Partie 2
“Qu’est-ce que c’est que cet endroit….. ?”
Akane est stupéfaite lorsque Beta lui fait visiter la base.
La technologie magique, qui est bien plus développée que celle du Japon, et la science et la technologie, qui sont loin derrière celles du Japon, sont déséquilibrées.
Les femmes de la base parlent toutes une langue qu’Akane n’a jamais entendue auparavant, et la plupart d’entre elles ont des oreilles distinctives.
Il ne s’agit pas d’un effet de l’éveil, mais d’une race d’elfes et de bêtes.
Ce qui la surprend le plus, c’est leur aptitude au combat.
Lorsque Beta fit visiter le centre d’entraînement à Akane, cette dernière fut horrifiée par l’ampleur de l’entraînement.
“Tu veux essayer, desu ?”
Dit Beta en croisant fièrement les bras.
Incroyablement, elle semble occuper une position assez élevée dans ce centre. Tout le monde fait preuve de respect envers Beta et la traite sans aucune impolitesse.
“Par “essayer”, tu veux dire que je vais me battre ?”
Akane voulait poser une question, mais Bêta l’a apparemment pris comme un accord.
Après tout, ce n’est toujours pas transmis de manière subtile.
“La plus faible ici, viens !”
Cria Bêta d’un air suffisant.
Apparemment, c’était l’un des meilleurs mots qu’elle avait appris au Japon.
Mais personne ne semblait comprendre. Bien sûr, elle l’avait dit en japonais.
[Puisqu’elle veut vraiment se battre, la plus faible d’entre vous devrait l’affronter. Ne la blessez pas trop, d’accord ?]
Beta le dit un peu timidement, mais comme il s’agissait d’une langue d’un autre monde, Akane ne pouvait pas comprendre ce qu’elle disait.
Après un moment, une petite fille apparut, menée par une elfe noir borgne.
Il semble qu’elle ait encore treize ans.
C’est une belle fille avec des cheveux blancs purs et enneigés. Ses beaux yeux étaient sévères et faisaient sourire.
[No. 711, tu la combat. tu sais ce qui t’
arrivera si tu essaye de salir le nom du Jardin des Ombres, n’est-ce pas ?]
Lorsque l’elfe noir dit quelque chose à la fille, son visage se crispa encore plus et elle lança un regard à Akane.
“Etto, ravi de te rencontrer.”
Apparemment, un combat est inévitable, alors Akane demande une poignée de main.
[Je ne te laisserai certainement pas me battre. Je ne vais pas trébucher dans un endroit comme celui-ci.]
La main d’Akane est repoussée et elle lui jette un regard encore plus dur.
“Etto, je suis désolée.”
Apparemment, serrer la main n’est pas une bonne chose dans cet autre monde, a appris Akane.
Akane et No. 711 prirent alors leurs sabres d’entraînement et se dirigèrent vers le centre du terrain d’entraînement.
Partie 3
Bêta et Lambda attendaient sur le bord du terrain d’entraînement que le combat entre les deux commence.
“Qui, à ton avis, va gagner ?
Dit Lambda, une elfe brune. Elle est chargée de l’entraînement des nouveaux arrivantes au Jardin des Ombres.
“Je ne sais pas grand-chose du numéro 711.”
Bêta plissa ses yeux bleus et sourit vaguement.
“No. 711 est ici depuis un mois et demi. Elle est encore la plus faible, mais je pense qu’elle est la meilleure en termes de potentiel.”
“C’est inhabituel pour Lambda de dire quelque chose comme ça.”
“C’est une personne talentueuse. Cependant, elle a un esprit un peu rebelle……”
“Elle est encore une enfant. Si tu l’éduque à partir de maintenant, il n’y aura pas de problème.”
“Hah, bien sûr.”
“Lambda, à ton avis, qui va gagner ?”
“Je ne sais pas grand-chose de cette fille aux cheveux noirs non plus……mais son pouvoir magique est un peu étrange. Est-ce la fille que Beta-sama a ramenée ?”
“C’est exact. Son nom est Nishino Akane……Mais si je me souviens bien, Shadow-sama a dit qu’elle était Nishimura Akane.” ( mdr c’est lui qui se trompe de nom )
“Alors je pense qu’il s’agit bien de Nishimura Akane. Puisque le seigneur le dit.”
“C’est exact. C’est bien Nishimura Akane.”
“Bien que Nishimura Akane ait des pouvoirs magiques intéressants……Je pense que le numéro 711 gagnera.”
“Je le pense aussi.”
Bêta est immédiatement d’accord avec la réponse de Lambda.
Sur le terrain d’entraînement, Akane et No. 711 se faisaient face, sabres au clair. Le match commencera dès que Lambda donnera le signal.
A ce moment, la porte du terrain d’entraînement s’ouvre.
Une petite fille elfe en sortit. Elle portait des vêtements blancs usés et se frottait les yeux en s’approchant de Bêta et des autres.
“Eta, pourquoi es-tu venue ici ?”
Bêta l’interpelle, un peu méfiant.
La petite elfe est en fait “Eta, le Septième Siège des Sept Ombres”. Elle se consacre principalement à l’étude de la Sagesse de l’Ombre.
“Je suis venue voir …… l’état du sujet de test.”
Elle a dit cela d’une voix endormie. Ses longs cheveux noirs étaient désordonnés à cause de son habitude de bouger dans son sommeil.
“Par sujet expérimental, tu veux dire Nishimura Akane ? As-tu obtenu la permission d’Alpha-sama ?”
“…… Bien sûr.”
Dit Eta en détournant le regard.
“Je le confirmerai avec Alpha-sama plus tard. En attendant, ne la touche pas.”
“Il n’y a pas besoin de confirmer. Ce sera juste une double peine.”
“Ne la touche pas tant que je n’ai pas vérifié.”
Bêta répéta les mêmes mots comme si elle essayait de la convaincre.
“Muu…… Cet étrange pouvoir magique devrait faire l’objet d’une recherche immédiate.”
Dit Eta d’un air boudeur.
“Cela vous dérange si je commence ?”
Lambda demanda confirmation à Bêta et à Eta, qui acquiescèrent.
“Alors, que le match commence !!”
Au signal de Lambda, Akane et No. 711 brandirent leurs épées.