***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Baek Deok-soo

***

‘Enfin, aujourd’hui est arrivé’.

La première grande fan de Park Moondae regarda l’écran de son moniteur en croisant les doigts.

Aujourd’hui, le premier chapitre de l’émission de téléréalité serait diffusé.

Elle se souvint avoir été très excitée avec son amie lorsqu’elles avaient vu la bande-annonce de la nouvelle émission.

« Moondae va cuisiner !
– Moondae va jouer !
– AAAAAAAAAAHHH !!! »

…  Bien qu’elle souffre d’un manque chronique de contenu, elle avait ressenti la bande-annonce, qui avait été publiée comme un appât pour attirer les fans, comme une drogue.

Elle avait vu la courte bande-annonce tellement de fois qu’elle avait déjà mémorisé le contenu qu’ils avaient montré.

Et maintenant, elle était enfin sur le point de voir le premier épisode !

‘Ça commence…!’

Lorsque la mention “Convient aux personnes de plus de 12 ans” apparut, elle se frotta les mains. Elle arrêta le flux du teaser qu’elle regardait pour augmenter le nombre de vues enregistrées et regarda l’écran dans une posture disciplinée.

[Le groupe glorieux qui va faire ses débuts !]

L’émission avait commencé par expliquer comment les membres de TeSTAR avaient été sélectionnés en montrant brièvement des extraits de l’annonce et des réactions des médias dans le dernier épisode d'”Idol inc”.

[Nommé TeSTAR, le groupe a été formé !]
[Mais où sont-ils ?]


C’était un sous-titre important.

Et ce qui était apparu immédiatement après, c’était…


[Aaaaaah ! !]
[Encore une fois !]
[O-ooooooh…]

C’était l’apparition des membres de TeSTAR qui étaient trop plongés dans un jeu de société.

– Hahahahaha
– Vous allez bien, aah… cette noona se sent soulagée
– Ils ont l’air de s’amuser

Comme cela avait été commenté sur les médias sociaux, les membres de TeSTAR semblaient heureux.

C’était un bon moment pour les fans d’être heureux de les voir à l’aise loin du stress de l’émission de survie.

[Pourquoi TeSTAR… jouent-ils au jeu de façon aussi sérieuse ?]

Avec des sous-titres humoristiques, l’écran changea.

[Mai 202■■, 09:00 am]
[Wow !!]
[Oh ! J’adore !]

Les caméras filmèrent les garçons entrant dans leur nouveau logement.

Les efforts des garçons et des rédacteurs de l’émission les avaient fait paraître excités et brillants, comme s’ils étaient des chiots dans leur nouvelle maison.

‘Et Moondae ?’

Park Moondae ne courait pas, mais il regardait autour de lui avec de grands yeux. Il portait un sweat à capuche jaune qu’elle avait vu sur la première photo du compte officiel de TeSTAR.

‘Il est tellement plus mignon dans la vidéo… !’

Tout comme elle, de nombreux téléspectateurs étaient ravis.


– Nous pouvons enfin voir nos enfants porter des vêtements décontractés ㅜㅜ C’est le goût des débuts !
– Nous pouvons voir quels sont leurs styles de mode préférés
– Haha Je m’attendais à ce que Moondae porte des vêtements bon marché hahaha mais il semble que ce ne soit plus le cas lol
L De nombreux témoins ont souligné qu’il avait l’habitude de porter des chemises simples, mais pour une raison ou une autre, il a voulu s’habiller de manière plus mignonne maintenant hahahaha.
L N’oubliez pas que vous l’avez aussi vu dans le costume de Welsh Corgi, il prend son personnage au sérieux.
L Vrai
L Il est mystérieux, mais il fait beaucoup d’efforts.

Sur l’écran, les membres de TeSTAR avaient reçu une carte de mission de la part de l’aspirateur robot.

[À partir de maintenant, vous recevrez des missions par le biais de cartes ! Remplissez-les pour devenir un vrai groupe.]
[Oh.]
[Ah… U-une mission.]


