***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
J’ai raccroché le téléphone avec le représentant de T1 et me suis remémoré la conversation.
« Veuillez apparaître en tant que mentor dans une émission de téléréalité de survie mondiale de K-pop… ils ont demandé. »
Bien sûr, jusqu’à présent, plus d’une émission de survie a prétendu être « mondiale ». Parce que [IdolCo] avait également prétendu sélectionner des stars mondiales de la K-pop.
Cependant, le format de celle-ci… était un peu unique.
« Il ne sera pas diffusé sur Tnet et est également produit par Netplus. »
Peut-être la production a-t-elle été inspirée par le petit succès de [IdolCo] sur Netplus dans les régions américaines et britanniques.
La composition de l’émission était assez expérimentale, mais le plus important était que l’accord soit bon.
– Dès que vous confirmez votre participation à l’émission, nous discuterons de la formation d’une équipe exclusive.
Quelle efficacité.
Une équipe exclusive pour une apparition dans une émission de variétés, le taux de change valait la peine d’être pris en compte.
‘Et TeStar ne sera pas le seul mentor à apparaître.’
Et je n’étais pas le seul à le penser.
Toutes les réponses des membres lorsque je leur ai transmis ont été positives, disant : « Ça vaut le coup d’essayer ».
« Mm… Ça me semble bien. »
« Ils vont mettre en place une équipe dédiée si nous faisons une apparition ? Je pense que ce sera très bénéfique à long terme ! »
Cependant, il y avait aussi des inquiétudes.
« … Mais je suis un peu réticent puisque les producteurs sont ces personnes-là. »
« M-mais je ne pense pas avoir assez de compétences pour enseigner à qui que ce soit… C-ce sera bien ? »
C’était une conversation attendue, et la majeure partie était organisée de manière raisonnable.
« Je ne pense pas que tu aies à t’inquiéter de ça. Tu es doué. »
« D’accord, d’accord ~ Vu la nature de l’émission, je ne pense pas qu’on va se faire massacrer en tant que « mentors », non ? »
« C’est vrai. »
Il semblait que l’argument de vente de cette émission était d’avoir des novices comme mentors. De plus, il n’y avait aucune raison que le mentor soit mal édité.
Quel genre de programme était-ce, demandez-vous ?
Après avoir accepté l’offre de participer à l’émission, les mots que nous avons entendus lors de la réunion avec les producteurs l’expliqueront.
« Nous allons rassembler les ennemis de la K-pop et les former aux activités de la K-pop. Bien sûr, c’est une occasion unique qui se terminera par une blague. »
« … ? »
Les membres étaient un peu décontenancés.
‘Ils sont toujours les mêmes.’
C’est le moins qu’on puisse dire.
Ryu Seorin, une scénariste que je n’avais pas vue depuis longtemps, avait les yeux brillants.
Cette personne, même si TeStar est devenue si populaire, son attitude est devenue encore plus rude.
‘Est-ce parce qu’elle n’a plus besoin de cajoler les gens comme elle le faisait lors des castings ?’
Peut-être conscient que Ryu Chungwoo était quelque peu mal à l’aise avec le scénariste, Keun Sejin répondit rapidement.
« Hmm ~ Donc, la composition serait que les étrangers qui ne connaissent pas grand-chose à la K-pop s’y attachent au fur et à mesure qu’ils la découvrent, c’est ça ? »
« C’est une façon de voir les choses. »
Cela signifie que vous peignez un tableau plus grand et plus agressif. Bien sûr, nous n’avons pas besoin de connaître les détails.
Les producteurs n’ont demandé qu’une chose à TeStar.
« Vous devez faire du bon travail quoi qu’il arrive. »
Ce qui n’était pas particulièrement inquiétant.
« J’essaierai de structurer le scénario du mieux possible pour que vos compétences apparaissent encore plus supérieures. »
« … C’est vrai ! Nos membres TeStar sont toujours incroyables ! Nous devons juste travailler dur pour bien retranscrire cette image à l’écran~ »
Peut-être un peu décontenancés par les paroles sans filtre de la scénariste Ryu Seorin, les autres producteurs sont intervenus et ont légèrement encouragé TeStar.
