Troisième partie
“Ici, c’est……”
Étonnamment, le bar de luxe réservé aux membres est situé sous terre, dans une ruelle étroite.
La porte, à l’atmosphère calme, est gravée du logo de la marque Mitsugoshi et de délicates sculptures.
Il doit s’agir d’une sorte de bar clandestin.
Légèrement nerveux, j’ai ouvert la porte et je suis entré. L’intérieur du restaurant était un espace calme éclairé par des lumières indirectes. Sur le comptoir du bar, de nombreuses lampes suspendues de faible intensité brillaient comme des étoiles.
Le sol est fait de pierre de roi-loup et la table est une simple planche en bois d’Yggdrasil.
En un coup d’œil, j’ai vu des centaines de millions de Zenny. J’ai calculé le risque et le rendement de ce vol avec mon réflexe spinal.
“…… Cher client.”
“Ah, oui.”
J’ai répondu bêtement parce que je pensais à quelque chose dont je me sentais coupable.
“J’ai une carte de membre.”
Lorsque j’ai essayé de sortir la carte dorée de ma poche, l’employée a secoué la tête.
“Sid Kagenou-sama a une carte d’accès. Bienvenue dans notre établissement. Nous avons une salle VIP à l’arrière……”
Elle tourne ses beaux yeux hétérochromes vers la banquette arrière.
“Non, je suis d’accord pour le comptoir.”
J’ai hésité un instant, mais là encore, quand je pense à un espion, je pense à un comptoir.
“Je comprends. Je vais vous guider.”
“Excusez-moi, je vous ai rencontrée quelque part ?”
Lorsque je l’ai interpellée alors qu’elle me tournait le dos, elle m’a regardé d’un air surpris.
C’est une demi-elfe aux yeux hétérochromes or et argent et aux cheveux noirs.
“Je vous ai déjà rencontré à l’entreprise Mitsugoshi.”
“Ah, maintenant que j’y pense, tu étais à côté de Gamma.”
“Je suis honoré que vous vous souveniez de moi. Je m’appelle Omega. Par ici, s’il vous plaît.”
Je me suis assis au comptoir, guidé par Oméga.
La barmaid me semble familier. Une elfe blonde, à la coupe courte, habillé à la garçonne.
“Je suppose que nous nous sommes aussi rencontrés à l’entreprise Mitsugoshi.”
“Je suis honoré. Je m’appelle Kai.”
“Je suis Sid Kagenou.”
“Bien sûr, je le sais.”
Kai s’inclina calmement, mais pour une raison inconnue, le bout de ses doigts tremblait légèrement.
Elle manque peut-être d’expérience en tant que barmaid. C’est bon pour un établissement de grande classe ?
“Votre commande est……”
J’ai une idée de ce que je veux commander. Je me sens comme un agent dans un certain film d’espionnage.
“……Vodka martini.” ( mdr j’en étais sûr XD il va nous la jouer James Bond )
J’ai dit d’une voix grave.
“Avec un shake, pas un steer.”
Dans ces moments-là, il est important de garder une attitude digne comme un guerrier vétéran.
Ne leur faites pas comprendre que c’est la première fois que vous vous trouvez dans un tel endroit. Au contraire, exercez une pression silencieuse dans l’intention de les mettre à l’épreuve.
“Un shake de vodka martini. Compris.”
L’expression de Kai se crispe.
Elle prend une grande inspiration et prépare un cocktail avec des mains tremblantes.
Peut-être que ces mains tremblantes sont nécessaires pour faire des cocktails ?
Alors que je la regardais avec beaucoup d’intérêt, ses mains ont commencé à trembler de plus en plus.
“Je vois……”
Je ne connais pas grand-chose aux cocktails, alors j’ai beaucoup appris.
Le tremblement du bout des doigts est essentiel pour un barman compétent. ( euh… je suis pas sûr mdr )
Après y avoir réfléchi, j’ai soudain réalisé quelque chose.
La vodka existait-elle dans ce monde ?
“……C’est étrange.”
Les épaules de Kai ont tressailli.
Non, ce n’est pas à toi que j’ai dit ça.
Tout d’abord, l’existence de la vodka dans ce monde est étrange.
Je n’ai même pas besoin de me demander pourquoi……la réponse est déjà décidée.
C’est à cause de ces filles.
“Je ne savais pas que vous buviez de la vodka martini.”
Une voix m’interpelle par derrière.
Une belle voix qui sonne comme un roulement de cloche. Je peux le dire sans me retourner.
