Éminence des Ombres | To Be a Power in the Shadows
A+ a-
Chapitre 69 – Tuer ** Dragon ** Maléfique !!
Chapitre 68 – Le match où le plus fort reçoit toute l’attention Menu Chapitre 70 – Dans l’attente de cet événement

Celui qui fît le premier pas fut Goldoh.

Au moment où le combat commença, il avait réduit la distance d’un seul coup.

Dans le même mouvement, il balança une attaque de fauchage avec son épée excessivement ornementée, visant directement le cou de Jimina.

Jimina visé n’avait pas encore dégainé son épée. Il restait sur place, sans montrer la moindre réaction.

Sûr de sa victoire, Goldoh montra les dents.

Puis, un son ‘koki’ avait été entendu. ( Bruit d’os qui crack )

“Eh ?”

Celui qui s’exclama de confusion était Goldoh. Mais ce n’était pas seulement lui, mais tous les yeux dans l’arène qui cherchaient un indice de ce qui venait de se passer.

L’épée de Goldoh avait manqué le cou de Jimina et passa inaperçue.

Quand Goldoh était revenu à lui, il se rendit compte que son torse n’était pas protégé.

“Tch !”

Le visage de Goldoh se raidit.

Voyant son adversaire dans une posture si fatalement compromise devant lui, Jimina bougea.

Et puis…

Jimina ne dégaina son épée que lentement.

C’était tout.

Il avait complètement négligé l’opportunité présentée par l’erreur de Goldoh. Les mouvements de Jimina étaient si lents, c’était presque comme s’il n’avait même pas remarqué ce qui s’était passé.

Goldoh se replia rapidement hors de portée, puis regarda Jimina.

“Tu te moques de moi ?”

L’irritation pouvait être entendue dans le ton de Goldoh.

******

“Tu l’as vu ?”

Alors Quinton demanda à Annerose dans les sièges du public.

“A peine.”

Alors répondit Annerose tout en fixant ces yeux de vautour sur Jimina.

“Comme prévu. Je n’ai rien pu voir. Je pensais vraiment que l’épée du Mythe Invaincu avait atteint le cou de Jimina.”

“C’était vraiment un timing qui est normalement inévitable. Mais… juste avant que l’épée ne frappe, Jimina a fait craquer sa nuque.”

Il y avait un choc indubitable dans la voix d’Annerose.

“Il s’est craquer la nuque ? Qu’est-ce que ça veut dire ?”

“Il l’a juste fait craquer, comme d’habitude. Avec un ‘koki’, puis un autre ‘koki’.”

En disant cela, Annerose inclina également sa propre tête, démontrant ce qu’elle décrivait.

“Ok attend, ça rend juste ça encore plus incompréhensible.”

“Je ne comprends pas non plus, d’accord ? Mais à l’instant où il a penché la tête, il y a eu un bruit de koki, et l’épée de Goldoh a vraiment manqué son coup.”

“Oi oi oi, tu te moques de moi. Tu dis qu’il a penché la tête pour faire craquer son cou, ce qui lui a permis d’éviter l’épée ?”

“Oui, je le dis.”

“Tu te moque de moi ?! Ce n’est pas possible qu’une telle coïncidence se produise !”

“Et si ce n’était pas une coïncidence ?” ( Mdr elle a tout compris, même si je suis pas sûr qu’il a fait exprès de faire craquer son cou, il l’a juste bouger pour esquiver faiblement )

Le regard d’Annerose était devenue encore plus vif.

“Que… dis-tu ?”

“Il avait fait craquer son cou à une vitesse que même moi j’aurais manqué si je n’étais pas complètement concentré sur lui. Est-ce qu’un humain normal peut faire quelque chose comme ça ?”

C’était la logique qui veut qu’un craquement du cou à une super vitesse que les yeux nus ne pouvait pas voir était normalement impossible.

“Guh ! Tu marques un point…”

“Peut-être que pour lui, esquiver l’épée n’était qu’un amusement. Il voulait d’abord se craquer le cou, mais il se trouve qu’une épée passait par là, et il se trouve que son cou a évité l’épée.”

“C’est quoi ce bordel ! C’est vraiment impossible ! L’épée de Goldoh était rapide ! Et tu dis qu’elle a été esquivée comme une blague de mauvais goût ?!” ( Connaissant Sid… c’est largement possible mdr )

“Je ne comprends pas non plus. Peut-être que c’était vraiment une pure coïncidence. Mais si ce n’était pas une coïncidence, alors…”

” !! L’enfer si j’avale ça ! !!

*****

Goldoh prit la parole tout en continuant à regarder Jimina.

“Tu me fais chier. Tout à l’heure, tu a laissé une chance en or te glisser entre les doigts. C’était l’unique chance de toute ta vie de me vaincre, mais tu l’as laissé passer. Et pourtant, pourquoi tu as toujours l’air si calme !”

Goldoh grinça des dents de manière audible.

“Sois plus accablé par le regret ! Gémis ! Lutte davantage, de ta manière disgracieuse ! Sinon, ce serait une insulte envers moi.”

Jimina se contenta d’écouter silencieusement les paroles de Goldoh.

