***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Les Gold Disc Awards se déroulaient sur deux jours consécutifs et étaient divisés en catégories digital et album.
Les groupes d’idoles avaient tendance à être plus puissants en termes de ventes d’albums, c’est pourquoi ils apparaissaient toujours le deuxième jour de la remise des prix.
Cette année, TeSTAR était l’un de ces groupes.
En effet, l’album dont le titre est « Haengcha » avait battu leur record de ventes, les plaçant au septième rang du classement des ventes d’albums de tous les temps.
Musicalement, c’était excellent, mais le fait de dépasser le million de ventes d’albums était plus significatif.
Ce groupe d’idoles masculines méritait de prendre la première place du classement.
Cependant, il y avait toujours un mur infranchissable au-dessus de lui.
– Ils ne pourront toujours pas gagner le Daesang parce que VTIC existe hahaha pauvre d’eux
– N’ont-ils pas reçu le « Prix de l’artiste de l’année » à ToneA cette année ? Évidemment, je savais qu’ils leur donneraient quelque chose parce que c’est une cérémonie de remise de prix T1 haha
– Je doute que TeSTAR obtienne le Daesang pour l’instant, peut-être qu’ils l’obtiendront après le crash de VTIC l’année prochaine.
L Cela fait longtemps que le gars qui a causé le scandale a été viré, j’espère qu’il va pourrir en enfer. Alors arrête de dire n’importe quoi et va sucer tes idoles impopulaires~
L Tu parles mal, Tika-ya « Oh, fils de pute ! »
La fan de VTIC hurlait de colère et jettait le téléphone loin d’elle.
‘C’est entièrement la faute… de ce maudit criminel.’
C’était un type qu’elle n’aimait pas depuis le début parce qu’il n’avait pas de grandes compétences en tant qu’idole, mais quand la situation en était arrivée à ce point, elle était tellement furieuse qu’elle avait l’impression de devenir folle.
‘Tous les dommages qu’il a causés sont reçus par mes enfants innocents…’
VTIC s’était mis en hiatus temporaire et de nombreuses activités avaient dû être annulées.
Ils n’avaient pas non plus participé aux festivals et aux spectacles de fin d’année en raison de leur hiatus.
En regardant le teaser de leur album, elle savait qu’ils avaient préparé quelque chose de génial pour leur comeback, mais elle n’arrivait pas à croire qu’il avait été retardé si longtemps alors qu’il était sur le point de sortir.
‘Il n’a pas été impliqué dans des incidents négatifs depuis ses débuts…’
Cette fan, qui avait tendance à être plus une « fan de solo », se souvint de son membre préféré.
‘Jaehyun-ah…’
C’était le leader du groupe, Cheongryeo.
‘Notre Shin Jaehyun… Il se porte volontaire pour le refuge pour chiens errants même lorsqu’il est en hiatus, mais il travaille aussi dur pour diriger un gars qui a été impliqué dans des choses sales comme l’incident du club. Il est vraiment…’
Essayant de soulager son état, la fan de Cheongryeo changea d’avis.
‘Ce n’est pas grave. Profitons de cette occasion pour qu’ils atteignent le sommet de leur carrière à quatre, puisqu’ils ont perdu la personne sans talent qui ne faisait rien de toute façon.’
Le fan, qui avait critiqué sans pitié l’ancien membre, avait accédé à son compte de médias sociaux.
Les comptes des fans de VTIC, qui étaient plutôt calmes pendant le hiatus, étaient maintenant pleins d’énergie.
‘Tout le monde est excité.’
Comme ce moment de reprise des activités devait être célébré, le fan avait balayé qu’aucune des publications n’avait un ton négatif ou étrange.
Mais constatant qu’il y avait plusieurs espaces vides, elle serra les lèvres en signe de déception.
‘Je suis sûre qu’ils ont changé de camp.’
Certains des comptes avec lesquels elle parlait avaient soudain disparu.
S’ils commençaient leurs activités bientôt, le fandom serait rempli de nouvelles personnes, mais il était inévitable qu’à cause du scandale, il y ait des gens qui quittent le fandom.
‘Ils ne sont pas tous allés rejoindre ce fandom ?’
Se souvenant du groupe qui traînait depuis un moment, la fan fut envahi par un sentiment étrange.
Un groupe de hoobae dont l’un des membres semblait être ami avec Cheongryeo.
Il s’agissait de TeSTAR, le groupe qui avait fait ses débuts à la fin de la troisième saison d’Idol inc.
