***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
C’est la première fois que je voyais le visage de Kim Raebin changer à ce point.
Certains garçons, qui s’étaient dispersés pour vaquer à leurs occupations, l’avaient immédiatement remarqué.
« Raebin-ah, il s’est passé quelque chose de grave ? Peux-tu dire à ton hyung ce qui se passe ? »
Ryu Chungwoo s’approcha de lui et demanda à voix basse, mais le manager l’arrêta et le prit à part.
« … »
Lorsque des circonstances personnelles complexes se présentent, il est fort probable que l’on nous ordonne de ne pas intervenir.
Chungwoo était d’accord, car en tant que dirigeant, il avait un esprit combatif, mais il ne savait pas ce que Raebin penserait de l’ingérence des autres.
Regardons la situation de plus près.
Bien sûr, au bout d’un moment, le directeur était revenu avec Chungwoo. En revanche, Raebin avait disparu.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec Raebin ?
– Attendez. Parlons-en quand il aura fini de filmer. »
Le directeur semblait se soucier du personnel qui nous entourait. Nous continuons à mener nos activités en silence, que nous comprenions ou non la situation.
Au bout d’un moment, nous avons dit au revoir à l’équipe de production et sommes montés dans notre voiture, où nous avons écouté l’explication de la situation.
« Sa grand-mère s’est-elle effondrée ?
– Oui, ils l’ont tout de suite emmenée à l’hôpital.
– … »
Nos expressions avaient également changé, car nous savions que Raebin avait vécu avec ses grands-parents.
J’ai claqué la langue. Je… Je ne me sentais pas bien.
…Nous aurions pu le découvrir plus tôt.
Lors de notre dernière activité prévue pour aujourd’hui, nous avons appris qu’un de nos téléphones avait reçu un appel, mais nous l’avons ignoré. C’était stupide.
…Attendez.
Les mauvaises choses nous arrivent quand on s’amuse… Ce n’est pas trop gênant ?
« Hyung, quand l’ont-ils contacté ?
– Quoi ?
– Quand a-t-il reçu cet appel pour lui dire ce qui est arrivé à sa grand-mère ?
– … »
Le directeur avait un visage un peu sombre.
« … Quand vous alliez commencer le rafting, j’ai éteint le téléphone pour me concentrer sur l’activité, et je ne l’ai vérifié qu’une fois le tournage terminé.
– … ! »
L’atmosphère était devenue glaciale.
« Mais… même si Raebin est parti…
– I-Il est peut-être trop tard…
– Je ne crois pas ! Il recevrait beaucoup d’appels. »
Le directeur s’était empressé d’ajouter une explication.
« … D’accord. »
Au moins, l’atmosphère dans la voiture s’était calmée.
J’ai regardé le directeur.
Peut-être qu’il l’a découvert avant, mais qu’il n’a pas voulu nous le dire.
Cela aurait pu arriver aussi.
Comme c’était la dernière activité du voyage, il aurait pu nous interrompre pour nous expliquer la situation et envoyer Raebin à l’hôpital à temps.
À moins qu’il n’ait conclu que la grand-mère de Raebin ne pourrait pas se rétablir…
…Non. Je suis allé trop loin. Ni le directeur ni l’agence ne sont aussi insouciants d’un point de vue éthique.
D’ailleurs, si c’était le cas, il ne l’aurait pas dit aussi brutalement.
J’ai soupiré et je me suis adossée à mon siège.
« Grand-mère, que dois-je faire ? »
J’ai entendu un murmure à côté de moi. Cha Eugene était assis dans un coin, les jambes serrées, le visage sombre.
Il doit l’avoir rencontrée en personne.
Chungwoo avait parlé avec difficulté.
« Elle va s’en sortir. Plus tard… appelons Raebin.
– Oui… »
L’atmosphère dans la voiture était morose. Même Keun Sejin avait secoué la tête lorsque nos regards se sont croisés, comme s’il ne savait pas quoi dire.
