***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Park Moondae la regarda et lui adressa un petit sourire.
« Bonjour.
– … !! »
Première conversation ! C’était sa première conversation avec Chiot Moon !
Oh non !
En raison de l’augmentation soudaine de la tension, même si elle avait bien parlé avec les membres précédents de TeSTAR, cette fois-ci, elle était lente à l’ouvrir et à dire quelque chose.
Ses nombreuses années d’expérience dans les fansigns n’avaient servi à rien cette fois-ci…
« B-bonjour, Moondae-ya.
– Hmm, noona ?
– … ! »
C’est incroyable !
Elle avait une envie irrésistible de s’en vouloir de lui parler de rien avec autant de désinvolture, mais aussi de se féliciter que le garçon l’appelle “noona”.
« Oui, dis-moi !
– C’est un plaisir de te rencontrer… Ça te plairait ?
– … !? »
Moondae sortit rapidement quelque chose de sous le bureau et le tendit.
…C’était une sucette.
Ce n’était pas un bonbon typique que l’on pouvait trouver dans une supérette. C’était une bonne grosse sucette avec des décorations d’animaux mignons et elle sentait vraiment bon.
« Tu me la donnes… ?
– Oui. Tu vas la trouver délicieuse.
– … »
Tout ce que faisait Moondae correspondait parfaitement à sa personnalité. Le maître était sur le point de pleurer à cause de cela.
‘P-pourquoi me la donnerait-il…?’
Elle se doutait qu’il n’avait pas assez d’argent puisqu’il n’avait pas encore été payé, alors pourquoi aurait-il préparé quelque chose comme ça ?
Je pense que l’achat de 100 de ces bonbons lui a coûté un peu d’argent…
Elle était presque perdue dans ses émotions en recevant la sucette, mais heureusement, Park Moondae reprit la parole sans lui laisser le temps de se reposer.
« C’est pour moi ?
– Eh ? Oh, euh… Oui ! »
Il remarqua le bandeau de fleurs qu’elle avait apporté.
‘J’aurais préféré qu’il porte le bandeau de fleurs dans sa vidéo de relations publiques plutôt que de promouvoir les pattes de poulet, alors j’ai apporté ceci pour lui demander de le porter…’
Mais ce n’était pas la peine d’en parler. Park Moondae prit le bandeau et le plaça sur sa tête avec plaisir.
« … !
– …Noona prend des photos, n’est-ce pas ? Je vais continuer à l’utiliser, alors ne t’inquiète pas. »
Moondae entreprit de signer le mini album du maître avant de manquer de temps.
« Peux-tu me dire ton nom ?
– Oh… Mon nom. »
Le maître était choqué par cette situation inattendue et après avoir signé son autographe, elle réalisa seulement qu’elle avait dit son vrai nom au lieu du nom de son compte sur le site de fans.
Je voulais qu’il soit dédié à mon nom de compte… !
Mais cette idée disparut après avoir entendu ce que Moondae dit ensuite.
« Merci beaucoup d’être venu… Ça aurait été bien si j’avais eu une personnalité plus drôle, mais je ne suis pas doué pour parler… Y a-t-il quelque chose en particulier que tu aimerais savoir ?
– Non, hmm… »
Non, chiot de la lune ! Ta personnalité est suffisamment drôle !
…C’est ce qu’elle aurait voulu répondre, mais lorsqu’elle vit que le personnel s’approchait pour l’avertir de partir rapidement, elle pensa à lui poser une question.
Elle avait déjà pu constater que le personnel était très restrictif.
« Quel est ton MBTI ?
– Je n’ai jamais fait ça, donc je ne sais pas, mais j’essaierai de te le faire savoir. »
Après cette conversation infructueuse, elle fut contrainte de quitter la table à l’appel du personnel…
Non, elle aurait dû se lever à ce moment-là….
« Attendez. »
Pourtant, elle continua à s’asseoir à la table.
