***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Le titre de la vidéo soudaine téléchargée sur le compte WeTube officiel de TeSTAR était le suivant :
[TeSTAR – Tu es la magie]
Ce titre ne semblait pas officiel, car la vidéo n’était pas accompagnée d’une description.
De plus, en voyant les membres de TeSTAR porter des pyjamas d’animaux colorés dans la vignette de la vidéo, on pouvait penser qu’il s’agissait d’un aperçu des coulisses d’une activité.
« Ça a l’air bien~ »
Les fans avaient regardé la vidéo avec une joie modérée.
C’est alors qu’un accompagnement musical qu’ils n’avaient jamais entendu auparavant avait commencé à retentir. Il s’agissait d’un air mid-tempo doux et rafraîchissant joué sur un piano électrique.
Les garçons, qui avaient été dispersés dans le salon, s’étaient levés et s’étaient positionnés pour exécuter une chorégraphie.
« … ?? »
Est-ce que c’est une nouvelle chanson ? Ou peut-être une reprise ?
Les voix résonnent devant les fans médusés.
[ Je me sens très bien aujourd’hui
Je pense que quelque chose de bien va arriver
Si je suis avec toi, tout ira bien
Ce n’est pas habituel, mais je sais que ce sera bien]
La mélodie sonnait bien, elle n’était pas exagérée.
Les membres de TeSTAR, vêtus de leurs pyjamas, avaient sauté en l’air et avaient commencé à danser.
Les oreilles de différents animaux flottaient sur leurs têtes.
« … ! »
Les commentaires des fans avaient commencé à envahir les médias sociaux au même moment.
– Je pensais qu’il s’agissait d’une vidéo des coulisses, mais c’est une nouvelle chanson. Ouvrez le lien immédiatement.
– Dépêchez-vous de regarder la vidéo sur vos comptes, les enfants sont incroyables
– ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Tellement mignon
La chorégraphie n’était pas difficile, puisqu’il s’agissait de pas de base dans lesquels chacun ajoutait sa touche de tendresse.
Cependant, comme ils portaient des pyjamas d’animaux et faisaient divers gestes d’aegyo devant la caméra, cela ne ressemblait pas à une chorégraphie désordonnée.
[ La réalité brille comme un rêve
Un rêve où je vois un merveilleux lendemain
quand je te verrai demain
Je te raconterai les rêves brillants que je fais]
Cha Eugene, vêtu d’un pyjama léopard des neiges, était sorti en agitant sa queue d’une main et en fredonnant sur la musique.
Il avait saupoudré des pétales de fleurs juste avant de commencer à chanter.
Seon Ahyeon, vêtue d’un pyjama cerf, se tenait au centre sous la pluie de pétales.
[ Mes rêves imparables
Ils font courir la réalité plus vite La réalité respire~ Yeh
YES respire (respire !) Hoo-ha ! Hoo-ha !]
Que ce soit à cause de la réaction des gens autour de lui, ou à cause de l’arrangement hip-hop soudain, Ahyeon avait exécuté une chorégraphie inattendue.
Et c’est à ce moment-là que les fans l’avaient remarqué.
« Les paroles ressemblent à celles de Magical Boy ! »
Les paroles de cette nouvelle chanson étaient dérivées de celles de “Magical Boy”, à la différence près qu’il s’agit d’une interprétation joyeuse pour compenser le sentiment d’avoir eu une journée écrasante.
Tous les téléspectateurs avaient pensé en même temps.
« Ce doit être à cause de Kim Raebin.
– Je suis sûr que Kim Raebin l’a fait. »
Tout cela était dû à l’impact de la présentation et de l’arrangement musical de l’équipe des “Lapins de la Lune”.
Pendant ce temps, la chanson entrait dans le pré-refrain.
[ Je courrai vers toi jusqu’à ce que je sois à bout de souffle (Umm~)
Est-ce que tu souriras quand tu me verras ?]
– Hahahahahahahaha
– Moondae et son état intermittent
– Keun Sejin est sur le point d’éclater de rire lol
– S’il vous plaît, faites un mème rapide de Moondae dansant sur cette partie, j’ai besoin de le voir comme ça tous les jours.
