***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Il était temps.
Je fermai la fenêtre de commentaires de la vidéo de la performance de Aktober 31 que je regardais.
Tout d’abord, les résultats après avoir compris l’ensemble de la situation…
‘Cela va tellement bien que c’en est effrayant…’
En effet, il n’y a pas d’autre façon de l’exprimer.
Du nombre de vues aux commentaires de l’article, les chiffres dépassaient facilement cinq ou six fois ceux des autres équipes diffusées dans le troisième épisode.
L’équipe de Ryu Chungwoo avait bénéficié d’une augmentation du buzz d’une manière différente, mais il semblait qu’elle en avait aussi tiré quelques avantages.
Quoi qu’il en soit, s’il n’y avait pas de rebondissement ici, il semblait que je pouvais passer le second tour en douceur.
Le prochain tournage était donc plus important. Maintenant que j’avais réalisé le pouvoir de l’édition, je devrais être plus prudent.
Voyons donc ce qui pourrait m’aider pour le prochaine tournage.
J’ajouta un nouveau mot de recherche dans la fenêtre de recherche.
[Fancam de Park Moondae]
Lorsque j’avais fait ma recherche, la vidéo officielle avec la date de publication “1 jour plus tôt” était apparue en premier.
J’avais attendu un jour pour la regarder afin de pouvoir examiner objectivement les réactions.
C’est alors que j’avais vu. Le nombre de vues était plus élevé que prévu.
[Nombre de vues : 320 000]
Étant donné que la danse n’était pas mon point fort, mais un simple ajout, le nombre était plus élevé que je ne l’espérais.
Je vis d’autres participants dans les vidéos recommandées ci-dessous.
« 30 000, 120 000, 7 000, 20 000, 60 000… Hmm. »
Seuls quelques-uns d’entre eux avaient des chiffres plus élevés que les miens. Non, d’abord, la plupart ne dépassaient même pas les 50 000.
En termes de nombre de vues, j’étais probablement dans le top 12.
Étant donné que la scène avait déjà été dévoilée, c’était une belle réussite.
« Mais la substance est plus importante ».
Je classai les commentaires vidéo par ordre de recommandation et je les parcourus.
– Regardez l’expression de Park Moondae dans toutes ses parties, il est né pour être une idole de génie ㅠㅠ.
– Je suis surprise que ce genre de concept s’adapte bien.
– Popcorn, pattes de poulet, et même l’horreur. Park Moondae est-il un dieu ?
– Merci pour le pont, j’ai vécu une bonne vie.
– Moondae-ya est un fan de MallangDalkom, donc quand leur chanson a été choisie, il s’est excité tout seul, c’est trop mignon !
Le dernier commentaire était un peu… Il semblait y avoir un malentendu, mais comme il était bien pris, prenons-le comme un compliment.
À part cela, la plupart des commentaires étaient des compliments.
En les triant par ordre chronologique, je pouvais voir les commentaires abusifs, mais même ces commentaires disparaissaient comme s’ils étaient balayés par les commentaires tardifs.
Cette fois, je chercha mon nom sur SNS. « Park Moondae » et « Moondae ».
Des messages avec des vidéos et des images s’étaient immédiatement affichés à l’écran.
– Moondae est si mignon (gif fancam personnel)
– Comment as-tu trouvé l’horreur dans cette chanson ㅠㅠ Avec sa compétence, son talent, sa personnalité et son sens, notre Moondae est une idole trinitaire ㅠㅠ
– Park Moondae est bon en chant, mais je ne sais pas s’il est si exceptionnel, bien que son visage soit mon type. (Photo de la présentation de la production)
– Chiot Moondae, mange bien et sois gentil ♡ (Photo du chiot Mukbang photoshopé)
J’étais un peu gênée parce que ça débordait d’appréciations pour toutes sortes de choses.
Le visage, la voix, l’expression faciale, les épaules, le comportement alimentaire… Il y avait même un article disant qu’ils aimaient une de mes habitudes mignonnes que je ne connaissais même pas.
Je me frottai la nuque.
J’étais un peu gêné, mais… je ne me sentais pas mal. J’étais reconnaissant et je me sentais étrangement motivé.
Bien sûr, l’opinion publique sur Internet ne s’arrêterait pas là.
J’étais perdu dans mes pensées.
Voyons voir. Si vous transformez ‘Moondae (문대)’ de manière à ce qu’il ne soit pas pris dans la recherche…
« Hmm. »
J’entrai un mot de recherche sans trop réfléchir.
[Gommeo (곰머)]
Il s’agissait d’une simple modification en retournant ‘Moon (문)’ et en changeant ‘Dae (대)’ en une notation similaire.
Ce genre de choses était la norme à l’époque où je vendais des données, donc ma supposition était probablement la bonne.