C’est parce que Park Moondae faisait exprès de tenir son mini album d’une seule main !
Aaaah…
demanda encore Moondae comme si rien ne s’était passé.
« Comme je n’ai pas pu répondre à la question précédente, je la considère comme invalide. As-tu d’autres questions ? »
Le cerveau du maître se réactiva et elle chercha dans la liste de questions qu’elle avait préparée plus tôt pour ce fansign.
‘Moondae-ya, nous nous sommes rencontrés quand tu as porté le costume de Welsh Corgi et que tu as pris une photo devant mon panneau d’affichage. Tu t’en souviens ?’
Cependant… les mots qu’elle avait prononcés étaient fidèles à son instinct et à l’intérêt du public.
« Euh, quel… Quel est ton plat préféré à part les pattes de poulet ? Je sais que tu manges très bien ! »
Park Moondae sourit.
« J’aime tout ce qui contient du poulet.
– Oh vraiment ?
– Oui, j’en achèterai plus la prochaine fois. Et toi, qu’est-ce que tu aimes, noona ? Tu aimes aussi les pattes de poulet ? »
Est-ce qu’il vient de dire qu’il allait acheter plus de poulet ? Elle lui avait parlé des pattes de poulet pour plaisanter, n’est-ce pas ? Oh, mon Dieu.
Mais elle n’avait pas beaucoup de temps, alors le maître lui répondit rapidement.
« Moi aussi, j’adore le poulet !
– Il semble que nous ayons des goûts similaires. Excellent. »
Le maître essaya de dire ” Mais j’aime Moondae bien plus “, mais ses mots s’éteignirent à la réponse amicale qu’il lui donna.
Cette idole empêcha et bloqua le commentaire stupide qu’elle s’apprêtait à lui faire…
« Allez ! Lève-toi s’il te plaît !
– D’accord. »
Sur ordre de l’équipe, Moondae rendit cette fois l’album à sa fan.
Lorsqu’elle reprit ses esprits, elle tendit la main et exprima sa demande de tout son cœur.
« Une poignée de main, s’il te plaît !
– Oh. »
Park Moondae avait immédiatement levé la main, et au lieu de la serrer, il avait entrelacé ses doigts avec les siens, lui avait souri, et lui avait serré la main.
« … !
– Au revoir.
– …Uuuh. »
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu… !
Elle retourna lentement à son siège, s’assit et réfléchit.
« C’est de la folie, vraiment… »
Moondae était très calme et agréable. Même sa voix était agréable et la conversation se déroulait sans qu’il soit nécessaire de crier.
Je savais qu’il serait sincère parce que c’était son premier fansign, mais je ne savais pas qu’il serait aussi bon !
Il était vraiment inutile de penser que Chiot Moon serait indifférent à ce genre de choses… !
Elle avait envie de tout laisser tomber et de crier au fangirling, mais elle se retint avec une patience surhumaine et manipula son appareil photo à la place.
À travers le viseur de l’appareil, elle se concentra sur Park Moondae avec sa couronne de fleurs.
Mais il portait également un bandeau en forme d’oreilles de lapin, un élément de base de tous les fansigns. Les oreilles blanches s’élevaient au-dessus des fleurs jaunes de la couronne qu’elle lui avait offerte.
« Oh ! »
Elle lui allait à ravir !
Ensuite, Moondae reçut un squishie en coton qui lui ressemblait comme deux gouttes d’eau. Par réflexe, le maître estima la taille de la poupée comme si elle avait les yeux d’un faucon.
Elle mesure environ 20 cm.
Moondae sembla hésiter sur l’endroit où la placer, mais la hissa rapidement sur son épaule.
Comme c’est beau !
Les trois éléments s’emboîtent parfaitement, si bien qu’il n’avait pas fallu longtemps pour que les fans crient et le pressent de fixer leur appareil photo.
« Moondae-ya !
– Chiot Moon !