Chaque fois qu’un élément leur rappelant Idol inc apparaissait, les garçons se sentaient un peu déprimés ou réagissaient de manière excessive. Les rédacteurs de l’émission de téléréalité avaient utilisé ces réactions comme un autre élément humoristique.

– ㅠㅠ ㅠㅠ pauvres gars
– Leurs réactions haha ㅠㅠ
– En fait, tous les gars doivent souffrir du syndrome de stress post-traumatique après avoir passé tant de temps à Idol inc…
– Idol inc était un programme très difficile, mais maintenant que vous êtes TeSTAR, vous pouvez vous en sortir !
– J’espère que nous aurons chaque année une émission de télé-réalité TeSTAR haha !


Les spectateurs rirent mais compatissèrent.

Et lorsqu’ils virent que les membres changeaient de posture parce qu’ils étaient concentrés sur les jeux pour accomplir la mission de colocation, ils rirent une fois de plus.

[S’il vous plaît, juste une fois !]
[Je veux gagner !]

– Hahaha
– Les garçons sont très compétitifs hahahaha
– C’est une sorte de… manie de gagner… C’est peut-être parce qu’ils n’arrivent pas à se débarrasser des habitudes qu’ils ont prises à Idol inc.
L Tu as raison hahahahahaha

Le fait que la personne la plus immergée et la personne la plus silencieuse soient non seulement assises côte à côte, mais aussi classées première et deuxième dans les jeux, avait également été un facteur amusant.

[Yaaaaaay ! J’ai gagné !]
[…Hmm, félicitations.]


L’apparence calme de Park Moondae, qui semblait gênée par la célébration bruyante de Cha Eugene, leur avait rappelé la bataille en équipe, créant un contraste plus ludique.

– Chiot Moon a de nouveau l’expression d’un renard tibétain ㅋㅋㅋㅋㅋ
– Ils sont si différents mais ils sont dans la même équipe. C’est amusant. J’espère qu’ils resteront amis pour toujours ㅠㅠ
– ㅋㅋㅋ La première et la deuxième place ont seulement changé le classement entre elles, donc nous avons à nouveau la première et la deuxième place.
– Chaton Cha a beaucoup de chance et Chiot Moon semble être très doué pour les jeux lol

Cependant, leur réaction s’était légèrement atténuée lorsqu’ils avaient vu les résultats de leurs colocataires.

C’est parce qu’une combinaison s’était formée, à laquelle elle n’avait pas pensé ou à laquelle elle ne s’attendait pas.



– Oh
– C’est donc ce qui s’est passé lol
– J’espère qu’ils s’entendront bien
– Les colocataires ne seront pas toujours ensemble. Ils changeront à nouveau, n’est-ce pas ?

Malgré tout, la plupart des réactions furent récupérées dans la scène de la préparation du dîner.

C’est parce que l’équipe en charge de l’épicerie, qui se précipitait à travers le marché avec enthousiasme, et l’équipe culinaire, qui préparait le poulet à la vapeur en harmonie, avaient l’air si adorables.

En particulier, Park Moondae et Seon Ahyeon avaient attiré une partie du public grâce à leurs talents culinaires inattendus.

[Je pense qu’il serait préférable de commencer par couper les ingrédients. Je vais couper le poulet, d’accord ?]

Dès que les ingrédients étaient arrivés, Moondae avait distribué le travail en un clin d’œil et s’était chargé de la tâche la plus difficile.

C’était simplement parce qu’il ne pouvait pas faire confiance à ses coéquipiers, mais à l’écran, il semblait leur faire totalement confiance.

Et Seon Ahyeon semblait être doué pour la cuisine, alors il avait essayé de la couper sans aucun remords et s’était retrouvé extrêmement embarrassé.

[J-Je suis désolé…]
[Tu n’as pas à t’excuser.]

Park Moondae regarda alternativement un oignon affreusement tranché et le couteau de cuisine qui avait failli couper la main de Seon Ahyeon. Il donna ensuite un nouveau travail à Ahyeon qui était déprimé.

[Peux-tu… Peux-tu mettre la table là-bas ?]
[O-oui !]


Le visage de Seon Ahyeon s’était rapidement illuminé, même les éditeurs avaient ajouté un effet lumineux autour de lui, et quand ils l’avaient vu, les fans avaient été ravis.

