Auteur : Le Vent du Soir est Apaisant (晚風悠人)
Traductrice : Moonkissed
Dans le souvenir.
Shi Yan tenait Xiao Lingxi et s’enfonçait dans la forêt.
Personne ne savait vraiment jusqu’où ils avaient marché, mais Shi Yan continuait de courir, comme si son petit corps renfermait une énergie infinie.
Ce n’est qu’à la tombée de la nuit, sous un ciel étoilé, qu’il finit par s’arrêter.
Il déposa soigneusement Xiao Lingxi sur une pierre près d’une source, puis s’effondra au sol, haletant bruyamment.
« Frère, où allons-nous ? » demanda Xiao Lingxi en essuyant ses larmes.
« Dans un endroit très éloigné. » Shi Yan força un sourire.
« Nous reviendrons, n’est-ce pas ? » Xiao Lingxi fit la moue, elle pensait à son père.
« Oui… » Shi Yan lui caressa la tête pour la réconforter.
« Frère, j’ai faim. »
« Je vais te montrer comment cueillir des fruits sauvages. »
Ainsi, après à peine deux minutes de repos, Shi Yan se releva à nouveau et, portant Xiao Lingxi, s’avança vers l’avant.
Ils arrivèrent sous un arbre à kaki.
Shi Yan grimpa rapidement, et après avoir cueilli quelques gros kakis, il perdit soudain l’équilibre et tomba lourdement de plusieurs mètres.
« Frère, ça va ? » s’écria Xiao Lingxi, inquiète.
« Je vais bien, mange vite. » Shi Yan retint sa douleur, essuya le sang qui perla de son visage et tendit le kaki à Xiao Lingxi, s’efforçant de garder le sourire.
« Frère, mange aussi. »
« Je n’ai pas faim. »
…
Après que Xiao Lingxi ait eu le ventre plein, Shi Yan l’emporta dans une grotte.
Il endormit Xiao Lingxi, puis veilla à l’entrée de la grotte, de peur qu’une bête sauvage ne s’y introduise soudainement.
Au milieu de la nuit, il retira la seule pièce de vêtement qu’il avait et la coucha sur Xiao Lingxi, tandis qu’il frissonnait de froid.
« Qui aurait pensé que Shi Yan avait un côté si tendre et attentionné… » soupira quelqu’un.
Ce n’était pas le seul.
À ce moment, beaucoup de gens devant l’écran éprouvaient de la compassion pour le jeune Shi Yan.
Ils ne comprenaient pas comment un enfant si attentionné et touchant avait pu devenir un traître responsable de la mort de ses compatriotes en grandissant.
Y avait-il eu un événement ultérieur qui avait provoqué un bouleversement si radical dans son cœur ?
« Il n’a que sept ou huit ans à ce moment-là, n’a-t-il pas peur ? Dans un tel environnement, même un maître du Royaume de la Pierre Brisée tremblerait de peur… » murmura encore quelqu’un, secouant la tête.
Le public était sans voix.
Car la réponse était évidente.
Un enfant aussi petit ne pouvait pas ne pas avoir peur.
Il n’avait simplement réprimé sa terreur, essayant de se rendre plus fort, après tout, derrière lui se trouvait une sœur de trois ans…
« Tu étais déjà si fort dès le plus jeune âge… » dit Ji Hongyue en jetant un regard à Shi Yan, qui hurlait de douleur sous le pilier, une lueur d’émotion passant dans ses yeux.
Mais rapidement, elle refoula ce sentiment, le remplaçant par de la haine.
Elle ne s’autorisait pas à éprouver de la compassion pour Shi Yan, car elle devait venger son frère !
Xiao Lingxi affichait une expression mélancolique et murmura : « Pourquoi n’as-tu pas toujours été bon avec moi, pourquoi m’as-tu abandonnée par la suite… »
« Tu avais promis à père de toujours me protéger. »
« Si tu étais toujours resté à mes côtés, comment aurais-tu pu commettre ce crime abominable de trahison… »
Alors que Shi Yan était adossé à la paroi de la pierre, somnolent.
Xiao Lingxi se mit soudain à pleurer : « Waa ! Waa ! »
Il sursauta et se précipita vers elle, la prenant doucement dans ses bras : « Que se passe-t-il ? As-tu faim ? »
« Frère, j’ai fait un cauchemar, hou hou hou… »
« N’aie pas peur, je serais toujours là. »
Shi Yan colla sa joue à la tête de la petite, essayant de réconforter son cœur innocent.