– Park Moondae, regarde ici ! »
Moondae avait profité du peu de temps dont il disposait jusqu’à ce qu’il s’approche de la fan suivante avec son mini album pour trouver son appareil photo et établir un contact visuel avec elle. Bien sûr, c’était une bonne expérience qu’il avait acquise grâce au travail qu’il avait dans sa vie passée.
Huh.
Mais le temps passa en un instant.
Surpris par la précision avec laquelle Moondae localisait son appareil photo, le maître n’en comprit pas la raison jusqu’à ce que le même processus se répète : à chaque fois qu’un fan venait lui demander un autographe, toute son attention était concentrée sur cette personne.
Il profite au maximum de son temps…
C’était un choix évident étant donné qu’il était le dernier membre avec qui converser.
Notre chiot de la lune… est né sous l’étoile d’une idole… Je n’accepterai pas de réfutation…
Le maître était touché de voir qu’il possédait une telle attitude naturelle d’idole qu’il semblait avoir depuis un millier d’années.
À travers sa visière, elle regardait Moondae tirer sur des faux billets avec un pistolet qu’il avait reçu. Lorsqu’elle le vit entouré de billets tombant autour de lui, elle eut vraiment envie d’y aller pour lui remplir les poches avec de l’argent véritable.
J’espère que tu ne prendras pas ta retraite pour le reste de ta vie et que tu marcheras toujours sur le chemin de l’argent.
Elle pensa chaleureusement en regardant Keun Sejin et Park Moondae se jeter de l’argent factice tombé sur le bureau.
Le problème était survenu plus tard.
Cette fois, un fan qui s’était approché de Moondae lui avait tendu un chapeau jaune de welsh corgi.
Tu devras le mettre bientôt.
Elle n’avait pas eu de chance, mais elle était contente d’avoir pris des photos où il portait la couronne de fleurs. Elle fit claquer sa langue et attendit que Moondae porte le chapeau welsh corgi.
Comme elle s’y attendait, Moondae avait enlevé les oreilles de lapin et le bandeau de fleurs de sa tête pour porter le chapeau, mais ce n’était pas tout.
Après s’être fait photographier brièvement avec le chapeau, il avait remis le bandeau de fleurs et les oreilles par-dessus.
« … »
En un instant, les mots de Moondae résonnèrent dans son esprit.
« Je vais continuer à l’utiliser, alors ne t’inquiète pas. »
…Et vraiment, Park Moondae n’avait pas cessé d’utiliser un seul des cadeaux qu’il avait reçus des fans pendant toute la durée du fansign.
* * *
« ….
– …Huh. »
Après le fansign, le silence s’était installé dans la voiture. Les garçons avaient enfin pu se reposer après avoir discuté avec 100 fans d’affilée.
Grâce à cela, je pense que je peux consulter Internet tranquillement. Je soupira doucement.
‘…J’ai fait tout ce que j’ai pu.’
Pourtant, je ne peux pas dire avec certitude que chaque minute valait 100 000 wons.
Je me suis brièvement souvenu de ce que certaines personnes m’avaient dit.
« Je peux toucher tes joues ?
– Moondae-ya, fais rapidement 3 types d’aegyo !
– C’est bon si je te mets ça ?
– Un ‘appel du matin’ ! Tu ne peux pas me faire un appel du matin ? »
(NdT : Aegyo consiste à faire des expressions mignonnes (moue, clignement des yeux, etc.). L’appel du matin (ou appel au réveil) est un service de “réveil” qui consiste généralement en un message enregistré par une personne avec quelques phrases qui vous motivent à vous réveiller).
La plupart des demandes étaient attendues lors de l’enquête préliminaire. Grâce à cela, je pense que j’ai pu les traiter sans paniquer.
C’était un peu embarrassant… mais ça en valait la peine.
De temps en temps, des gens venaient dire qu’ils ne m’aimaient pas, mais ce n’était pas grave.