En fait, elle avait récemment regardé leur émission de téléréalité. C’est parce qu’elle était un peu intéressée par Park Moondae, qui était proche de Cheongryeo, et qui était un sujet brûlant sur l’internet.
L’émission de téléréalité, qui avait dépassé tous les éléments que les gens aiment, du mukbang au gukppong, aurait attiré des gens ordinaires qui ne s’intéressent pas aux idoles et des téléspectateurs WeTube d’âge moyen.
– Ah hahaha Hotteok avec de la glace ? Je n’en reviens pas
– Nos jeunes vendent de délicieux plats coréens~ Ils font la promotion de notre hotteok. Ils ont des mains habiles et de très beaux visages. Fighting ! ^^
– Hahaha, regardez les visages des étrangers quand ils écoutent Park Moondae chanter quelques chansons. Je serais pareil si j’entendais un chef cuisinier d’un pays lointain chanter pendant qu’il prépare la nourriture
– Oh non ! Et si tous les étrangers pensaient à tort que tous les Coréens sont aussi beaux qu’eux ? Je ne sais pas… 🤣
Grâce au soutien positif, il avait été programmé pour être diffusé sur la télévision câblée à partir de la semaine prochaine sur la chaîne T1.
‘Si nos enfants faisaient cela, ils se débrouilleraient très bien aussi.’
La fan de Cheongryeo s’était plainte qu’il serait bon que leur agence soit liée à une grande société de radiodiffusion.
Mais elle ne pouvait nier que l’émission était très amusante. Les garçons étaient très absorbés par leur rôle, même dans les moments qui passaient.
Par exemple, au milieu du deuxième épisode, il y avait eu une suspension soudaine des activités en raison d’une augmentation inattendue des ventes qui, depuis le premier jour, se présentaient comme suit
[C’est vraiment le paradis. Je vais commander un autre hotteok à la crème glacée, s’il vous plaît.]
[Bae Sejin : D-D’accord.]
Bae Sejin, qui avait soigneusement saupoudré le chocolat sur le hotteok, s’était sentie déstabilisée par le commentaire soudain et la commande d’un étranger et avit trébuché dans la cuisine.
[Bae Sejin : Hotteok… J’ai besoin d’un autre hotteok à la crème glacée.]
[Lee Sejin : Ah, Hyung, nous n’avons plus de pâte pour les hotteoks].
[!!!]
Le visage choqué de Bae Sejin apparut en gros plan sur l’écran.
[Bae Sejin : Alors… dois-je lui dire d’attendre ?]
[Lee Sejin : Oh, je vais lui dire ! Je lui dirai que nous lui donnerons beaucoup de glaces gratuites s’il nous attend~]
[Bae Sejin : …Non, je lui dirai !]
[Ta-da !]
Une musique de fond de trompettes avait été utilisée pour célébrer le fait que Bae Sejin avait étalé beaucoup de crème glacée sur un hotteok.
[Oh~ Merci beaucoup !]
[Bae Sejin : …Hmm, de rien.]
Et finalement, l’incident de la commande supplémentaire s’était achevé en recevant le signe « Ok » du client et en exprimant sa fierté.
Une discussion animée sur l’entreprise s’était ensuite déroulée à l’écran.
[Les ventes ont été interrompues en raison d’une commande excédentaire].
[※Début de la discussion※]
Dudung !
[Se concentrer sur les compétences]
[Kim Raebin : C’est une question de compétence : au lieu de faire 50 pièces de pâte à hotteok, je n’ai réussi à en faire que 40. Je vais m’entraîner beaucoup pour réussir à faire 50 pâtes…].
[Générosité coréenne (?)]
[Lee Sejin : Le prix n’est pas très élevé, alors donnez-leur un peu plus~ Montrons à quel point nous sommes généreux, nous les Coréens~].
[Faisons de l’argent]
[Park Moondae : Quoi qu’ils disent, je n’arrêterai pas de pétrir la pâte. Nous devons avoir beaucoup de masses à vendre].
Les membres exprimèrent activement leurs opinions lors des discussions, mais ils semblaient bien s’entendre et leurs différentes personnalités étaient mises en valeur une à une.
En particulier, Bae Sejin, choqué par une petite erreur, et Kim Raebin, un robot pétrisseur de hotteok maladroit, se promenaient comme de jolis mèmes.
Ils ressemblaient vraiment à de charmantes célébrités.