« Hum… »
Lee Sejin avait tourné la tête vers la fenêtre, comme si cette atmosphère était suffocante.
Dans une atmosphère aussi lourde, la voiture avait roulé et s’était dirigée vers notre appartement.
Le voyage de deux jours et d’une nuit qui était censé être follement amusant avait fini par ressembler à un mensonge.
* * *
Après minuit, Raebin était arrivé à l’appartement.
« … !
– Tu es arrivé. »
Certains d’entre nous n’avaient pas encore dormi et l’attendaient dans le salon.
Le manager avait envoyé Seon Ahyeon et Lee Sejin dormir parce qu’ils avaient une séance photo prévue pour ce matin.
C’était une décision prudente car nous ne savions pas à quelle heure Raebin arriverait.
Et ce jugement était juste. Il était trois heures et demie du matin.
« Tu as pris un taxi ?
– Oui. »
Le visage de Raebin était gonflé parce qu’il avait pleuré, mais ce n’était pas quelque chose qui lui causerait des ennuis et nous le gronderions.
Je suppose que ce n’était pas grave.
Je lui ai donc parlé.
« Ta grand-mère va bien ?
– Oui… Comme elle a été soignée rapidement à l’hôpital, elle aura peu de séquelles. »
Il s’est avéré que sa grand-mère avait fait une hémorragie cérébrale. Heureusement, la grande sœur de Raebin l’avait trouvée rapidement et elle avait été soignée à temps.
« C’est bien…
– C’est vraiment un soulagement, Raebin-ah.
– Tu as dû traverser une période très difficile. Tu as fait du bon travail.
– Merci. »
Raebin était entré dans le salon en se frottant les yeux, je me demande s’il était sur le point de pleurer à nouveau. Peut-être ne s’attendait-il pas à être accueilli et réconforté par nous.
« Tu as dîné ?
– Non.
– Ah.
– Tu as dû passer un mauvais moment, il vaut mieux manger quelque chose avant de dormir. »
C’est vrai.
…Je ne peux pas m’en empêcher.
Je soupira et me porta volontaire. Compte tenu des personnes présentes, je le ferais plus rapidement.
« … Assieds-toi. Je vais te réchauffer quelque chose.
– Ça va aller !
– C’est tôt le matin, s’il vous plaît, parlez moins fort.
– Oui… »
Les garçons, après avoir confirmé que la situation était bonne, se levèrent avec une expression plus détendue et s’étirèrent.
« Alors, repose-toi bien, Raebin-ah. Je te laisse avec Moondae~
– D’accord…
– Dors quand tu auras fini de manger.
– Bon travail. »
Enfin, Eugene tapota l’épaule de Raebin et se dirigea vers sa chambre.
Nous devions rencontrer un autre groupe cet après-midi.
Puisqu’il était confirmé que le problème ne s’aggravait pas, il serait lourd pour le maknae d’être le seul à manger à cette heure devant ses hyungs
Je devrais me dépêcher de finir et d’aller dans ma chambre.
J’ai servi du riz avec un ragoût modérément chaud. C’était une sage décision d’avoir gardé une portion supplémentaire ce soir.
« Voilà.
– Merci… »
Après avoir vu ce qu’il mangeait, je me suis retourné pour partir, mais à cet instant, j’ai compris.
…N’est-ce pas étrange de manger seul au petit matin compte tenu de la situation ?
Il était évident qu’il se sentait encore triste. Il serait préférable qu’une ou deux personnes lui tiennent compagnie.
Et au lieu de le soutenir, on l’avait presque laissé seul.
…C’est le mieux que je puisse faire.
Je me suis assis en face de lui.
Il semblait manger tranquillement, mais il avait rapidement laissé tomber ses baguettes sur la table. Il n’avait même pas mangé la moitié de son assiette.
« Ce n’est pas bon ?
– Ce n’est pas ça… »
Raebin pencha la tête vers le bas et marmonna.