Comme prévu, les résultats affluèrent.
– Gommeo est tellement laid, il ne peut même pas danser sur Pop Con ㅅㅂ* où est l’édition ㅋㅋㅋ, je le déteste vraiment, diediedie
(NDT : ㅅㅂ est l’argot coréen pour les jurons.)
– Honnêtement, il n’y a pas de bon chanteur principal dans Idol Inc. alors vous ne poussez pas Gommeo les dents serrées ? Le son est trop fort; ; l’innocence typiquement fabriquée… Ouf.
– Il est évident que le concept de Gommeo est d’être un fan de MallangSweet∼
– Je veux voir la poitrine de Gommeo. Il devrait l’exposer dans la prochaine étape.
– Ce Gommeo ordinaire ㅋㅋㅋ ? Il a dû faire la vaisselle pendant qu’il était au camp d’entraînement~ Je peux parier mon compte, il est tellement faux que je ne peux même pas le regarder.
Il y avait beaucoup de commentaires malveillants sans filtre.
Oh, même si j’avais préparé mon cœur, c’était quand même choquant.
Il y avait quelque chose de bizarre au milieu, mais… Ça ressemblait à du harcèlement sexuel, donc j’imagine qu’ils ne voulaient pas que ça se retrouve dans les recherches.
Il est intéressant de noter que plusieurs des comptes qui avaient publié des commentaires malveillants avaient choisi les photos de Cha Eugene comme profil.
C’est probablement parce qu’il était le participant le plus populaire, et que c’était donc une vérification, mais certains d’entre eux étaient probablement de vrais fans.
Et cela semblait créer une étrange tension.
L’atmosphère dans laquelle les participants qui avaient joué ensemble dans le match de la première équipe avaient été attaqués par les participants des autres équipes.
Ce n’était pas particulièrement surprenant, car c’était une tendance que l’on observait toujours dans ce type de programme d’audition.
J’en avais également fait l’expérience lorsque j’avais vendu des données.
Ils achetaient les données du participant qu’ils soutenaient et voulaient se débarrasser des données du participant qu’ils voulaient garder sous contrôle.
À ce propos, il semble que Cha Eugene et Park Moondae appartiennent à des camps opposés.
« C’est un effet secondaire de la performance de l’équipe qui s’est extrêmement bien déroulée. »
Quoi qu’il en soit, je le supportai parce que c’était supportable.
Je devais plutôt voir s’il y avait quelque chose à tirer de ces commentaires malveillants.
Pour l’instant, il n’y a pas lieu de parler de la chanson.
Puisqu’il y avait un statut objectif, il pouvait être vérifié au fur et à mesure de l’émission.
La prochaine chose qui revient souvent est… ma personnalité.
Le concept du personnage était principalement destiné à être artificiel et malchanceux, mais ceux qui avaient critiqué l’apparence de Park Moondae avaient eu des réactions comme ‘ce genre de concept avec ce visage ? ㅋㅋ’.
Non, si je n’ai pas de visage, je ne devrais pas avoir une personnalité conceptuelle…
Je n’avais jamais aimé la direction de l’édition, mais maintenant je me sentais un peu amer.
Mais je m’étais vite rendu compte que c’était un sentiment inutile.
S’il ne s’agit que du visage, je pouvais arranger le tout.
Le prochain tournage serait l’annonce du classement.
Par rapport au quatrième épisode à venir, la période de tournage n’était plus qu’à un mois de distance.
Cela signifiait que si mon apparence changeait, ne serait-ce qu’un peu, ce serait suffisant.
« Fenêtre de statut ».
Je mis mes points dans mes statistiques visuelles sans hésiter.
Après avoir réfléchi un moment, je sortis mon smartphone, ouvrit le tchat de groupe et posta un message.
[Quelqu’un connaît-il un bon salon de coiffure ?]
Puisque nous le faisons, faisons-le correctement.
* * *
Quelques jours avant la diffusion du cinquième épisode, la cérémonie d’annonce du classement, il y avait eu toutes sortes de rumeurs dans les communautés Internet concernées, prétendant qu’il s’agissait de spoilers sur le classement.
=========================
[Spoiler sur le classement]
: Ceci provient d’un membre de l’équipe (photo peu claire du plateau)
1ère place Cha ㅇgene
2ème place Ryu Chungㅇ
5ème place Kim Raeㅇ
6ème place, Seon ㅇhyun
L’enfant acteur Sㅇin ne figure pas dans le top 10 car, pendant le tournage, il a traîné les pieds et s’est débattu.
=========================
– Il semble fabriqué, mais je souhaite que Lee Sejin tombe plus tôtㅋ comment un enfant acteur inutile ose ramper dans une émission de survie idoleㅎㅎ.