‘C’est pour cela qu’il y a une fuite dans notre fandom…’
Mais cela prendrait fin aujourd’hui, avait pensé la fan de Cheongryeo.
Maintenant que le hiatus était terminé et que le comeback était confirmé, VTIC allait diffuser les nouvelles à une vitesse incroyable !
‘Ils sont loin d’être sur la pente descendante car leur chanson-titre sera très bonne !’
Plutôt, sous l’influence de l’affaire du retrait d’un membre, l’intérêt du public augmentait, de sorte que des commentaires comme « Voyons comment ils feront » ou « Je vais les supporter parce qu’ils travaillent dur » étaient apparus.
Et même si cela faisait longtemps qu’ils avaient débuté, Cheongryeo n’avait jamais déçu les attentes des fans.
[Ping~ Fatiguant !]
‘Oh, c’est sur le point de commencer.’
Dès que l’annonce « Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans » était apparue, elle s’était tournée vers l’écran de télévision.
‘Je ne pouvais pas rater leur comeback à la cérémonie de remise des prix !’
Qu’ils aient été filmés ou non, les visages des chanteurs assis dans la salle d’attente avaient été brièvement montrés.
Et lorsque la cérémonie était sur le point de commencer…
« Hein. »
TeSTAR apparut à l’écran.
Bien sûr, le fan de Cheongryeo ne s’était pas exclamé d’admiration parce que TeSTAR était apparu. C’était le bon moment pour eux d’apparaître.
Cependant, les gars à l’écran… étaient en train de disposer sur leurs chaises les coussins commémoratifs qu’ils avaient achetés au parc d’attractions.
Cholssok, cholssok, cholssok !
Même la marque du parc d’attractions était montrée, bien que censurée.
Et la caméra avait osé filmer rapidement en gros plan le visage de l’animal estampillé sur l’un des coussins de la chaise.
‘Qu’est-ce que c’est que ça ?’
Lorsqu’elle ouvrit le site de la chaîne où c’était officiellement diffusée en direct, les téléspectateurs avaient laissé de nombreux commentaires pleins de rires.
C’était une scène drôle qui sortait de nulle part, même pour ceux qui ne regardaient pas l’émission de téléréalité TeSTAR.
Et ceux qui avaient regardé l’émission de téléréalité s’étaient amusés à partager leurs connaissances.
– Qu’est-ce que c’est que cette folie ? Hahahahahaha
– Qu’est-ce que c’est et pourquoi ont-ils fait ça ? Haha
– Cela vient de l’émission de téléréalité TeSTAR.
– Ahahahahaha ils les ont achetés impulsivement, mais ils en font bon usage.
– Je vous recommande de regarder TeSTAR JeTraVac, vous y verrez de jeunes Coréens vendre des hotteoks pour payer leur voyage aux États-Unis~
« Ouah… »
Pendant qu’elle attendait que VTIC apparaissent à l’écran, la fan de Cheongryeo devait l’admettre.
Ils étaient vraiment incroyables.
* * *
« Je veux utiliser le coussin du chat.
– Cha Eugene, tu as presque brisé mon coussin de chat ! Reste satisfait avec celui du dauphin.
– Je déteste les dauphins. »
Cha Eugene convoitait le coussin que Kim Raebin avait acheté à la boutique de souvenirs. Ça me faisait mal à la tête de les voir se battre tout le temps.
J’ai pris mon coussin.
« Prends celui avec le chien.
– Je l’aime bien ! »
Eugene avait joyeusement pris le coussin avec le chien et m’avait poliment tendu celui avec le dauphin des deux mains.
Il est vraiment moche, mais je l’écraserai quand je m’assiérai dessus de toute façon, alors je ne vois pas le problème.
‘Hein.’
Je me suis assis sur le coussin et j’ai écouté une autre idole à côté de nous qui essayait de ne pas rire.
‘Rit beaucoup.’
C’était bon signe, car cela indiquait que les spectateurs allaient aussi rire.
Je pense que nous avons fait du bon travail en faisant la promotion de l’émission de téléréalité, alors concentrons-nous maintenant sur la cérémonie de remise des prix.
Malheureusement, la disposition des sièges laissait à désirer.
‘Nous sommes juste à côté de VTIC.’
TeSTAR étant plus populaire que l’année dernière, il était inévitable d’obtenir les meilleures places.
Je ne m’inquiétais pas seulement pour Cheongryeo, mais aussi pour le gars assis à côté de moi.