À ce moment-là, Ryu Chungwoo, qui était resté silencieux, a demandé calmement.
« Alors, nous n’aurons pas l’air inutilement arrogants à l’écran, n’est-ce pas ? »
« … ! »
« … Bien sûr. »
La scénariste Ryu Seorin a répondu calmement. Cependant, elle semblait un peu agitée.
« Aha. »
Son attitude d’il y a un instant était destinée à prendre de l’avance.
Il semble qu’elle soit sortie plus forte parce qu’elle craignait que TeStar, qui n’avait pas de bons sentiments envers l’équipe de production, ne rende les choses difficiles.
‘J’aurais dû le voir venir quand ils ont proposé de faire une apparition en échange d’une équipe exclusive en premier lieu.’
Le bruit a déjà couru parmi les personnes impliquées que TeStar n’accepterait pas facilement de faire partie de cette production.
Cependant, TeStar a maintenant montré des signes d’inconfort face à la balle rapide, donc ils ne pouvaient pas être pris à défaut. Il était clair que T1 avait mis pas mal de pression là-dessus.
‘Eh bien, je n’aurai pas à m’inquiéter du montage.’
L’équipe de production n’était pas stupide, donc il était hors de question qu’elle ait des ennuis avec la société mère.
« Plusieurs stars de la K-pop, dont TeStar, ont déjà été recrutées comme mentors… »
« Oui, oui. »
Le reste de la réunion s’est bien déroulé et s’est terminé sans problème particulier.
Et quelques jours plus tard, les articles ont également connu un grand succès.
[La K-pop s’associe à Netplus pour produire une émission de téléréalité à grande échelle.]
[« Un casting extraordinaire garanti »… Qu’en est-il de la nouvelle émission de téléréalité sur la K-pop de Netplus ?]
[« Know KPOP Now » de Netplus, le plus gros investissement dans une émission de variétés sur la K-pop… Vise-t-elle le marché de la K-pop ?]
Il semble que le nom de la société, T1, n’ait pas été mentionné exprès, peut-être parce qu’ils voulaient développer indépendamment l’image d’un nouveau studio de production.
Au lieu de cela, et peut-être intentionnellement, les rumeurs sur les acteurs ont rapidement et fortement circulé sur Internet.
– On dirait que l’apparition de ㅂㅇㅌ est confirmée.
//NDT : Le hangeul est censé être les initiales d’une personne ou d’un groupe, mais je n’ai aucune idée de ce qu’elles représentent. Peut-être Vtic et TeStar.
└ Tu délires. Pourquoi le plus grand des idoles masculines ferait-il une émission de variétés de troisième ordre sur Netplus ?
└ Espèce d’idiot, en quoi Netplus est-il de troisième ordre ? ㅂㅇㅌ Le documentaire a été produit par Netplus ㅋㅋㅋ
– J’ai entendu dire que la programmation a été faite sans conscience et que les gens du milieu en parlent. Je suis curieux.
– Les producteurs de Might Studio ? Ne me fais pas chier. Il est confirmé que c’est la planque des producteurs d’Idolco ㅋㅋ
└ Syeombyeol et même Young1rin, ils apparaissent tous. On dirait que toute la distribution d’Idol1co a été prise.
//Note : Syeombyeol = nom de prévention de recherche de TeStar
└ Tout Internet est sur le point de basculer
– Non, c’est quoi ce programme ? Vous êtes sûr que c’est une audition ? Comment ça peut être une émission de télé-réalité avec ce genre de casting ?
S’ils avaient su que le rôle du mentor n’était pas si important, ça se serait vite calmé, mais les gens qui ne savaient pas étaient excités par les rumeurs de leur apparition.
‘Ils profitent des avantages de ne pas révéler les détails.’
Avec toutes sortes d’idoles mentionnées, le premier jour de tournage approchait sans que la liste officielle des acteurs ne soit encore divulguée.
Et après un vol de 11 heures vers Los Angeles, j’ai pu confirmer l’identité des acteurs mentionnés dans les rumeurs.
« Bonjour. »
‘Merde.’
C’était vraiment VTIC.
Mais pas les autres, seulement Cheongryeo.
‘Il ne faisait pas partie de la liste des acteurs dont j’avais entendu parler auparavant.’