– Moondae, tu sais cuisiner ? ;v; Tu me surprends !
– Aigoo, Ahyeon-ah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
– Les gars, à partir de maintenant, ne donnez plus de couteau de cuisine à Ahyeon parce qu’il pourrait se blesser (il se couperait) ㅠㅠ haha
– Moondae est tellement doué pour prendre soin des autres ㅠㅠ Pourquoi diable Idol inc l’a fait paraître mauvais au début… ?
L Je pense que c’est ce que tous les fans de Park Moondae se demandent.

Les fans s’attendaient à ce qu’il y ait une bonne atmosphère entre les garçons, et quand ils les avaient vus parler harmonieusement et manger du poulet à la vapeur comme premier repas dans leurs nouveaux quartiers, ils l’avaient très bien reçu.

– Les garçons mangent beaucoup, c’est pourquoi ils ont fait beaucoup de poulet à la vapeur lol
tout le monde mange bien
– Ils semblent plus proches que je ne le pensais. Sont-ils devenus amis à Idol inc ? ha ha ha
– Restez ensemble pour un long moment ♡


Et la touche finale de l’épisode apparut.

Les garçons avaient regardé un film d’horreur ensemble.


[Hiiiiii]

Le pop-corn sauta en l’air alors qu’un fantôme apparaissait à l’écran.

[Uuuuuh…]
[AAAH !!]

Comme l’équipe de production avait pu capturer la réaction de chaque membre, les fans avaient pu apprécier leurs réactions et apprendre à les connaître un peu plus.

– Cha Eugene, tu rigoles ? LOL
– Je n’arrive pas à croire que Keun Sejin ait peur des fantômes ! On dirait qu’il cesse d’être fort et vif quand il les voit !
– Raebin-ah, tu vas déchirer tes vêtements hahaha
– Ryu Chungwoo, je ne savais pas que tu serais comme ça. Tu as choisi un film d’horreur pour effrayer les garçons ! Ha ha ha


Avant que ce ne soit le tour de Park Moondae de voir la coupe, ses fans étaient convaincus de quelque chose.

De toute évidence, Park Moondae n’aura pas peur !

– Nous allons revoir son expression de renard tibétain hahahaha
– Tout le monde semble avoir peur. Les films d’horreur font peur.
L HAHAHAHAHAHAHAHA
L Moondae sera très mignon.
– Je pense qu’il regardera le film en mangeant du pop-corn.

Mais ce que Moondae avait fait quand il était apparu à l’écran, était…

Il avait baissé les yeux et avait mangé du pop-corn.

Et à chaque fois qu’il entendait un fantôme, le baril de pop-corn tremblait.

[UUUUOOOOOOOOH…]
[(Le pop-corn fait des cascades.)]

Park Moondae évitait de regarder le film d’horreur.

Et les commentaires explosèrent.


– ?
– ? !??
– Il est… Il est terrifié !
– Oh mon Dieu
– Je dois être folle. Il a l’air si mignon !


Park Moondae avait toujours affiché une apparence calme, que ce soit en restant debout toute la nuit pendant une semaine ou en remportant la première place à la fin de l’émission, mais sa réaction hilarante avait complètement ému ses fans.

– Wow, il ne pouvait pas voir l’écran jusqu’à la fin ㅠㅠ hehehe et il fait semblant de ne pas être effrayé.
– Il a mangé tout le pop-corn, mais il tend la main vers le récipient vide ! Il ne peut pas le lâcher parce qu’il a peur !
– Il s’est repris quand le film s’est terminé lol
– Les autres enfants n’ont pas remarqué ? Ils ont dû penser qu’il avait l’air normal devant la caméra, non ? Hahaha


La fan de Park Moondae, qui regardait l’émission, n’en pouvait plus et envoya un texto à son amie.

[AAAAH]
[Moondae est bon en cuisine]
[Il est aussi doué pour les jeux de société]
[Mais il ne peux pas regarder de films d’horreur haha c’est incroyable, il est tellement mignon que j’ai envie de détruire mon appartement.]