└J’ai capturé l’écran en pdf,
└♪Oui ㅋ fais-le juste ㅋ
– Comme prévu, Cha Eugene est à la première place.
– Je suis jaloux que Ryu Chungwoo soit à la deuxième place grâce à l’édition.
└Enfoirés, ne prétendez pas quand c’est fabriqué, c’est dégoûtant
└Il y a une photo en preuve, n’est-ce pas réel ?
└C’est une vieille photo. Elle a été volée à une autre photo des coulisses qui a été téléchargée l’année dernière.
└Omg…
La manipulation avait ainsi été découverte et le texte avait finalement été supprimé.
L’équipe de production avait essayé de bloquer le spoiler de toutes ses forces, et avec un peu de chance, l’effort serait couronné de succès.
Grâce à cela, juste avant le début du 5e épisode de la cérémonie d’annonce du classement, les téléspectateurs étaient assis devant l’écran, pleins d’excitation.
Ici, une femme assise devant son bureau ressentait la même chose.
Elle priait en joignant les mains.
S’il vous plaît, les actions de Moondae…
Sur l’onglet minimisé du bureau, la fancam de Park Moondae, qu’elle avait prise lors de la présentation de la production, était en train d’être téléchargée.
Oui, elle était la propriétaire de l’appareil photo canon qui avait été accroché à Park Moondae alors qu’elle regardait le match de la première équipe en tant que spectatrice.
Elle était devenue une fan inconditionnelle de Park Moondae grâce aux émissions de relations publiques et au programme principal de l’émission.
Elle s’était même installée en tant que home master* en postant les photos qu’elle avait prises.
(NDT : home master = se réfère aux personnes portant des caméras et prenant des photos et des vidéos tout en suivant les horaires des idoles. Parfois abrégé en homma).
Et aujourd’hui, c’était le jour de l’annonce du classement. Elle réfléchit nerveusement.
Il est impossible que Park Moondae soit éliminé. Cependant, une fois qu’il aura obtenu un rang élevé ici, sa reconnaissance en tant que trainee de haut niveau sera définitivement consolidée.
En réalité, les retardataires étaient battus partout, car il était difficile de grimper à travers le sol en béton déjà durci.
La première cérémonie de classement était donc importante.
pensa-t-elle en écrivant d’une main sur son compte via son smartphone.
=========================
FullMoon Baby
: J’ai téléchargé une fancam de la présentation de la production de Park Moondae. (Lien WeTube)
#ParkMoondae #ParkMoondaeAchatdeStock #IdolincMoondae #ChiotMoon #Moondae
=========================
Il s’agissait d’un post attaché à la fancam de présentation de la production qui avait été téléchargée juste avant.
Dès qu’elle avait été téléchargée, le nombre de partages avait augmenté régulièrement.
C’est bien.
Elle regarda le phénomène avec des yeux fiers et ajouta immédiatement une phrase promotionnelle.
– S’il vous plaît, soutenez Moondae ! 😀 ♡ (Lien pour acheter des actions d’Idol inc.)
Après l’affichage, la dernière publicité passa lentement.
L’émission commencerait dans cinq secondes.
Elle regarda le logo sur l’écran, les pieds tremblants.
[Réinscription sur la liste ! Idol Inc.]
L’écran changea bientôt et une brève bande-annonce fut diffusée pour susciter l’espoir.
[30e place, 20e place… Qui est le 49e candidat qui arrivera à la dernière place ?]
Les images de plusieurs participants baissant la tête, se mordant les lèvres et fondant en larmes passèrent rapidement.
C’était un montage stimulant qui créait beaucoup de tension, mais elle n’avait pas l’esprit à s’en soucier.
À l’instant même, la coupe de Park Moondae fut capturée…
Ses cheveux, une nouvelle coiffure avec une permanente douce…
« B, Blond ».
Elle prononça ce mot dans le vide, et une fois qu’elle en avait compris le sens, elle se couvrit la bouche avec sa main.
Moondae est blond !
En réalité, la couleur des cheveux était moins extrême et plus proche d’un brun doré, mais c’était vraiment bien.
‘Elle lui va incroyablement bien et il est mignon !’
C’était la vertu d’une idole d’avoir des cheveux teints qui lui allaient bien, et Park Moondae avait cette vertu.
Il était clair que Dieu le poussait à devenir une idole quoi qu’il arrive.
Alors qu’elle mettait à jour sa timeline SNS avec des mains tremblantes, des mots similaires se déversaient.
– Fou
– Omg blond
– Suis-je devenue folle ?