Il s’avère qu’il leur a donné le feu vert à la dernière minute et qu’il a pris un avion privé pour nous rejoindre.
Je n’en suis pas sûr, mais l’un des mentors de première classe a dû être exclu.
« Je ne m’attendais pas à ce que tu participes au programme d’audition en tant que mentor, seonbae-nim, surtout seul. »
Et dans une émission de variétés comme celle-ci.
Et Cheongryeo a donné une réponse inattendue.
« Ah, j’ai un album solo qui sort bientôt, alors j’ai pensé faire un peu de promotion mondiale ? »
« … »
« Comme hoobae-nim l’a suggéré, j’ai essayé de réorienter certaines de mes activités en dehors du groupe. Haha. »
« Ah, je vois. »
‘Comment a-t-il réussi à persuader son entreprise ?’
La même agence, qui n’a pas bougé même si les fans envoyaient régulièrement des camions pour exiger des activités individuelles, lui a donné un solo ? A-t-il menacé de partir ?…
Attends une minute.
‘Se pourrait-il qu’il n’y ait pas eu d’activités solo jusqu’à présent à cause de son influence ?’
Il aurait pu bloquer artificiellement les autres membres pour les faire s’accrocher aux activités de groupe.
‘Eh bien, ce ne sont pas mes affaires.’
À part le fait que c’était désagréable, peu importait que ce type vienne ici ou non.
« … Park Moondae ! Allons nous asseoir ! »
« Ah, oui. »
À l’appel bruyant de Bae Sejin, je retournai à ma place désignée dans la cabine et m’assis.
Bae Sejin couvrit le micro et chuchota à la hâte.
« Pourquoi… pourquoi ce taré continue-t-il à te parler ? »
« Je sais, hein ? Peut-être qu’il veut se faire défoncer la tête à nouveau. »
« … »
C’est pratique d’avoir le soutien de personnes qui connaissent toute l’histoire de ma blessure pendant les vacances.
« Faisons comme ça. »
Et soyons honnêtes, je me fiche que cette émission échoue.
Ce serait la faute de l’équipe de production si elle faisait appel à une telle équipe et échouait quand même. On ne peut pas blâmer TeStar.
De plus, la société a approuvé la proposition de former une équipe exclusive hier encore. Maintenant, il suffit d’amener des personnes compétentes à la fin de la promotion de cet album.
‘Alors, ça suffit.’
Nous avons fini de réaliser cet accord, donc ça suffit si TeStar ne se fait pas maudire pendant ce programme.
Le temps de vol était un peu perdu, mais puisque nous étions là de toute façon, nous pouvions aussi bien équilibrer le programme en nous occupant du programme américain.
« Eh bien, à en juger par le script, ce sont les candidats qui doivent supporter toute la pression. »
Je me demandais vraiment si les producteurs de [IdolCo] étaient sortis des profondeurs de l’enfer.
« Mise en veille ! »
« Oui~ »
Les mentors regardaient les visages des candidats se refléter sur les écrans de contrôle.
Toutes les apparences et tous les comportements étaient conformes au script.
– Je suis prêt à être célèbre !
– Je ne peux pas m’empêcher de dire que je ne trouve pas vraiment ça cool, mais je peux évidemment mentir un peu pour obtenir des cœurs sur les réseaux sociaux. N’est-ce pas la même chose pour tout le monde ?
– Je veux que les gens me connaissent, je veux qu’ils soient excités, je veux qu’ils soient fous de ce que je fais, et je ferai tout pour ça.
Les sous-titres coréens amicaux sous l’anglais soulignaient l’identité de ces personnes.
Pour le dire franchement, ils cherchaient l’attention.
C’était parfait pour la critique : « Ces gens vendraient leur âme pour devenir célèbres ou des célébrités. »
Et l’émission recrutait des participants en promettant que « des célébrités vous apprendront comment devenir célèbre ».
Et il y avait encore une chose que l’équipe de production avait subtilement omis de préciser.
C’était le style de musique.
– De la K-pop ? Non ! Je suis comme, euh… Je n’en écoute pas ! Jamais ! (Rires !)
– À l’école, euh, tu sais ? J’ai vu beaucoup d’enfants écouter ça.