Il y avait beaucoup de fautes de frappe parce qu’elle gardait les yeux sur l’écran pendant qu’elle tapait, mais c’est ce qu’elle voulait dire de toute façon.

[7 personnes, 7 couleurs.]
[Les membres de TeSTAR apprennent à se connaître.]
[Que se passera-t-il demain ?]


Le premier épisode de l’émission de téléréalité s’était terminé par la partie du film d’horreur qui avait réjoui tous les fans de chaque membre.

« …Ah. »

Elle se rendit compte qu’une heure s’était déjà écoulée.

Devant elle, qui était déçue, une bande-annonce pour le prochain épisode fut diffusée après les publicités.


[On est maintenant dans le studio~]

On y voyait les membres de TeSTAR en pleine discussion dans un studio de musique équipé de cabines insonorisées. Et aussi…


[Maintenant… nous sommes en route pour faire notre présentation.]

Les garçons apparaissaient vêtus d’habits soignés et entraient dans la salle de conférence.

« Oh. »

Il semblerait qu’il y ait aussi du contenu lié au travail sur l’album de musique !

Elle avait déjà hâte de découvrir le prochain épisode.

Elle se connecta rapidement à ses réseaux sociaux. Elle voulait partager ses sentiments avec les autres fans.


– Pour tout vous dire, je pensais que ce serait ennuyant, mais c’était vraiment amusant.
– Où se sont cachés tous les gens qui ont dit qu’ils se sentiraient mal à l’aise ? Haha Vous ne trouvez pas qu’ils avaient l’air proches et à l’aise ?
– Oh, c’est super qu’ils aient précisé dans la bande-annonce qu’ils allaient nous raconter l’histoire du développement de leur album et d’autres choses liées à leurs débuts, je suis soulagée ㅠㅠ.
– Les enfants ont-ils choisi le concept ? Est-ce à cause de toute l’expérience qu’ils ont acquise à Idol inc ?


Il n’y avait aucun commentaire qu’elle ne pouvait pas comprendre, alors elle avait souri joyeusement et était sur le point d’écrire son commentaire, mais au lieu de cela, elle avait remarqué un article qui avait été publié récemment.

—

[Ah… C’est fou (Lien) (Capture d’écran)]

—

« Eh ? »

Le lien renvoyait à la publication d’un portail d’information.

Et la capture d’écran … montrait le contenu de cette publication.

« … ! »

Dès qu’elle en lut le contenu, son cœur se figea comme si un seau d’eau glacée lui était tombé dessus.

[L’ancienne agence de l’un des membres du groupe “Idol Incorporation” TeSTAR a intenté un procès pour “contrat déloyal”.]

L’ancienne agence (Dream K) de Lee Sejin (22 ans), membre du nouveau groupe TeSTAR, a intenté une action en justice contre Tnet pour contrat déloyal.

Selon la plainte de Dream K, Tnet a demandé de force la participation d’artistes de plusieurs agences afin de recruter des participants pour [Idol Incorporation. Réincorporé !], diffusé en janvier dernier, et lorsqu’un participant faisait ses débuts dans le programme, ils les ont forcés à signer un contrat injuste pour transférer l’affiliation de l’artiste à Tnet.

(…)

—

Nerveusement, elle cliqua sur l’article pour le lire en entier…

***

Après minuit, l’atmosphère dans l’appartement ressemblait à une fine couche de glace froide sur le point de se fissurer.


« En résumé…
– …
– L’ancienne agence de Sejin … demande à récupérer les droits de gestion de leur artiste. »

Ryu Chungwoo nous expliqua calmement la situation.

Je retint mon envie de soupirer de mécontentement.

C’était une question délicate qui pourrait exploser et nous mettre en danger.

Tout d’abord, il était illogique d’accuser Tnet de les avoir forcés à signer un contrat pour que Sejin leur appartienne au cas où il ferait ses débuts à Idol inc, comme s’ils ne craignaient pas d’être poursuivis en justice.

Cette agence devait être avide et vouloir profiter de Sejin de toutes les façons possibles, puisqu’il avait retrouvé sa gloire et son succès grâce à sa victoire dans le programme le plus populaire du pays.