“……Alpha, hein ?”
“Ça fait longtemps.”
“Aa.”
En effet, ça fait longtemps, elle semble un peu plus mûre.
De beaux cheveux dorés et des yeux bleus. Sa robe simple convient à l’atmosphère du bar.
“Vous n’aimez pas les alcools forts, n’est-ce pas ?”
“J’ai dit ça ?”
“Non. Mais vous n’aviez jamais eu l’air d’apprécier un bon verre.”
Elle est tranchante.
Je ne comprends pas vraiment le goût de l’alcool en général. J’en bois juste parce que c’est cool.
“Ce n’est pas que je n’aime pas ça.”
“C’est vrai. Vous n’êtes pas doué pour ça.”
Alpha rit doucement.
“Désolé de vous avoir fait attendre. C’est une vodka martini.”
Kai pose le cocktail devant moi, tremblant.
Le tremblement est encore plus net. C’est une technique professionnelle extraordinaire.
“Je prendrai un Manhattan, s’il te plaît.”
“…… Compris.”
Le Manhattan qu’Alpha a commandé était censé être un cocktail à base de whisky.
Mais le whisky n’existe pas dans ce monde.
“Le whisky est-il prêt ?”
J’ai essayé de faire semblant de savoir de quoi je parlais.
“Enfin. Il n’est pas encore commercialisé. Si nous le mettons sur le marché, je suis sûr qu’il atteindra un prix très élevé. Un noble de l’empire de Vegalta qui l’a goûté a payé deux millions de zenny pour une bouteille.”
“Je vois……”
Je m’en doutais.
Je n’aurais pas dû m’emporter et essayer de montrer mes connaissances en matière d’alcools distillés.
“C’est aussi grâce à vos connaissances.”
“Umu……”
C’est tout à fait exact.
J’ai avalé la vodka martini d’une seule traite.
“……Comment c’est ?”
“Assez bon.”
Ça avait juste le goût de l’alcool.
“Fufu……”
Alpha sourit.
“Qu’est-ce qui ne va pas ?*
“Rien. Je suis juste heureuse.”
“Qu’est-ce qui te rend heureux ?”
“Ce costume. Vous l’avez enfin porté.”
“Hmm, oui.”
“Je l’ai commandé. La matière est de la soie de ver à soie noire.”
“Oh……”
Les vers à soie noirs sont bien plus gros et enragés que les vers à soie de ma vie précédente, et en plus, ils sont très toxiques. Leur soie est un matériau de grande qualité qui ne peut être obtenu que par des chasseurs expérimentés.
“Je vais aussi annuler ta promesse non tenue.”
En disant cela, Alpha a regardé mon costume avec plaisir.
Je n’avais aucune idée de la promesse que j’avais rompue. ( mm, c’est pas le burger que tu devais lui payer ? )
“……Merci d’avoir attendu. C’est Manhattan.”
“Merci.”
Alpha est de bonne humeur aujourd’hui.
Elle prend une gorgée du Manhattan et acquiesce.
“Il serait meilleur s’il vieillissait un peu plus. Mais ce n’est pas mauvais.”
Alpha pose son verre et me regarde.
“Je ne m’attends pas à ce que vous veniez jusqu’au bar alors que vous detestez boire. Il s’est passé quelque chose ?”
“Hmm ? Rien de spécial…… Parce que j’ai trouvé une carte de membre dans ma chambre.”
“Vous vous inquiétiez des oreilles indiscrètes. On peut parler de tout dans ce magasin. Pour l’instant, il n’y a que des personnes apparentées à nous ici.”
Son atmosphère devient sérieuse. Cela signifie qu’elle est prête à m’accompagner dans mon rôle d’espionne.
“Je vois…… Comment s’est passée cette mission ?”
“…… cette mission, d’accord.”
Elle a dit cela avec un visage sérieux.
“Je vous ai raconté dans mon rapport ce qui s’est passé dans le royaume d’Oriana.”
“Aa, j’ai lu ça en 3 secondes pendant que je terminais une mission.”
Je reçois régulièrement un grand nombre de rapports du Jardin des Ombres.
Je les incinère dès que je les reçois car ils sont tous écrits dans une langue ancienne que je ne comprends pas.
“Trois secondes…… Serait-ce que vous accélérez la vitesse de traitement du cerveau ?”
“Fuuh……”
Je porte silencieusement ma bouche au verre.