Ce n’est pas que j’avais envie de leur mettre mon poing dans la figure, mais je me sentais plutôt mal à l’aise face à ceux qui continuaient à payer pour essayer de m’impressionner négativement.
C’est pour cela qu’ils ont payé ?
Je me suis souvenu de l’étudiant qui m’avait offert un chapeau de corgi gallois et récité un poème acrostiche avec mon nom dessus, quand soudain je me suis souvenu de ce que j’allais faire au départ. Je devais vérifier les réactions au fansign.
« Hmm. »
J’ai allumé mon téléphone et … Le premier fansign de TeSTAR avait fait l’objet d’une tendance en temps réel sur les médias sociaux.
‘Je m’y attendais un peu.’
C’était un événement privé, mais il y avait tellement de gens intéressés que les articles en temps réel avaient été publiés presque en direct.
– Lors de la signature, les gars ont davantage réagi que les fans. Mes enfants parlaient plus que moi ;v;
– J’ai enregistré mon mariage avec Cha Eugene
– Je ne savais pas qu’au lieu d’être indifférent, j’entendrais un “oh, vraiment ?” de son côté….
– Oh tous les gars de TeSTAR étaient nerveux haha ㅠㅠ ils sont si mignons ! (Une courte vidéo de la première salutation)
– Qui a offert un monocle à Ahyeon ? Merci beaucoup ! J’espère que tes trois générations seront bénies (Photo)
– Après avoir vu Chungwoo porter ce hanbok, je pense qu’il devrait apparaître dans un drama historique TT TT (Photo)
(NDT : Le hanbok est un vêtement traditionnel coréen, semblable à une robe, c’est ce que les garçons portaient lors de la présentation de l’équipe “Lapin de la Lune”).
La plupart d’entre eux avaient apprécié la bonne ambiance qui régnait lors de la première séance de fansign, et les fans qui n’avaient pas pu y assister étaient frustrés mais excités à l’idée de lire les commentaires en temps réel.
Je pense qu’il serait bon d’interdire les messages révélateurs ou les commentaires faits en temps réel.
Étant donné qu’Idol inc avait beaucoup de téléspectateurs, notre fansign avait reçu une grande attention.
Quoi qu’il en soit, il serait préférable de ne pas donner à quiconque la possibilité de manipuler les informations du contenu de l’événement et de les publier à sa guise.
J’apprécie qu’il n’y ait pas de rumeurs inutiles à propos du fansign en vue.
Cependant, je pense que ce que j’ai fait était devenu un sujet brûlant, alors j’ai regardé l’une des tendances.
[#6 Parade de Chiot Moon]
…Je vais jeter un coup d’œil à l’article qui a obtenu le plus de likes.
—
Aaaaaaah, regardez tout le monde, regardez la parade que Chiot Moon a faite. Il a empilé sur sa tête une tour de cadeaux que les fans lui ont offerts haha ㅠㅠ
Ne pensez-vous pas que Chiot Moon a vraiment pris goût à ses cadeaux ? ㅠㅠ (Photos)
—
Ils avaient joint quelques photos prises pendant l’événement, où vous pouvez voir comment j’avais mis tous les cadeaux que j’ai reçus sur ma tête et mon corps, attirant ainsi beaucoup d’attention.
Je crois que j’ai empilé 5 objets sur ma tête.
Et en un rien de temps, tout s’était effondré.
J’étais tellement conscient des 1,32 million de wons que je regrettais un peu d’avoir utilisé inutilement les cadeaux qu’ils m’avaient offerts, mais je suis content que cela fasse rire les fans.
Bon, je vais passer en revue quelques-unes des critiques les plus populaires.
– Park Moondae est incroyable. Le personnel m’a dit de le lâcher, mais il ne m’a pas lâché et m’a tenu la main jusqu’au dernier moment.