“Ne me dis pas, tu n’as même pas réalisé que tu avais une opportunité ? Si c’est le cas, alors il n’y a rien à faire, car tu n’es qu’un menu fretin avec seulement une puissance de combat de 33.”

Goldoh riait du fond de sa gorge.

“Penser qu’un menu fretin jette la honte sur moi. Je vais te battre avec tout ce que j’ai. Ne m’en veux pas si tu finis accidentellement par mourir, d’accord ?”

Goldoh se mit en position avec son épée, puis commença à accumuler de la magie.

L’air vibrait, et une grande quantité de magie se rassembla.

Une grande fureur s’éleva de l’auditoire.

“Je vais t’apprendre quelque chose en souvenir pour l’enfer. Ma puissance de combat est de 4 300 !”

Sur ce, il brandit son épée.

“ÉPÉE DU DRAGON DORÉ TUANT INSTANTANÉMENT LE DIEU MALÉFIQUE !” ( Le nom me fait mal aux yeux mdr )

Le flux doré de la magie semblait invoquer l’image d’un dragon doré.

Le dragon doré attaqua Jimina.

Ou c’était ainsi que les choses auraient dû se dérouler.

Mais en réalité, après un étrange son ‘kshuu’, le dragon doré avait disparu.

“Bubera ! !!”

(T/N : Bubera est ce que les gens dans les œuvres de Mangaka Man☆Gatarou disent par réflexe quand ils sont frappés. Un peu comme son mot inventé pour ‘ouch’).

Puis Goldoh s’envola dans les airs en faisant une pirouette.

Le public était devenu aussi silencieux que la mort.

Tout le monde regardait, choqué, Goldoh heurter le sol avec un splatch. Il ne montra plus aucun mouvement après ça.

“V-, vainqueur, Jimina Sehnen !!”

Ainsi s’élevait l’acclamation de la victoire alors que Jimina se retournait et partit.

******

“Penser que Goldoh Kinmekki était en fait si fort…”

C’était la première chose que Quinton avait dit après le match.

Après avoir écouté Annerose, Quinton avait en quelque sorte regardé Goldoh de haut dans son cœur.

Mais penser qu’il avait pu matérialiser sa magie à un tel degré.

Sa dernière attaque contenait assez de force pour réussir facilement les préliminaires du Festival du Dieu de la Guerre.

“Il s’avère qu’il est beaucoup plus doué que prévu. S’il avait consacré son temps à viser plus haut et à se battre avec des gens plus forts que lui, il aurait pu être un Mage Épéiste encore plus fort.”

“Alors, qu’est-ce que Jimina a fait à la fin ?”

Annerose croisa les bras et soupire en répondant.

“Si j’ai bien vu… il a éternué.” ( Mdr génial ÉTERNUEMENTS FATALE DE LA MORT QUI TUE, mdr le nom d’attaque de gamin en réponse au nom horrible de Goldoh kun )

“Hah ?!”

“Si je devais me risquer à une supposition, ce serait parce que le dragon doré était trop brillant. L’épée de Jimina est tombée en même temps qu’un éternuement, sur lequel Goldoh a chargé. D’où la collision.” ( Image la puissance dans l’éternuement mdr avec le mouvement de l’éternuement, comme il tenait l’épée, c’était comme s’il avait tranché exprès )

(T/N : “Les éternuements réflexes induits par la lumière, et la lumière du soleil en particulier, sont estimés se produire chez 18 à 35 pour cent de la population et sont connus sous le nom de réflexe photique d’éternuement (PSR) ……”. [Scientific American])

“Attend, attend, attend, ça semble absurde. Un dragon et un éternuement se sont affrontés et l’éternuement a gagné ?!”

“C’est ce qui s’est réellement passé, alors que puis-je faire ? Goldoh avait mentionné une chance en or, mais peut-être que pour Jimina ce n’était rien du tout. Jimina aurait pu vaincre Goldoh à tout moment. Il n’y avait donc pas besoin d’exploiter une erreur… non, plutôt, peut-être qu’aux yeux de Jimina, chaque mouvement de Goldoh était exploitable… ?” ( C’est tellement ça… elle est balèze )

Annerose frissonna devant sa propre déduction.

C’était impossible.

En effet, ce n’était qu’une simple supposition… simplement une surévaluation de la force de Jimina.

“Quel attardé !”

Quinton riait du nez, puis se leva violemment.

“C’est moi l’idiot pour avoir écouté sérieusement. Il est hors de question que je reconnaisse un type aussi ridicule. Si Jimina continue de gagner, alors il me rencontrera en finale des préliminaires. Je démasquerai son vrai visage pour que tout le monde le voie.”

Quinton jeta un regard vers l’arène que Jimina venait de quitter, puis s’en va.

Annerose retourna à son siège, et rumina les mouvements de Jimina.

“Puis-je faire ce qu’il a fait… ?”

Restant toujours à sa place, elle se craquait le cou et éternua.

Encore et encore. Plus vite à chaque fois, et avec des mouvements plus petits.

Koki, kshun, koki, kshun, koki !

“Kshun, ah…”

Quand elle remarqua enfin les regards bizarres que tout le monde lui lançait, elle avait rougit jusqu’au bout des oreilles et s’enfuya.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 68 – Le match où le plus fort reçoit toute l’attention Menu Chapitre 70 – Dans l’attente de cet événement