« Quand j’ai vérifié que ma grand-mère était dans un meilleur état… quand même… ça m’a fait bizarre…
– …Pourquoi ?
– Si cela se reproduit et que je m’en aperçois trop tard… alors elle… elle pourrait… Cela pourrait vraiment arriver.
– …hmm.
– Et au cas où je ne le découvrirais pas trop tard, mais que je suis en plein tournage d’une émission… Je ne sais pas si je peux annuler ma présentation et y aller. Mais si j’y vais… je manquerais de professionnalisme.
– …
– Et ça… je n’arrêtais pas d’y penser. »
…Il était inquiet à ce sujet.
C’est une inquiétude que tout le monde aurait si sa vie quotidienne était liée à son travail.
Si un jour vous êtes au travail et que vous recevez une terrible nouvelle… Que faire si vous travaillez sur quelque chose de très important ? Le problème, c’est que Kim Raebin n’était même pas encore adulte.
Je ne sais pas s’il est normal de s’inquiéter de son professionnalisme au travail alors qu’il est à un âge où il ne peut même pas boire d’alcool légalement… Honnêtement, je ne sais pas.
Je ne sais pas si je peux dire que je suis professionnel parce que je gagne de l’argent.
Ce genre d’appel qu’il a reçu… Les gens qui n’ont pas vécu cela auparavant ne peuvent pas comprendre ce qu’il ressent vraiment.
« … »
C’est dur. Je ne savais pas qu’il raconterait cela au milieu de la nuit.
J’ai parlé en réfléchissant.
« Quand j’ai reçu un appel comme ça… j’étais à l’école.
– … !
– J’étais en cours, alors j’ai mis mon téléphone sous silence et je ne l’ai vérifié que lorsqu’il était trop tard. J’étudiais parce que j’allais bientôt avoir mes examens.
– … »
J’ai eu vingt-quatre appels manqués.
J’y pense encore. Si je n’étais pas allée à l’école, qu’aurais-je fait ?
S’ils n’étaient pas allés à cet événement familial, qu’est-ce qui aurait changé ? C’est une pensée vide de sens.
« À l’époque, j’étais beaucoup moins occupé que toi parce que je n’étais qu’un étudiant. Donc… je pense que le problème de savoir à temps ou non dépend beaucoup de la chance.
– …Oh.
– De plus, tu n’auras pas ce genre d’emploi du temps pour le reste de ta vie. Plus tu auras d’expérience, plus tu pourras adapter ton emploi du temps comme tu le souhaites. »
J’ai continué à parler tout en passant une main sur ma nuque.
« Si tu es toujours inquiet, dis au directeur que, quoi qu’il arrive, il devrait te prévenir chaque fois que tu reçois un appel de ta famille. Et je pense qu’il n’y aura pas de problème si tu pars en plein travail.
– … !
– N’importe qui dans la même situation que toi ferait cela. Si un psychopathe arrive et te maudit pour avoir fait ça, tu le poursuivras en justice.
– … »
Au bout d’un moment, Raebin avait hoché la tête et m’avait répondu.
« Oui.
– Tu te sens un peu mieux maintenant ?
– …Oui ! »
Raebin avait répondu avec plus de force et avait repris ses baguettes pour continuer à manger. Cela me soulageais qu’il montre un peu plus d’énergie…
En regardant la vitesse à laquelle tu manges, on dirait que je vais pouvoir aller dans ma chambre
dans cinq minutes.
J’ai consulté ma montre en me sentant plus calme. Bon… on dirait que le soleil se lèvera quand j’entrerai dans ma chambre.
La journée va bientôt commencer…
J’ai entendu l’alarme d’un réveil. Quand j’aurai mes vacances, je dormirai à 21 heures et me réveillerai 24 heures plus tard, comme une compensation.
« Oh hyung.
– Oui ?
– Je peux te poser une question ?
– …Dis-moi. »
Après avoir fini de manger, Raebin m’avait posé une question avec précaution.
