***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Les réseaux sociaux avaient été remplis de messages joyeux suite aux critiques du fansign de TeSTAR, mais il n’avait pas fallu longtemps pour que des comptes malveillants apparaissent et parviennent à raviver le trouble post-traumatique dont les fans avaient souffert à Idol inc.
– Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ?
– Ces fous sont apparus rapidement… Hah
– Je pense qu’ils ont inventé leur propre histoire quelque part
Les anti-fans avaient essayé de susciter la haine de Park Moondae dans l’opinion publique, s’excusant avec une logique déformée dans toutes sortes de communautés.
Les principaux arguments qu’ils avaient avancés étaient les suivants : “Il est égoïste parce qu’il est le seul à avoir préparé des cadeaux pour les autres”, “Il a remercié le miracle de la rentabilité avec de simples sucettes” et “Il cherche inutilement à attirer l’attention en exposant tous les cadeaux qu’il a reçus de la part des autres fans”.
Ces raisons ne pouvaient évidemment pas convaincre facilement le public, mais la défense de l’idole exigeait une grande force mentale, car si les fans réagissaient de manière trop émotionnelle et amplifiaient le scandale, ils seraient sévèrement jugés.
– Pourquoi fallait-il que cela se produise par une si belle journée ?
– J’aimerais remonter le temps et être à nouveau au fansign…
– Ces types me fatiguent toujours
Et juste avant que l’embarras ne se transforme en épuisement mental, une notification du compte officiel de TeSTAR était apparue.
—
Bonjour à tous
Je suis Moondae (Émoticône de chiot)
C’est tout ce que j’ai reçu aujourd’hui (Photos)
—
En pièce jointe, des selfies de Park Moondae portant chacun des accessoires qu’il avait reçus lors du fansign. En regardant l’arrière-plan, il semblait qu’il ait pris les photos à l’intérieur d’une voiture.
Mais ce n’était pas tout. Bientôt, une autre notification du compte officiel avait retenti.
—
Et ce n’est pas tout (Photos)
—
D’autres photos similaires des autres membres avaient été téléchargées, portant les cadeaux qu’ils avaient reçus.
Ils avaient même échangé les articles, ce qui avait donné une plus grande variété de concepts pour les photos de chaque membre. C’était quelque peu embarrassant pour les fans car ils avaient très bien mis en scène la situation et les photos étaient si bien cadrées qu’elles semblaient avoir été prises par un photographe professionnel.
– ? ?
– Moondae-ya ?
– Pourquoi partager quelque chose de si précieux avec nous…
Mais avant que le fandom ne puisse réagir, un nouveau message avait refait surface.
—
La prochaine personne #It’sMe ! (Photos)
P.S. Les 7 d’entre nous vont aussi le faire~ Nous espérons que vous l’avez aimé ♡
—
Il s’agissait d’un selfie dans lequel Moondae posait en faisant un geste en “V” avec ses doigts sur le côté de son menton et Keun Sejin avec un paquet ouvert était vu à l’arrière-plan.
On voyait clairement qu’il y avait des palettes de couleurs dans les petits paquets.
– Huh
– Incroyable
Bien sûr, Park Moondae n’avait pas planifié cela tout seul.
En effet, il n’avait pas l’intention de faire quoi que ce soit seul, car il voulait suivre la tendance à réunir des fandoms individuels en un seul et consolider le fandom TeSTAR.
Il avait d’abord convaincu Keun Sejin de mettre son plan à exécution lors de la cérémonie de fansign.
Les fans avaient été choqués en un instant.
– Ont-ils vraiment téléchargé un tas de selfies ? Téléchargez plus
– Ils m’ont fait me souvenir de la fois où ils portaient des costumes pour participer à Idol inc ㅠㅠ nos enfants sont si bons… Je les aime tellement !
– Regardez tous les services qu’ils rendent aux fans qui n’ont pas pu assister au fansign, ce sont les gars qui ont pu survivre à Idol inc .
– J’aurais dû acheter 120 mini albums, ils sont si généreux ㅠㅠ
Les fans de Park Moondae étaient ravis. Ce n’est pas grave si les haters avaient reposté de la merde sur leur idole préférée, maintenant ils avaient une raison de les attaquer et de les poursuivre en justice.
– Je ne pense pas qu’il soit bon de voir Park Moondae faire cela tout seul.
L Oui, Keun Sejin le fera la prochaine fois. Ils ont prévu de tout faire à tour de rôle ! N’est-ce pas agréable de voir TeSTAR déborder d’amour envers ses fans ? (Photo)
– Qu’est-ce que c’est que ça ? ;n ; Ce n’est pas bien d’empiler les cadeaux sur sa tête. Les fans qui lui ont offert des cadeaux vont perdre toute leur énergie….