‘Pourquoi est-il comme ça ?’
Bae Sejin avait une expression très sombre.
Puisque nous sommes à une cérémonie de remise de prix, je serais heureux que tout le monde comprenne qu’il est comme ça à cause de son impatience de recevoir le Daesang, ce qui semble avoir déjà fait l’objet de toutes sortes de spéculations.
Retenant un soupir, je me suis rapprochée de lui et j’ai couvert ma bouche d’une main pour chuchoter.
« Hyung, ton expression.
– Ah… ! »
Il a immédiatement retrouvé son expression normale. Il est clair que ses talents d’acteur sont exceptionnels.
‘Pour ce qui est de Keun Sejin… Il n’y a pas de quoi s’inquiéter.’
Le type qui riait et taquinait Eugene n’avait pas l’air différent de d’habitude.
En fait, il était normal. Je me suis souvenu de la conversation que j’avais eue avec ces types hier.
« Je n’y prêterai pas beaucoup d’attention, mais si la situation devient bizarre, j’aimerais vous demander de m’aider.
– De quelle manière ?
– Hmm… Si je suis dans une atmosphère ambiguë qui semble vouloir causer des problèmes, pourriez-vous me parler et changer de sujet ? »
En fait, si je devais prendre en compte ses compétences sociales, je n’aurais pas eu de problème si j’avais simplement demandé à Keun Sejin, mais comme Bae Sejin est l’aîné, je lui ai aussi demandé par courtoisie.
« D’accord. »
Et, comme prévu, Keun Sejin acceptait sans rien dire d’autre.
Cependant, Bae Sejin semblait avoir le sens de la mission dans cette conversation.
« Bien sûr. Ne t’inquiète pas ! »
Il avait répondu comme ça, et tout au long de la cérémonie de remise des prix, il m’avait accompagné comme s’il escortait son jeune frère qui avait été battu par les enfants de son école.
‘Et s’il finit par causer des problèmes ?’
Je n’aurais pas dû lui demander.
Mais comme il était louable d’essayer de prendre soin de moi, j’ai décidé de me détendre un peu.
J’ai commencé à parler.
« En y repensant, il y avait un ruban sur le coussin de Sejin hyung.
– C’est vrai. Sejin-ah, ce cochon d’Inde avec un ruban est si mignon.
– … Eh bien, oui.
– Oui. Oh, tu l’as acheté après avoir réfléchi à ta réaction quand tu as vu la VOD ?
– … !! »
Le visage de Bae Sejin était devenu pâle.
Pour ce qui est de la réaction à la VOD… Il s’agit d’une vidéo de réaction de TeSTAR regardant la répétition de notre premier concert, qui serait incluse dans la VOD.
‘Nous publierons cette vidéo pour promouvoir la VOD.’
La réaction de Bae Sejin était inoubliable.
C’est parce que l’une des vidéos de la répétition montrait la performance de notre sous-unité entièrement équipée, depuis les vestes en jean jusqu’aux bandeaux à gros rubans.
Un membre de l’équipe de tournage s’était exclamé.
« Le ruban te va très bien !
– … Euh, non. »
En voyant Bae Sejin s’enfuir comme ça devant les caméras, Eugene s’était mise à rire sans retenue.
Eh bien, Bae Sejin avait crié parce qu’il venait de se souvenir de ce moment.
« Non ! C’est juste que… c’est comme un hamster… !
– Oh, un hamster.
– Je ne dis pas que je suis un hamster ! C’est parce que les fans m’appellent comme ça !
– Les cochons d’Inde sont-ils de gros hamsters ?
– Ugh. »
Bae Sejin avait sombré dans l’embarras à cause de l’admiration innocente des membres. Il ne pourrait pas s’en remettre avant un moment.
‘Nous devons avoir l’air d’une famille harmonieuse et heureuse, alors nous avons fait d’une pierre deux coups.’
J’ai souri et j’ai détourné le regard de Bae Sejin.
En me retournant, j’ai établi un contact visuel avec les personnes qui venaient d’entrer à la table d’à côté.
« … !
– Oh ! Moondae-ssi~ ! »
Deux des membres de VTIC, avec qui j’ai participé à une émission de variétés aux côtés de Keun Sejin, m’avaient souri et m’avaient fait signe dès que nos regards s’étaient croisés.
Et juste à côté d’eux se trouvait l’homme qui avait failli me fracasser la tête avec un marteau.