« Tu m’as dit tout à l’heure que tu étais amnésique, alors comment as-tu pu te souvenir de ce qui t’est arrivé ?
– … Je m’en suis souvenu dans mes rêves quand je dormais.
– Oh, maintenant je comprends. »
Il finit toujours par me croire.
* * *
Lorsqu’un article était paru annonçant le retour de l’émission de télé-réalité TeSTAR avec un épisode itinérant des garçons, les fans avaient applaudi avec enthousiasme.
– Yaaay ! Un voyage !
– Lorsque l’émission de téléréalité TeSTAR a commencé, je me suis beaucoup amusée, mais ces derniers jours, je n’étais plus très divertie jusqu’à ce que je voie le nouveau teaser, il semble que l’équipe de production soit finalement revenue à la raison
– J’ai entendu dire qu’ils étaient allés dans une vallée. Est-ce que ce sera amusant de jouer ensemble sur le terrain ? ㅠㅠ J’ai hâte de le voir.
Et lorsque le teaser était sortie, les réactions positives avaient augmentées.
– Hahahahahahahaha, c’est incroyablement extrême !
– Du parachutisme et une maison hantée ? Wow, ils ont vraiment mis ensemble des tâches extrêmes essentielles hahahahahaha
– Moondae est-il allé dans une maison hantée ? Je vais acheter beaucoup d’actions ! Je vais investir tout mon argent !
– Hul… Ils ont donc créé la chanson qu’ils nous ont dédiée lors de ce voyage ㅠㅠ Ils ont l’air si mignons même s’ils n’ont montré qu’une partie d’eux-mêmes en train de travailler dessus.
– Je pense que Raebin a mené le jeu, on aurait dit qu’il allait frapper tous les fantômes qui semblaient l’effrayer.
– Je suis soulagée de voir qu’ils ont très bien mangé.
L Hahahaha J’ai ressenti la même chose hahaha
– J’avais peur qu’ils ne soient pas bien nourris, jusqu’à ce qu’un cochon entier apparaisse lol
Les fans attendaient avec impatience le premier épisode du voyage de l’émission de téléréalité, qui serait diffusé dans quelques jours.
Ils espéraient également recevoir une autre annonce indiquant qu’ils participeraient à une autre émission de divertissement.
En fait, un message anonyme était apparu, annonçant précisément cette chose.
—
Dans l’émission “Get along”, ils ont invité quelqu’un de TST et VTC. Ils ont été officiellement invités, mais je ne sais pas exactement quels membres ils ont invités. Tout indique que cet épisode aura une cote élevée.
—
En d’autres termes, il s’agissait d’une rumeur selon laquelle Cheongryeo de VTIC tournerait une émission avec Park Moondae de TeSTAR.
Mais cette vague affirmation, dépourvue de toute preuve réelle, avait évidemment suscité des réactions qui l’avaient prise au pied de la lettre.
– ? De quoi parles-tu ?
– Quelle belle tromperie
– Es-tu en train de créer une rumeur selon laquelle ils deviendront les meilleurs amis du monde après avoir vu Cheongryeo saluer Moondae ?
– Ces jours-ci, le monde semble être devenu bien meilleur grâce à ces plaisanteries de bas étage.
Bien sûr, les Loviewers n’y avaient pas cru.
Mais quelques jours plus tard, un article avait été publié pour l’annoncer officiellement.
—
[Les invités de la prochaine émission de variétés “Get along” appartiennent aux groupes VTIC et TeSTAR ? (Exclusif)]
Selon les annonces officielles faites par la chaîne MBS le 21, il a été annoncé que Cheongryeo de VTIC et Park Moondae de TeSTAR devraient être filmés en tant qu’invités dans le prochain épisode de l’émission “Get along”.
(…)
—
– ???
– Quoi ?
– Est-ce que c’est vrai ?
La nouvelle était vraie.
Quelques jours plus tard, le teaser du prochain chapitre de “Get Along” était apparu.