L Il nous a donné le temps de prendre des photos de lui portant chacun d’entre eux séparément ! Il a également téléchargé des selfies portant chacun des cadeaux et a même pris des photos des autres gars posant avec chacun de ses articles… ㅠㅠ N’aimerais-tu pas voir toutes les photos ? (Lien)
Il n’en faut pas plus pour que des avertissements apparaissent disant “Le commentaire a été supprimé”.
– Oh, c’est si bon !
– Chiot Moon, célébrons le fait que nous nous sommes débarrassés de ces voyous ! Santé !
– C’est amusant de les taquiner hahahahaha
– Personne ne peut nier que Chiot Moon est un génie.
– Chiot Moon, tu dois nous raconter ta survie à travers des selfies tous les jours. Il est illégal de ne pas les télécharger
Après avoir passé une journée riche en émotions, les fans avaient pu se reposer dans une atmosphère plus détendue.
– J’ai donné un jouet à bulles à Keun Sejin lol
– Le fansign s’est soudainement transformée en plateau de tournage pour “Magical Boy”
– C’était très mignon. D’abord Moondae nous a donné des bonbons et ensuite Keun Sejin a beaucoup joué avec sa friandise préférée ㅠㅠ (Photo)
Et dans cette atmosphère festive, les fans avaient dû faire face à un nouveau grand conflit.
L’agence de TeSTAR avait voulu profiter de la popularité du premier événement, et avait donc annoncé une nouvelle date pour un deuxième fansign.
– Il y aura un prochain fansign (Lien)
L Serons-nous vraiment en mesure de les revoir après une semaine ? … Je n’arrive pas à y croire, c’est dingue
– Oh, le week-end prochain, il y aura un autre fansign. Je veux aller les voir.
– Tu ne crois pas qu’on devrait aller à au moins un de leurs fansigns ?
– Je ne sais pas si je dois dépenser l’argent qui se trouve sur mon compte d’épargne maintenant ou attendre la sortie du prochain album.
Personne ne savait encore qu’au bout d’un certain temps, l’événement supplémentaire de fansign, qui avait atteint 180 exemplaires d’achetés pour s’y rendre, rendrait tout le monde fou, y compris les fans et les chanteurs.
* * *
Dolkongdolkong.
Je me suis réveillé alors que nous étions encore en train de voyager. J’ai entendu une voix grave devant moi.
« …Hmm, on est arrivé ?
– Pas encore.
– D’accord… »
En dormant, j’avais écouté la conversation entre Ryu Chungwoo et notre manager.
« … C’est vrai. »
Nous allions en voiture.
J’avais l’impression que je me rendormirais si j’arrêtais de penser, alors je me suis installé dans mon siège et, comme toute personne moderne, la première chose que j’ai faite a été d’allumer mon téléphone.
[Vendredi, 4:35AM]
Cela fait… deux heures et demie que nous sommes partis.
Ce nouvel horaire était incroyable. Il m’avait donné mal à la tête.
J’ai été soulagée qu’il n’y ait pas de pré-enregistrement pour les émissions musicales au petit matin aujourd’hui, mais… pourquoi devons-nous filmer une émission de variétés si tôt le matin ?
Je n’avais jamais imaginé que nous devrions aller dans la province de Gyeongsang. Pour cette raison, je n’ai rien pu préparer d’autre que les photos que j’ai prises après le fansign d’hier.
Je dois poster quelque chose que j’ai déjà.
Après avoir accédé au compte officiel de TeSTAR sur mon téléphone et après un petit conflit, j’ai téléchargé quelques photos de groupe prises dans notre appartement.
—
Je suis Moondae (émoticône de chiot)
TeSTAR a des pyjamas assortis (Photo)
—
‘…Hmm, c’est peut-être trop.’
Je me demande s’il est excessif d’informer les fans sur le type de pyjama que portent les autres.
Il y avait beaucoup de gens qui demandaient des TMI à leurs idoles, mais ils étaient souvent déçus lorsqu’ils découvraient les réponses, alors nous devons bien choisir les informations que nous donnons.
Je vais devoir ajuster la portée de l’information en fonction des réactions que ce post suscite.
Dès que j’ai téléchargé le message, mon voisin s’était réveillé.
« Hmmm… »
Seon Ahyeon avait ouvert les yeux à moitié endormi et avait été surpris d’échanger un regard avec moi, qui contrairement à lui était bien réveillé.
« … ! S-Sommes-nous arrivés ?
– Pas encore.
– O-Oh…
– Dors encore un peu. »
Après avoir dit cela, je ferma les yeux.