– Moondae a choisi de sortir dîner avec moi haha, vous ne me croyez pas ? J’ai vraiment cru que c’était mon chiot
– Critique du Fansign (7) Enfin, j’ai pu rencontrer Moondae ! Nous avons joué à pierre, papier, ciseaux et celui qui gagnerait verrait son vœu exaucé, mais j’ai perdu. Moondae l’a remarqué et à la dernière seconde, il a changé son signe de main et a perdu exprès ㅠㅠ Je crois que je suis tombée amoureuse de lui encore plus.
– Pour Moondae … je lui ai offert une poupée en coton … Et le meilleur moment de toute mon année a été … quand il l’a prise dans ses mains … J’ai été stupéfaite qu’il me dise qu’il la trouvait très douce … (Photo)
Cette … boule de coton avait une bonne texture et je l’ai malaxée comme une balle de stress. En fait, je l’avais apportée dans la voiture et elle était dans mon sac à dos.
J’eu un sentiment étrange.
N’est-ce pas la personne qui a reçu le cadeau qui est censée se sentir émue ?
Je ne comprends pas pourquoi la personne qui a offert le cadeau est excitée.
Quoi qu’il en soit, j’étais très reconnaissant et je suis passé à l’article suivant. C’était l’article le plus partagé.
Oh, comme c’était le premier fansign, Moondae a préparé des bonbons en fonction du nombre de participants ㅠㅠ À quel point notre Chiot a-t-il grandi et est-il devenu comme ça ? ㅠㅠ Cette noona le gardera comme un précieux héritage ! (Photo)
‘…J’avais peur qu’ils s’ennuient après avoir obtenu nos autographes, alors je leur ai donné à manger’.
Mais apparemment, personne ne l’avait mangé.
Quoi qu’il en soit, c’est une bonne chose que vous ayez apprécié, mais les commentaires à l’article étaient problématiques.
L Oh… Je me demandais s’il vous avait donné quelque chose d’extraordinaire, mais c’était des bonbons ? Je pensais qu’il t’avait donné quelque chose d’extraordinaire.
L ? Est-ce que tu me connais au moins ?
L Non, mais j’ai écrit un commentaire parce que c’est malheureux. Je suis sûr que vous avez dépensé beaucoup d’argent pour acheter des actions, mais vous êtes touché par une idole qui vous a juste donné des bonbons ㅠㅠ Allez, respectez-vous !
L Toutes les personnes étranges, partez. Je vais commencer à bloquer~
Oh.
J’ai cherché mon nom sur Internet.
Quand j’ai vérifié, j’ai remarqué que plusieurs comptes anonymes similaires commentaient des bêtises sur tous les posts populaires de la communauté. À en juger par l’heure, on pourrait croire qu’il s’agit d’une attaque systématiquement organisée.
– Suis-je le seul à penser que Moondae était égoïste ? Je ne savais pas qu’il était le seul à avoir préparé cela pour le premier fansign
– Je pense qu’il voulait économiser son argent et c’est pourquoi il n’a donné que des sucettes à ses fans. Je me demande s’il se moque d’eux
– Il ne les a données qu’aux personnes qui ont assisté à la séance de dédicace, n’est-ce pas ? LOL Il classe les fans en fonction de l’ordre dans lequel ils ont dépensé de l’argent… Ha
– Quel est l’intérêt d’empiler ainsi les cadeaux reçus lors du fansign ? Ce n’est pas joli non plus. Il a débuté à la première place d’ Idol inc , mais n’est pas aussi populaire que les autres membres de son groupe.
Je savais que cela arriverait.
Comment ces salauds peuvent-ils avoir le même schéma ?
On aurait pu croire que c’était fini après l’infernal Idol inc, mais ils réapparaissent, je ne l’avais pas remarqué jusqu’à ce que je vérifie.
En fait, maintenant qu’Idol inc était terminée, il pouvait simplement les ignorer.
Cependant, il est gênant qu’ils offensent les gens qui aiment me soutenir.
‘Il faut vite trouver une solution’.
J’ai fait claquer ma langue et j’ai cliqué sur le compte officiel de TeSTAR.