‘Si je me souviens bien, dans ce type d’émission, on peut signer un double contrat d’affiliation avec deux agences.’

Dans ce secteur, il était difficile pour une agence de prendre toutes les ressources d’une autre.

L’agence de Sejin aurait perdu son temps si Idol inc n’avait pas eu de succès, mais nous avions si bien réussi cette saison, ils devaient vouloir faire des bénéfices.

‘Peut-être… qu’ils ont accumulé les plaintes depuis l’appel d’offres, où les candidats avaient la possibilité de signer un nouveau contrat et de changer d’agence à leur guise.’

De plus, ils devaient vouloir gérer et exploiter Sejin parce qu’il avait maintenant des compétences pour travailler dans d’autres domaines, puisqu’avant ils ne l’utilisaient que comme acteur.

Et même s’ils ne parvenaient pas à prendre le contrôle total de Sejin, ils voulaient au moins gérer une partie de ses activités tant qu’il restait avec TeSTAR.

« … »

Bien que l’explication et la discussion aient été longues, Lee Sejin resta silencieux, assis sur le canapé, la tête baissée.

Keun Sejin lui sourit et le poussa à parler.

« Hyung-nim, dis-nous quelque chose, s’il te plaît. »

Il lui demanda d’abord d’un ton calme, mais son ton changea progressivement, comme s’il n’en pouvait plus.

« Keun Sejin. 
– Nous devons résoudre ce problème rapidement. Tu sais qu’il nous reste une semaine avant la date de nos débuts, n’est-ce pas ? Nous n’avons pas beaucoup de temps~ 
– … 
– Hyung-nim, si tu ne résous pas ta position tout de suite, tu ne penses pas que d’autres agences vont entamer des poursuites aussi et que tu ne pourras plus faire aucune activité ? »

Sejin souriait toujours tristement, mais il se mit à lui parler de plus en plus vite à cause de son impatience.

« Ne reste pas silencieux, tu n’es pas seul dans cette situation. Mais même si nous voulons t’aider, il semble que tu nous évites. Dépêche-toi de nous parler, nous avons besoin de savoir si tu veux rester avec nous ou non. »

‘Cela indique que son esprit s’est effondré.’

Je claquai la langue.

En y réfléchissant, si nous ne faisions rien, il était possible que l’agence de Keun Sejin se joigne au procès intenté par l’agence de Lee Sejin.

Keun Sejin avait réussi à survivre à l’émission et à gagner l’opportunité de faire ses débuts. C’est pourquoi il ne voulait pas que Sejin abandonne et donne à son agence une chance de lui faire la même chose.

« … »

Cependant, au lieu de nous répondre, Sejin se leva d’un bond et s’enfuit.

« … !
– Hé, non… »

Bam !

Il entra dans notre chambre et ferma la porte.

‘… Tu te moques de moi ?’

C’est son problème, mais il n’est pas possible qu’il nous évite d’une manière aussi unidimensionnelle.


(NDT : Une personne unidimensionnelle est paranoïaque et pense que tout le monde lui en veut pour lui faire du mal. Elle n’est pas en mesure d’exiger et d’apprécier les progrès qu’elle réalise. Pour elle, l’autonomie et la spontanéité n’ont aucun sens dans son monde préfabriqué de préjugés et d’opinions préconçues. Bref, il se renferme sur lui-même et pense que, quoi qu’il fasse ou dise, il sera toujours ruiné à cause des autres).

Cela me gênait parce que je ne réfléchissais pas. Ce n’est pas la première ou la deuxième fois qu’on le voyait se comporter ainsi, mais pourquoi maintenant ?

‘…Si je veux bien dormir ce soir, il faut que j’ouvre cette porte.’

Je me dirigeai vers l’entrée de ma chambre et frappai fort sur la poignée.

Pok.

Comme il s’agit d’une poignée de porte classique utilisée dans les chambres d’une maison, elles n’étaient pas très sûres, et il était donc facile de les casser.

Cela valait la peine de faire des exercices pour augmenter mon endurance et, d’après ce que je vois, ma force.


« … !
– J’entre. »