Le sketch s’était terminé lorsque les garçons avaient soulevé Moondae pour qu’il cesse d’affecter le sens de la chanson.
Les paroles de cette chanson étaient douces.
[ Bien que rien ne semble changer
(Même ainsi)
La magie de ce moment Peut-être que c’est TOI~]
Les garçons avaient chanté le dernier pré-refrain à l’unisson et avaient magnifiquement dansé le refrain.
Keun Sejin, qui portait le pyjama de l’ours noir, s’était placé au centre.
[ Je me sens très bien aujourd’hui
Je pense que quelque chose de bien va arriver (Ooh yeah !) Si je suis avec toi, tout ira bien
Ce n’est pas habituel, mais je sais que ce sera bien]
Grâce aux belles paroles et aux bons pas de Sejin, le refrain semblait être accompagné d’une chorégraphie cool.
Mais Kim Raebin était apparue vêtue d’un costume de lapin rose, brisant l’harmonie ressentie quelques secondes auparavant.
– Hahahahaha Raebin est en rose
– Qu’est-il arrivé au lapin médiéval ?
– Il a l’air si mignon ㅠㅠ Raebin-ah, fais ce que tu veux ㅜㅜ Mais tu dois d’abord demander la permission.
Kim Raebin tenait un stylo en forme de carotte en guise de microphone. Il était impatient de chanter son rap.
[ La vie est étrange Je peux faire des pas légers
Et marcher vers le ciel
Il pourrait pleuvoir mais je ne sais pas
Comment sera ma vie
Une lumière vive et intense Tout va bien , tu as raison
Je brille aujourd’hui]
Comme s’ils étaient à un festival de hard rock ou de heavy metal, les garçons secouaient par à-coups leurs têtes encapuchonnées portant des oreilles d’animaux. C’était un chef-d’œuvre.
– Ha ha ha ha ha ha
– Je suis heureuse que vous soyez heureux
La vidéo continua d’être un seau d’humour mélangé à une bonne dose de fraîcheur.
Mais la fin de la chanson avait un ton plus sérieux, où les jeunes gens souriaient un peu timidement.
[ Nous nous sommes rencontrés hier
Tu es devenu mon rêve lumineux aujourd’hui
Et la magie de demain
Oui, tu es la magie.]
La vidéo s’était terminée avec tous les membres de TeSTAR se tenant par la main et s’inclinant.
– ㅠㅠㅠ
– Pourquoi ont-ils téléchargé une vidéo sans avertissement ? Ce sont de bons enfants.
– Soudain, ma qualité de vie s’est améliorée.
– Je ne sais pas qui a eu l’idée du pyjama pour animaux, mais emmenez-le manger le meilleur bœuf, il le mérite !
Les fans avaient apprécié l’apparition soudaine d’une nouvelle chanson accompagnée d’un clip, mais ils avaient aussi des doutes.
– S’agit-il d’une nouvelle chanson ?
– Il semble que ce soit une nouvelle chanson, mais j’ai beau la chercher, je ne la trouve pas ailleurs
– Est-ce que c’est bien de sortir une nouvelle chanson comme ça ?
– Je ne l’ai jamais entendue auparavant, pas même lors de spectacles musicaux ;v; L’agence ne l’a pas téléchargée par erreur, n’est-ce pas ?
L Si c’est le cas, c’est insensé
Après avoir découvert le fonctionnement de leur agence, les fans avaient commencé à souffrir d’anxiété. Même s’ils y réfléchissaient, il leur semblait étrange que ce contenu soit soudainement mis en ligne.
Heureusement, au bout d’une demi-heure, un nouveau message était apparu sur le compte officiel de TeSTAR.
—
Du jour de nos débuts à la date à laquelle nous avons réussi à remporter la première place
C’est un petit cadeau de TeSTAR à nos téléspectateurs, qui nous ont fait tant de cadeaux. Nous vous aimons ♡
« Tu es la magie »
Soundcloudy : (Enlace) https://soundcloudy.originaltestar.com
—
Les fans avaient poussé un cri de surprise en découvrant qu’elle leur était dédiée et distribuée gratuitement.
– C’était une chanson pour nous ?!
– Est-ce qu’ils l’ont téléchargée gratuitement sur Soundcloudy parce que c’est notre cadeau ?