Comme la scénariste Ryu Seorin l’a dit, ces gars n’aimaient pas la K-pop.
Non, « n’aimaient pas » était une expression trop ennuyeuse… Je pense que « ignoraient » serait une description plus appropriée.
C’est précisément ce que ressentait Cha Eugene lorsqu’il a ricané lors de l’émission-débat américaine à laquelle nous avons participé en raison de notre collaboration dans le jeu.
« Ooh~ C’est trop ! »
C’était assez drôle de dire quelque chose comme ça sans hésitation tout en regardant distraitement l’écran.
Quoi qu’il en soit, c’est ainsi que l’histoire de ce programme a été établie.
Le genre d’histoire où ces candidats sont apparus dans une émission de télé-réalité avec l’espoir de « devenir célèbres puisque cela est diffusé dans le monde entier sur Netplus », pour finalement découvrir la réalité de l’entraînement à la K-pop.
‘C’est probablement pour ça qu’ils ont insisté pour que nous réussissions, quoi qu’il arrive.’
On dirait qu’ils voulaient capturer une scène où les participants ouvrent la bouche avec étonnement et déclarent : « Je n’ignorerai plus jamais la K-pop. »
‘C’est nationaliste, c’est sûr.’
En outre, ce genre d’agressivité attirera certainement aussi les fans étrangers de K-pop. Le défi consistait à transformer cela en un attrait universel sans être ridicule.
« C’est intéressant. »
« Il y a peut-être des gens qui n’aimeront pas ! »
Les gars étaient détendus, regardant les écrans et parlant à tour de rôle. Puisque nous savions que des scènes comme celle-là se produiraient de toute façon.
« Honnêtement, il y a de fortes chances que les participants soient déjà au courant de tout et qu’ils complotent déjà entre eux. »
Eh bien, ce n’était pas mes affaires.
Tout ce que nous avions à faire était de jouer notre rôle correctement.
Les mentors de chaque équipe apparaissaient sur une scène où les participants étaient rassemblés dans l’attente de savoir qui serait la « célébrité ».
Avec un « effet K-pop » très voyant auquel les gens à l’étranger pensaient.
Puff, puff, pop ! Puff !
[Veuillez les accueillir par des applaudissements ! Ceux qui vont vous apprendre à devenir célèbres… 7 équipes de stars de la K-pop !]
J’entendis l’animateur de l’I.A., soutenu par Osung, crier en anglais.
Puis un tissu tomba du haut du plateau, révélant la vérité sur un écran électronique.
– Bienvenue au ☆Camp d’entraînement K-POP☆
Inutile de dire que la réaction ne fut pas favorable.
[Oh.]
[Oh mon dieu !]
Cependant, le tournage est immédiatement passé à la scène suivante, montrant les chercheurs d’attention déconcertés, exagérément excités ou forçant leur sourire.
‘Il n’y a pas de temps.’
Combien de temps sept groupes d’idoles populaires pouvaient-ils consacrer à ce programme ?
Ainsi, alors que de nombreux mentors quittaient le travail et que d’autres y retournaient pour changer de costume et se préparer, les participants étaient guidés à travers le nouveau contenu.
Il s’appelait « l’étape d’introduction ».
[Pendant cette étape, vous pourriez déjà être le gagnant de cette émission de télé-réalité. Avant même d’entrer dans le camp !]
Pour résumer, on pourrait dire que c’était : « Vous ne les reconnaissez pas comme mentors, n’est-ce pas ? Alors, si vous pouvez gagner, nous vous donnerons le prix en argent ».
Et j’étais le premier à prendre les choses en main ici.
[Nos mentors~ Entrez !]
C’était une mise en scène enfantine, mais susceptible de fonctionner.
[Avec 100 habitants de Los Angeles choisis au hasard comme public, vous chanterez à tour de rôle la même chanson que votre mentor !]
[Bien sûr, ce ne sera pas une chanson de K-pop… mais une chanson pop présélectionnée que vous aurez choisie ! Vous l’avez choisie en fonction de votre expertise personnelle, n’est-ce pas ?]
[Et votre mentor va maintenant écouter cette chanson !]
Il était temps de décoller et d’attacher l’insigne de grade.