Il restait encore deux heures avant l’arrivée, alors il en profiterait pour dormir un peu plus. De plus, vu la personnalité d’Ahyeon, il était clair qu’il ne pourrait pas dormir si la personne à côté de lui était encore éveillée.
« … »
Lorsque j’ai rouvert les yeux, nous avions déjà atteint notre destination. La fatigue m’avait terrassé.
Cette fois, une demande extraordinaire nous attendait.
« Vous êtes sûr de vous ?
– Oui. Il est très important de noter vos réactions authentiques lorsque vous découvrirez le type de travail qui vous attend ce jour-là.
– Hm, je vois~ »
Grâce à l’intervention et aux explications du directeur, je n’avais pas eu d’autre choix que de les laisser me bander les yeux. De cette façon, ils nous avaient bloqué la vue, de sorte que nous ne savions pas ce qui se passait autour de nous à l’extérieur.
Je ne m’en souciais guère, mais lorsqu’ils avaient mis le cache-œil à mon compagnon endormi, certains d’entre eux avaient semblé devenir fous.
Cha Eugene, qui était sur le point de s’endormir, ne se réveilla que lorsqu’il fut frappé sur le côté.
« Euh… aïe !
– Allez, marche ! »
Il suivit les instructions de l’équipe de production et se déplaça négligemment.
« S’il vous plaît, enlevez vos bandeaux tout de suite !
– D’accord ! »
Et ce que j’ai vu après avoir enlevé le bandeau de mes yeux, c’est…
Un lac et un champ.
« … ?? »
Qu’est-ce que c’est ?
Bien sûr, je n’étais pas le seul à être confus.
« ….Je suis réveillé, n’est-ce pas ?
– Où sommes-nous ? »
Avant que nous ayons pu dire quoi que ce soit d’autre, l’équipe de l’émission est apparue avec une bannière devant nous.
[Félicitations aux actions de la nation, ★TeSTAR★ pour votre visite !]
[Les oiseaux coréens vous souhaitent la bienvenue !]
[Dans le réservoir de Junam !]
La bannière colorée flottait.
« … ?! »
La typographie gothique soulignée éblouit.
« … ?? »
Lorsque je me suis retourné pour voir les réactions de mes camarades de groupe, même Lee Sejin avait regardé fixement la bannière. Il semblait ne pas accepter la situation.
Et avant que quiconque ne puisse dire quoi que ce soit, un homme plus âgé était apparu, avec une expression aimable et souriante.
« Bonjour, je suis Kim Jungwon, un ornithologue (chercheur d’oiseaux) !
– Bonjour !
– Bonjour ! »
Nous avons tous rapidement retrouvé notre sens de la survie que nous avions appris à Idol inc et il ne nous a pas fallu longtemps pour incliner abondamment la tête afin de le saluer respectueusement.
‘…Nous sommes réveillés.’
Mais il y a encore certains de mes collègues qui ne comprenaient pas bien la situation.
L’ornithologue sourit et serra la main de chacun d’entre nous.
« On m’a dit qu’aujourd’hui, vous alliez découvrir le travail des ornithologues~.
– Eh ? Oh oui. Aujourd’hui, nous aurons une expérience professionnelle….
– Oui, en effet. Avec moi, vous apprendrez à quoi ressemble le travail de base d’un ornithologue aujourd’hui.
– La recherche d’oiseaux… ?! »
Je me sentais complètement gêné qu’on nous ait confié un travail que je n’avais jamais imaginé, mais l’ornithologue s’en fichait.
« Ah, vous allez rencontrer des amis qui sont très attirants. Aujourd’hui, nous aurons le temps de les observer de plus près~
– Oh…
– Aujourd’hui, nous allons filmer les oiseaux migrateurs !
– Aaah. »
Et ils avaient distribué les caméras en un instant. TeSTAR n’avait pu reprendre ses esprits que lorsque le personnel qui avait apporté la bannière nous avait distribué différents objets.
« O-ooooh !
– Les oiseaux sont mignons !
– Je ferai de mon mieux ! »
L’ornithologue rit joyeusement.
« Haha ! Ces jeunes gens ont tellement d’énergie~
– Ha ha ha ! »
Finalement, les garçons avaient ri en harmonie. Ahyeon avait l’air soulagé et s’adressa à moi avec une expression légèrement excitée.
« Ç-Ça a l’air sympa, non ?
– C’est ce qu’il semble. En plus, Moondae est doué pour prendre des photos !
– … »
Ces types… il est évident qu’ils ne savent pas.
Mais en regardant l’appareil photo qu’on m’avait tendu, j’ai changé ma réponse.
« …On dirait bien.
– Ha, ha, oui ! »
Oui, j’espère que ça vaut le coup…
Je me suis souvenu de l’expérience de certains étudiants dont je ne me souviens pas des noms, mais qui étaient en dernière année d’étude au club de photographie.