– J’apprécie vraiment, mais je pense qu’il aurait été préférable qu’ils la diffusent lors de concerts…ㅠㅠ Compte tenu des résultats des prix musicaux de fin d’année, c’est un gâchis de ne pas profiter de l’occasion pour faire plus de promotion dès maintenant.ㅠㅠ
L La chanson est tellement bonne que j’ai l’impression qu’elle est gaspillée
– Quand ont-ils fait ça ? Ils n’ont même pas eu le temps de dormir… Merci les gars, ils sont si mignons
Si les fans étaient ravis du cadeau inattendu de TeSTAR, ils étaient désemparés lorsqu’ils avaint déclaré : “C’est une très belle chanson” et “Si elle était sortie sur les plates-formes musicales officielles, elle aurait atteint le sommet des charts”.
Bien sûr, d’autres personnes avaient été émues.
– TeSTAR, c’est de la pure magie. Ils nous ont fait un beau cadeau… Pourquoi sont-ils si bons ?
– Je ne pense pas que je vais finir toute seule, n’est-ce pas ? À la fin de l’année, lorsqu’ils donneront un concert… ils feront sûrement une meilleure chorégraphie pour cette chanson et ils la chanteront avec enthousiasme, vous ne pensez pas… ? Rien que d’y penser, je me sens bien…
– Comment avez-vous eu l’idée de reprendre les paroles de la chanson qui a remporté la première place pour créer une nouvelle chanson ? ㅠㅠ Kim Lapin est un génie. C’est lui qui a créé la chanson qui a remporté la première place.
L Il ne semble pas que Kim Raebin soit le seul à l’avoir fait. Tous les membres de TeSTAR sont crédités sur les paroles de cette chanson.
L Hahahaha on voit bien de qui tu es fan, supprime ton commentaire avant que ton compte ne soit fermé ㄱㅅㄱ
– Si elle sort en tant que side track B sur le prochain album, je l’achèterai sans aucun doute. Je veux déjà voir les paroles officielles sur le fond de la pochette de l’album.
(NDT : “A side track” ou “B side track”. Les “A” sont les chansons principales, elles ont des MVs et sont les plus promues. Les “B” sont les chansons bonus de l’album, elles n’ont généralement pas de MV et ne sont pas promues à moins qu’elles ne soient vraiment bonnes et qu’elles aient cette chance.)
Quoi qu’il en soit, la plupart des fans et des membres de TeSTAR qui avaient suivi les commentaires étaient heureux.
* * *
« Cela valait la peine de travailler au milieu du voyage.
– Je sais. On l’a fait à la hâte, mais c’était vraiment bien~
– J’aime les pyjamas. »
Eugene, qui portait encore son pyjama léopard des neiges, sourit joyeusement.
Il était 13h00, l’heure à laquelle nous allions enregistrer le dernier contenu du “Voyage Extrême”.
…Je ne m’attendais pas à ce que l’équipe de production nous aide.
En fait, ils nous avaient accompagnés dans la création de la chanson et l’enregistrement du clip vidéo d’hier soir à ce matin.
L’équipe de production était tellement obsédée par l’idée de produire une chanson qu’elle avait pris ses congés pour nous soutenir.
Nous avions prévu de ne faire qu’une ébauche de la chanson, mais grâce à eux, nous avons pu finaliser le projet.
Nous avons envisagé d’organiser la représentation à une autre date, mais l’équipe de production a même persuadé l’agence de la diffuser aujourd’hui.
Il semble qu’ils l’aient utilisée pour promouvoir l’émission de téléréalité.
Peut-être que l’avant-première de l’épisode qui sera diffusé la semaine prochaine comprendra des phrases comme “Histoire de la production de la chanson pour les fans”, mais la véritable histoire sera diffusée dans deux semaines… Oui, ce sera probablement quelque chose comme ça.
Quoi qu’il en soit, la réaction à notre chanson avait été très bonne, c’est pourquoi tout le monde avait une expression radieuse sur le visage.
« Voulez-vous manger maintenant ?
– Oui. »
J’avais sauté le petit-déjeuner pour m’entraîner à la chorégraphie, alors j’avais faim.