« Ploc, Ploc ! »
À ce moment-là, des gouttes d’eau tombèrent sur le sol, le bruit résonnant dans la grotte vide.
« Hé hé, Xiao Lingxi a mouillé ses culottes, c’est trop mignon ! » s’exclama un homme, réalisant ce qui se passait et éclatant de rire.
D’habitude, Xiao Lingxi était considérée comme une déesse sacrée et intouchable à leurs yeux.
Maintenant, en voyant son air embarrassé d’enfant, cela les amusait particulièrement.
Mais à peine l’homme avait-il terminé sa phrase qu’il sentit une fraîcheur dans le dos. En se retournant, il croisa le regard glacial de Xiao Lingxi, ce qui le fit immédiatement se taire.
Dans la grotte, Shi Yan remarqua aussi la situation.
Il devint soudainement désorganisé, changeant rapidement les pantalons de Xiao Lingxi, puis utilisant ses propres vêtements comme jupe pour elle.
Ainsi, ils s’installèrent temporairement dans la grotte.
Pendant cette période, Shi Yan joua à la fois le rôle de père et de mère, cueillant des fruits sauvages pour Xiao Lingxi le jour et l’endormant la nuit.
Bien que la vie fût difficile, ses soins attentionnés touchèrent beaucoup de cœurs.
Sept jours plus tard, Xiao Lingxi commença soudain à vomir sans cesse, ce qui terrifia Shi Yan.
« Espèce d’idiot, tu l’as seulement nourrie de fruits, il faut aussi des glucides, » dit une jeune fille devant l’écran.
Dans le souvenir, Shi Yan avait décidé de repartir avec Xiao Lingxi sur le dos, sachant que continuer comme cela n’était pas une solution.
S’appuyant sur un bâton, il avançait lentement, chaque pas semblant lui coûter toute son énergie.
Les spectateurs regardaient ses yeux creux et son apparence faible et épuisée, leurs émotions à nouveau touchées.
En chemin, Shi Yan offrait tous les fruits qu’il avait cueillis à Xiao Lingxi, se contentant de quelques écorces pour rester sur pied.
Ils traversaient des ruisseaux et escaladaient de grandes montagnes…
Chaque fois que le public pensait que Shi Yan ne pouvait plus tenir, il se relevait, comme s’il n’était pas un enfant de sept ou huit ans, mais une machine qui ne connaissait jamais la fatigue.
Mais tout le monde comprenait que ce qui le soutenait, c’était cette croyance de bien s’occuper de sa sœur.
Si cette croyance s’effondrait, il s’écroulerait instantanément et sombrerait dans l’immensité sauvage.
« Ah… au moins, à cette époque, Shi Yan est quelqu’un qu’on respecte et qu’on plaint. »
« Une telle détermination, pas étonnant qu’il devienne par la suite le plus fort de sa génération dans le Grand Xia… »
Ils comprenaient que Shi Yan, en raison de son talent enviable, se tenait au sommet de la montagne, mais que la qualité la plus importante qui le distinguait était cette persévérance que beaucoup n’avaient pas.
À ce moment-là, beaucoup ne purent s’empêcher de jeter un regard vers Shi Yan, plié au sol, tenant sa tête en tremblant.
En le voyant recroquevillé, les yeux brillants de douleur, leurs regards étaient empreints d’une complexité.
Cette souffrance provoquée par la mémoire était insupportable pour quiconque.
« Juge, laissez-moi le finir, je ne veux plus regarder… » demanda Xiao Lingxi d’une voix forte, fermant les yeux pour ne pas laisser couler ses larmes.
Le juge n’avait pas encore eu le temps de répondre.
Mais Ji Hongyue sur la scène avait déjà réprimandé : « Xiao Lingxi, peux-tu arrêter d’être irrationnelle ? C’est un ordre venu d’en haut, nous devons obtenir des informations sur les extraterrestres à partir de Shi Yan ! »
« Ne peux-tu pas abandonner cette précieuse opportunité juste pour un moment de compassion ? »
Profitant de l’occasion, Lin Yaoxuan ajouta doucement : « Lingxi, sois forte. Pense à la façon dont cet animal t’a abandonnée, pense aux images de lui brandissant son arme contre ses compatriotes. »