“Vous avez donc une compétence dont vous ne pouvez pas encore parler. Je comprends que cela demande un haut niveau de compétence. Et la charge cérébrale et le risque d’échec…… Bien sûr, c’est trop pour nous pour l’instant. Mais nous continuerons à nous entraîner et à suivre fidèlement vos conseils. Faites-nous savoir quand le moment sera venu.”
“…… J’ai hâte d’y être.”
“Je ne décevrai pas vos attentes. Absolument…… !”
“Alors, qu’en est-il de cette mission ?”
“Le plan se déroule bien. Rose Oriana a décidé de se battre en tant que reine.”
“Tout est conforme au plan initial.”
“Depuis le moment où vous avea pris contact avec elle, vous avez vu venir cette issue. Vous avez l’air de beaucoup vous intéresser à cette fille, et je suis jalouse.”
Alpha dit en plaisantant.
“Elle est un pion nécessaire dans le plan.”
“……Je comprends. Il est nécessaire de les amener sur le devant de la scène.”
“Le devant de la scène ?”
“Qu’est-ce qui ne va pas ?”
“Non, ce n’est rien. J’examinais les choses sous toutes les coutures et j’envisageais les pires possibilités dans un avenir immédiat.”
“Vous pouvez vraiment voir toutes sortes de possibilités. Mais, un peu plus sur nous……Non, ce n’est rien.”
Alpha s’apprête à dire quelque chose mais s’arrête.
“Vous n’avez jamais changé. Vous avez toujours poursuivi un grand rêve. Et ce rêve est si grand que nous n’avons pu en saisir qu’une petite partie…… Mais enfin, les préparatifs sont prêts. N’est-ce pas ?”
“Si tu regardes loin devant, ce n’est qu’une étape.”
“Je sais. Le royaume d’Oriana est en train de se réformer avec l’aide des capitaux et de la technologie du Jardin des Ombres. Laissez-moi m’occuper de cette affaire. Les choses se passent bien jusqu’à présent.”
“Je vois. Si ça se passe bien, c’est une bonne chose.”
“C’est vrai, nous avons mis à jour le code des caractères anciens.”
Alpha me donne plusieurs feuilles de papier. Il y a beaucoup de codes incompréhensibles écrits dessus, et je fronce les sourcils.
“C’était un tableau de déchiffrage, mais je suppose que c’était trop facile pour toi.”
“Umu……”
Pas bon, j’ai les yeux qui pleurent.
“…… Jus de pomme, s’il te plaît.”
J’ai dit, en mettant les papiers dans ma poche.
“Eh ? Ah, oui, du jus de pomme, c’est ça.”
Kai écarquille les yeux de surprise.
“Continuons sur le sujet, l’incident à l’académie de Midgar. Le rapport de Zeta est arrivé. Enfin.”
Dit Alpha avec un soupir.
“Elle est toujours en retard, cette fille. C’est vous qui l’avais dis.”
“Elle a sa façon de faire les choses, c’est vrai.”
“Vous la gâtez comme ça si facilement. Mais c’est aussi vrai que grâce à elle, nous avons pu détruire la faction de Fenrir.”
“Cette faction de Fenrir ?”
“Il semble qu’ils aient déjà tout étudié à l’avance, de la cachette au chemin de fuite. Après que vous ayez vaincu Fenrir, ils les ont détruits en moins d’une demi-journée. C’est trop intelligent.”
“Je vois.”
Elle parle de ces terroristes ?
“Cette fois, nous avons eu l’incident du Royaume d’Oriana, donc nous n’avions pas beaucoup de monde à déplacer. Zeta, Victoria, et quelques Numbers, je ne pense pas qu’elles puissent détruire la faction de Fenrir en une demi-journée. C’est à propos de cette fille. Il y a peut-être quelque chose qu’elle n’a pas signalé.”
Alpha poussa un autre gros soupir.
“Vous devriez lui dire de faire son rapport correctement. Et ne pas être trop téméraire.”
“Umu.”
“Absolument.”
“Umu……”
“Désolé de vous avoir fait attendre, voici du jus de pomme.”
“Umu !”
C’est bon.
Tu utilises de bonnes pommes.
“Zeta a fait un excellent travail pour gérer les conséquences de la bataille. Elle a très bien couvert nos mouvements. Du côté du Culte de Diabolos, il semble que quelqu’un à l’intérieur des Chevaliers ait tout couvert. Cet incident est donc officiellement une attaque terroriste.”
“Umu, c’est le cadre habituel.”