« Merde, si vous voulez photographier des oiseaux migrateurs, il faut absolument y aller en hiver.
– En été… Les oiseaux migrateurs arrivent rarement.
– Il faisait si chaud que je voulais mourir et sortir de là…
– … »
Je crains que mes camarades ne soient pas en mesure de se présenter en bonne forme pour l’enregistrement du spectacle musical que nous aurons dans l’après-midi.
« Ha ha ha ! Alors allons-y !
– Oui ! »
Le rire de l’ornithologue ressemblait à celui d’un professeur en train de préparer sa maîtrise. Mes camarades et moi l’avons suivi comme si nous étions des étudiants qui venaient d’entrer à l’université et qui prenaient leur premier cours.
« Wow, il fait si beau !
– Comme le soleil s’est levé tôt, il fait frais et bien éclairé. »
J’avançais en silence, écoutant les conversations des garçons qui, dans quelque temps, auraient envie de s’abriter à l’ombre et non au soleil.
Et nous continuions à marcher.
Nous avons continué ainsi pendant un long moment.
« … ? »
Ryu Chungwoo osa demander, contrairement aux autres qui étaient gênés par cette marche interminable.
« Maître-nim.
– Dis-moi ?
– Eh bien, combien de temps devons-nous encore marcher ? »
L’ornithologue rit.
« Haha ! Nous marcherons jusqu’à ce que nous trouvions un oiseau migrateur !
– … !
– Oh~ Et quand le verrons-nous ? »
Keun Sejin intervient rapidement. L’ornithologue fit un geste dédaigneux de la main.
« Ooh~ Seul Dieu peut le savoir~
– … !! »
Juste avant que l’atmosphère des gars ne se fige, Keun Sejin reprit la parole.
« C’est bien ce que nous pensions, n’est-ce pas ? Mais j’espère que Dieu nous donnera de la chance et que nous verrons bientôt les oiseaux~ Haha ! Ce n’est pas comme ça ? »
C’était un signe pour ne pas gâcher l’ambiance du spectacle, qui était censé être divertissant, alors nous avons ri.
« Haha !
– Tu as raison. »
L’atmosphère semblait de nouveau amicale, alors nous avons continué notre marche.
Tobok, tobok.
La réserve était si vaste que nous ne pouvions voir que la nature partout. Si nous continuions à marcher ainsi, ce serait un documentaire sur l’expérience naturelle, et non un programme de divertissement.
Heureusement, Keun Sejin avait eu une conversation constante avec l’ornithologue, ce qui lui avait permis d’obtenir des informations intéressantes pour l’émission. La conversation s’était si bien déroulée qu’il pourrait attirer l’attention et la sympathie des personnes plus âgées qui regardaient l’émission lors de la diffusion de cet épisode.
« En été, la taille des oiseaux serpents fluctue. Leur cou est très fin.
– Oh, alors les photos que l’on voit habituellement sur Internet n’ont pas été prises en été ! »
(NDT : Les “dards orientaux”, familièrement appelés “oiseaux-serpents” (parce qu’ils ont un cou long et fin comme celui d’un serpent) sont un type d’oiseau rarement observé en Corée du Sud. Ils préfèrent nager plutôt que voler. Ils ne migrent pas comme les autres oiseaux, ils changent de zone aquatique lorsque la saison des pluies coïncide avec leur période de reproduction, et certains d’entre eux peuvent atteindre la Corée à ce moment-là).
Grâce à cette conversation, j’ai marché et, de temps en temps, j’ai réagi à ses commentaires.
Je fais de mon mieux…
Mais quoi que je pense ou dise, je ne sais pas quelle sera la réaction du public lorsque cet épisode sera diffusé…
Soudain, l’ornithologue leva la main et nous arrêta.
« Oh~ Vous voyez ce saule là-bas ? Il y a un oiseau !
– Oooh !
– Wow ! »
Les visages des garçons s’étaient instantanément illuminés à l’idée que la marche était enfin terminée. Cha Eugene essaya de courir vers l’oiseau.
« Whoa, attends ! Ne t’approche pas trop, tu vas faire fuir l’oiseau.
– Oh non… »
L’ornithologue avait saisi l’épaule de Eugene pour l’arrêter, et après lui avoir donné l’avertissement, Eugene marcha à nouveau en faisant très attention.
« Déplaçons-nous accroupis~
– … »
Et peu après, nous avons tous commencé à nous accroupir vers l’eau, nous dandinant comme des canards.
Quel genre d’expérience professionnelle est-ce là ?
Je crois savoir pourquoi le premier épisode de cette émission de divertissement a échoué.