– Chiot Moon, tu as décidé de me tuer aujourd’hui… C’est sûr…
– Le chiot est parfait ㅠㅠㅠㅠㅠ
– En fait, c’est une théorie établie dans le monde universitaire qu’il avait teint ses cheveux blonds en noir jusqu’à présent. Quoi qu’il en soit.
Les fans de Park Moondae avaient continué à déverser des commentaires douloureux.
En fait, l’investissement joyeux de Park Moondae dans ses statistiques visuelles avait joué un grand rôle dans ces impressions.
Cependant, comme tout le monde croyait fermement que le changement de coiffure entraînait également un changement d’apparence, cela passa naturellement.
Parce que cette coupe s’était avérée si réussie, la fureur s’était poursuivie pendant un certain temps.
[Production des émissions de relations publiques]
Lorsque toutes les petites productions en coulisses furent terminées, le tournage de la préparation de l’émission de relations publiques commença juste avant l’annonce du classement.
Sur l’écran, les participants furent choqués par l’annonce du maître de cérémonie.
[Pendant les 15 prochaines minutes, trouvez les boules au trésor !]
[Quoi ?!]
Elle était un peu curieuse à ce sujet.
Elle reprit ses esprits et se concentra à nouveau sur l’émission.
Elle se dit qu’il serait bien qu’il nous éclaire un peu sur la façon dont Moondae avait choisi les pattes de poulet.
[Yay !]
[Ouais ! De l’or !]
Cependant, l’écran ne montrait que les participants qui s’affairaient longuement pour trouver les boules.
« Quoi ? Il n’y a pas assez d’images de Moondae ».
Les fans de Park Moondae se plaignirent que l’équipe de production n’avait aucun sens.
Même les téléspectateurs avaient fait des remarques similaires inattendues.
– L’histoire des pattes de poulet n’apparaît pas avant la fin ?
– C’est comme s’il s’était trompé et qu’il avait fait des pattes de poulet.
-ㅋㅋㅋ
Mais ces réactions avaient rapidement changé.
C’est parce que Park Moondae était soudainement apparu dans une cafétéria tranquille où il n’y avait personne.
– ??
– Pourquoi n’y a-t-il personne ?
– Pourquoi Park Moondae est-il seul ?
Park Moondae, qui était entré dans la cafétéria, fit un geste dans son dos.
Puis quelques têtes se glissèrent derrière la porte.
[Lee Sejin (B) : Il n’y a personne ici, n’est-ce pas ?]
[Park Moondae : Oui, allons-y.]
[Ha Iljoon : D’accord !]
Les téléspectateurs étaient encore plus confus.
– Qu’est-ce qui se passe ?
– Comment se fait-il qu’ils soient les seuls à être là
– Ont-ils des avantages ?
Même les sous-titres incitaient à la confusion.
[Comment ces gens peuvent-ils être ici… ?]
– Non, c’est ce que nous voulons demander ㅋㅋ
– Dites-moi !
L’écran captura un bref aperçu des trois participants qui parcourent le restaurant avec rapidité et précision.
Et d’un coup, la scène fut rembobinée.
[◄◄◄]
Et clic.
[9h30 La chasse au trésor commence]
L’écran reprit alors que les participants couraient pour trouver les boules au trésor.
Cependant, cette fois-ci, il montrait le mouvement de Park Moondae.
[Aller par la porte de derrière ?]
Sejin Keun et Gold 1 avaient suivi unilatéralement, mais comme la caméra l’avait filmé de loin, cela semblait très naturel.
Les trois avaient immédiatement commencé à chercher les balles dans le dos des participants.
– ㅋㅋㅋㅋC’est
– C’est génial
– Wow. Il a trouvé ça en si peu de temps
– Je pense que l’idée est vraiment bonne.
– La personnalité de Park Moondae est agaçante, mais admettons-le. Il est talentueux. C’est pourquoi il est encore plus ennuyeux
└ㅋㅋㅋㅋCorrect
Les trois avaient bien travaillé ensemble et lorsqu’ils avaient entendu le bruit d’autres participants arriver, ils avaient immédiatement secoués les jambes et s’étaient déplacés vers un autre endroit.
Les téléspectateurs furent stupéfaits, et les fans de Park Moondae l’étaient encore plus.
– Comme prévu, notre chiot Moon est intelligent
– Puisque les trois sont physiques, ils progressent vite
– Mais Moondae a trouvé tant de boules, alors pourquoi est-ce de la nourriture congelée ㅋㅋㅋㅋㅋ ?
‘Ça.’
La home master de Park Moondae cliqua le cœur sur le commentaire le plus récent et se concentra rapidement sur l’émission à nouveau.
Et elle confirma la scène.
La scène où Park Moondae, qui avait collecté les balles en douceur, avait reçu une balle de bronze de Seon Ahyeon et avait remis toutes ses balles.