“Et puis il y a le fait que Claire-san soit tombée inconsciente. Le rapport de Zeta ne tient pas la route. Peut-être devrions-nous ré-enquêter……”
“Ce n’est pas grave. Laisse-la dormir un peu.”
Il est presque certain qu’elle recommencera l’année. Si c’est le cas, je veux qu’elle dorme ne serait-ce qu’une seconde de plus.
“Eh, mais…….”
“Laisse-moi m’occuper du cas de ma grande sœur.”
“J’ai compris. Je savais que vous étiez inquiet vous aussi.”
Alpha sourit légèrement.
“Ah oui, l’histoire des terroristes m’a rappelé……”
Je me suis souvenu de ce dont Christina-san avait parlé en classe aujourd’hui.
“Il y a une vice-présidente du conseil des élèves de mon école qui s’appelle Eliza, et elle agressait des élèves et faisait diverses choses sous le couvert du chaos de l’incident.”
“Eliza……Ah, cette noble de haut rang.”
“Oui, il semble que les Chevaliers enquêtent sur l’affaire de la vice-présidente Eliza, et il semble qu’elle sera déclarée non coupable.”
“Vous voulez qu’elle soit déclarée coupable ? Si c’est ce que vous voulez……”
“Non, ce n’est pas ce que je veux dire. Et je me fiche de savoir si elle est coupable ou non coupable. C’est juste qu’avec tous les témoignages et toutes les preuves, être déclarée non coupable, c’est un peu…….”
Je l’enviais.
“Vous avez raison .., la corruption dans le royaume de Midgar est grave aussi. Les racines sont peut-être plus profondes que dans le Royaume d’Oriana à cause de la taille du pays. Le père d’Eliza Dakuaikan, le Marquis Brad Dakuaikan, est à la tête d’une faction qui est l’incarnation de la corruption.*
“Fumu.”
“Le nom de la faction est “Treize épées de nuit”. Comme leur nom l’indique, il s’agit d’une société secrète composée de treize personnalités puissantes du royaume de Midgar. Ils sont également connus sous le nom de Dirigeants de l’Ombre de Midgard, et ils ont des liens étroits avec le Culte de Diabolos et d’autres syndicats du crime. C’est Brad Dakuaikan qui a aidé à faire acquitter Eliza Dakuaikan.”
“Les dirigeants de l’ombre, tu as dit……” ( ah, ça a piqué l’intérêt de Sid )
“C’est probablement cet homme qui a été directement impliqué dans le traitement de l’affaire. Le comte Goethe Mono. Il est le siège le plus bas des treize nuits de l’épée, l’homme de confiance de Brad Dakuaikan et un as de l’accusation. Les crimes de noblesse sont traités sous sa juridiction. Je m’attends à ce que l’affaire soit à nouveau classée sans suite, faute de preuves tangibles.”
Alpha me montra un morceau de papier sur lequel figuraient son portrait et sa biographie.
C’est donc Goethe Mono. Il a l’air plutôt diabolique. J’ai aussi demandé à voir les biographies des douze autres.
“Même s’ils ont des témoins, des témoignages et des preuves ?”
“C’est toujours le cas. Tout incident qui tombe entre ses mains sera étouffé.”
“Hou.”
“Il n’y a pas que Goethe Mono. Les autres “Treize épées de la nuit” corrompent également le royaume de Midgar en privatisant leur pouvoir. En raison de leurs liens avec le culte, personne ne peut les toucher et ils continuent de croître.”
“[Treize épées de nuit] c’est trop envia ……Ce sont des méchants.” ( mdr fait gaf, tes vraies pensées s’échappe )
“Nous nous occuperons d’eux un jour ou l’autre, mais pour l’instant, j’ai les mains pleines avec la réforme du royaume d’Oriana. Je vais les laisser nager un peu.”
“Je vois……”
C’est la famille noble de haut rang d’un autre monde.
Des dirigeants dans l’ombre qui seront déclarés non coupables, peu importe ce qu’ils font de mal.
“…… J’ai pensé à quelque chose de bien. Merci, Alpha.”
Je finis mon jus de pomme et me lève de mon siège.
“Vous avez l’air de vous amuser. Qu’est-ce que vous allez faire ?”
“……Tu finiras par le savoir.”
“Alors, faites-moi savoir si vous avez besoin d’autre chose.”
La silhouette d’Alpha se transforme en brume et disparaît.
Pas mal.
C’est une sortie plutôt cool.
“Met-le sur ma note.”
Après avoir dit cela, j’ai disparu dans l’obscurité de la nuit.