis que la colère commençait à bouillir en lui.

Cette humiliation passée l’avait déprimé pendant un long moment, et il ne s’attendait pas à devoir la revivre à travers ces maudits souvenirs, et en plus, devant toute la nation !

Cependant, pour préserver son image et sa fierté, il ne pouvait pas exploser de colère et devait feindre l’indifférence, essayant de montrer un cœur large et ouvert.

S’il le pouvait, il aurait sans doute déjà bondi pour arracher les aiguilles d’acier arc-en-ciel de la tête de Shi Yan, juste pour mettre fin à cette lecture publique de souvenirs.

« Ne t’en fais pas trop, perdre face à mon frère n’a rien d’humiliant, » tenta de le réconforter Xiao Lingxi à côté de lui.

Ses yeux brillaient d’une lueur malicieuse, qu’elle cacha rapidement, craignant que Lin Yaoxuan ne perde son sang-froid.

« Haha, le chemin est encore long, celui qui survivra jusqu’à la fin sera le véritable vainqueur… » répliqua Lin Yaoxuan en forçant un sourire.

…

Quand la foule reporta son attention sur l’écran, la scène tant attendue s’était déjà déroulée.

Non loin de l’entrée, une plateforme temporaire avait été installée, servant de ring de combat.

Le jeune Lin Yaoxuan était assis en bas, admirant les combats sur le ring.

Les jambes croisées, il dégustait des raisins tout en comptant les minerais de fer spirituel que les autres venaient lui remettre en file indienne.

« Chen Shan, est-ce que tu as enfin creusé assez de minerai ? Qui t’a donné la permission de te reposer ? » aboya un jeune homme avec une expression féroce, arborant le badge de l’Académie n°1 de la capitale sur sa poitrine.

« Dégage ! » Avant que Shi Yan ne puisse répondre, Ji Hongyue explosa de colère en premier.

En voyant qu’il s’agissait d’une membre de la famille impériale, le jeune homme n’osa pas répliquer et ravala silencieusement sa colère, avant de courir se plaindre à Lin Yaoxuan.

À ce moment-là, les autres aînés de la classe de terminale du Lycée de Haicheng accoururent en voyant l’agitation.

« Chen Shan ! Pourquoi as-tu emmené notre petit frère ici ? Tu ne lui as pas dit de se cacher ? » demanda Qin Yao d’un ton de reproche.

« Petit frère, profites-en pour t’éclipser tant qu’il y a du monde ! » dit Wu Feng avec gravité.

En voyant les blessures sur les visages de ses aînés, les yeux de Shi Yan devinrent encore plus froids. Prenant une profonde inspiration pour réprimer temporairement sa colère, il répondit doucement : « Ne vous inquiétez pas, je suis venu pour récupérer vos minerais. »

À côté, Ji Yunfan sortit des potions de guérison de son sac et commença à les distribuer.

« Un descendant impérial ? » Les expressions de Qin Yao et des autres se figèrent instantanément.

Profitant de cette opportunité, Chen Shan leur expliqua ce qui s’était passé.

Après avoir écouté son récit, Qin Yao et les autres ouvrirent grand les yeux, incapables de croire qu’ils avaient vécu tout ce temps avec un petit frère qui était en fait un génie caché !

« En y repensant, j’aurais dû le deviner. Sinon, pourquoi le directeur aurait-il soudainement intégré quelqu’un en sautant directement la première année pour l’envoyer en terminale ? » réfléchit Wu Feng.