C’était bien que l’équipe de production soit consciente de tous nos efforts, alors ils nous avaient emmenés déjeuner dans un restaurant voisin où ils avaient servi de la viande de canard et je pense que j’avais mangé trois fois plus que mes collègues.
« Merci pour le repas~
– Oh, c’était délicieux.
– Moondae-ssi, avez-vous des commentaires détaillés ?
– Il y avait un bon équilibre entre le sucré et le piquant, la qualité de la viande était très bonne. De plus, le goût du riz était si bon que je n’ai pas pu m’empêcher d’en manger. Est-ce que ce que j’ai dit est correct ?
– Ooooh~ »
L’activité extrême suivante était… le rafting dans la rivière de la vallée.
« On va tomber ! Faites plus attention !
– Ooooh !! »
Cholpok !
L’eau de la rivière m’éclaboussait le visage comme si on m’avait lancé une bombe à eau. Je devais ramer.
« Allons-y les gars ! Si l’un d’entre nous fait une erreur, nous tomberons tous à l’eau ! Nous devons prendre soin les uns des autres !
– O-Oui… ! »
Ramer de toutes nos forces en étant frappés par l’eau dans un bateau branlant… c’était la chose la plus proche d’un accouchement.
« Oui ! »
Cependant, certains de mes camarades de classe semblaient très enthousiastes. Surtout Eugene et Chungwoo.
Je ne sais pas ce qui les amuse tant.
Je ne sais qu’une chose.
…Ils veulent que nous brûlions toutes les calories que nous avons mangées.
On dirait que l’agence n’est pas très contente de nous.
Je ramais en silence, incapable de me défaire de l’idée que les canards de Wonheung sont délicieux à manger.
« Bougez vos bras comme ça. »
Cela me rappellait l’expérience que j’ai eue quand je travaillais à temps partiel dans une usine.
* * *
« Merci pour votre travail acharné.
– C’était amusant ! »
Après avoir terminé le rafting, pris une douche et changé de vêtements dans une installation voisine, la nuit avait commencé à tomber. Il était temps de terminer le tournage de l’émission de télé-réalité.
Nous avons trouvé un endroit pittoresque à proximité et ils avaient installé les caméras pour filmer nos adieux.
« C’était une bonne façon de passer le temps.
– C’était tellement amusant parce qu’on avait l’impression de voyager ensemble. Merci de nous avoir fait passer un bon moment. »
Les garçons rièrent et échangèrent des commentaires finaux qui étaient à moitié sincères et à moitié joués pour le bien de l’émission.
« L-La prochaine fois… S-Si nous en avons l’occasion, j-j’espère que nous pourrons faire un voyage en-ensemble. »
Ce commentaire était purement sincère.
« Je sais, refaisons un voyage ensemble.
– Je suis d’accord.
– Ce serait bien aussi d’aller à l’étranger. »
…Attendez, les autres étaient-ils sérieux ?
« Alors, nous reviendrons avec une grande scène pour tous nos fans !
– C’était le TEST de vie commune de TeSTAR ! »
Tout le monde avait agité les mains vigoureusement après avoir terminé le dernier message. Bien sûr, je l’avais fait aussi.
« Merci beaucoup de nous avoir reçus !
– Au revoir ! »
Le tournage s’était terminé ainsi.
« Coupez ! Bon travail les gars~
– Oui !
– Merci beaucoup ! »
Une fois de plus, grâce à la réussite d’un autre programme, le visage de chacun s’était illuminé.
Il faut admettre que ce tournage était en partie amusant.
« C’est près de Séoul et c’est bien. J’espère venir avec ma famille la prochaine fois.
– C’était bien. »
Alors que je retournais le micro installé sur mes vêtements et que j’écoutais la conversation de Chungwoo et Lee Sejin, j’ai soudain vu le manager courir sur le côté.
« … ?
– Raebin-ah, attends… »
Le manager avait emmené Raebin dans un coin proche et lui avait tranquillement rendu son téléphone, qu’il avait gardé pendant que nous filmions sur la rivière, pour qu’il lise un message.
À ce moment-là, le teint de Raebin était devenu bleu pâle.
« … ! »
—-
Note:
Il existe une chanson fanmade de “Tu es la magie” si jamais vous êtes intéressés.