***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
‘Est-ce qu’il a triché ?’
C’était un peu étrange.
Je sais que Keun Sejin est une personne qui juge rapidement la situation grâce à son ingéniosité et qui reçoit toujours une opinion publique favorable.
Mais a-t-il triché aux cartes parce qu’il savait déjà qui il voulait choisir comme partenaire de sous-unité ?
Au cas où il risquait de se faire prendre, il semble qu’il ait agi pour que l’on croie qu’il avait eu de la chance compte tenu de la situation dans laquelle il se trouvait.
‘Je ne pense pas qu’il l’ait fait juste parce qu’il voulait éviter Bae Sejin.’
Hmm, mais je ne me sens pas bien.
Cependant, je n’étais pas en bonne position pour remettre cela en question. Je n’avais aucune preuve et en parler lorsque nous aurions à nouveau installé des caméras serait une perte de temps.
Et même si c’était vrai, je n’avais pas besoin de dire quoi que ce soit, n’est-ce pas ? Ce n’était pas grave qu’il ait triché pour obtenir le partenaire de sous-unité qu’il voulait.
Il y avait seulement une très forte probabilité que l’atmosphère change.
‘…Je vais laisser tomber pour l’instant.’
Je suis allé dans la chambre numéro un, qui était devenue mon ancienne chambre. Sejin m’avait suivi lentement, comme s’il regardait ce qui serait sa nouvelle chambre.
« Oh, je vais utiliser ton lit. Moondae-ya, tu peux utiliser le mien.
– …De quel côté était-ce ?
– Quoi, tu as déjà oublié ? C’est celui de gauche.
– Bien. Alors je vais éviter cet endroit.
– Huk, tu ne veux pas l’utiliser parce que tu es frustré par moi ? Ne t’inquiète pas, Moondae-ya. Ne me rejette pas, sens-toi à l’aise en l’utilisant.
– … »
Il agit comme d’habitude.
J’avais secoué la tête, pris mes affaires et quitté la pièce.
‘S’il y a un problème, je lui parlerai.’
Mais le moment était arrivé plus vite que prévu. C’était quelques jours plus tard, quand nous sommes allés à une autre cérémonie de remise de prix.
* * *
À l’exception de Han Dae Eum, c’était à peu près la dernière grande cérémonie de remise de prix. Cependant, certains grands chanteurs n’étaient pas présents. Je pense que c’est parce que la date coïncidait avec leur tournée de concerts.
En d’autres termes, cela signifiait que VTIC n’était pas venu.
‘…Je n’ai pas à m’inquiéter du marteau.’
Mais dès que j’y avais pensé, j’avais reçu un message.
[VTIC Cheongryeo sunbae-nim : Je pense que c’est la dernière fois que je te le dis. Félicitations pour avoir gagné le prix de débutant de l’année~]
« … »
J’avais l’impression d’avoir donné un coup de marteau à ma stabilité mentale.
J’avais répondu en tapant un petit message sur mon téléphone jusqu’à ce que Sejin s’approche de moi et fasse semblant de savoir ce que j’étais en train de faire.
« Es-tu toujours en contact avec Cheongryeo sunbae-nim ?
– Oui.
– Très bien, très bien. »
Il semble qu’il voulait me dire autre chose, mais nous venions d’arriver dans la salle d’attente qui nous correspondait lors de la cérémonie de remise des prix à laquelle nous avons assisté.
Il y avait un morceau de papier collé sur la porte de la salle d’attente.
[Zyrop/TeSTAR]
Cette fois-ci, nous n’avions pas eu droit à une salle d’attente séparée.
‘En fait, grâce à nos performances réussies, nous avons la chance d’avoir une salle d’attente seuls malgré le fait que nous soyons un groupe débutant.’
J’ai entendu dire qu’il y a de nombreux cas où, lorsqu’il n’y avait plus de salles d’attente disponibles, un espace libre était choisi et les groupes étaient laissés en attente, séparés uniquement par des écrans.
‘Eh bien, dans ce cas, je pense que les deux groupes s’en sortent bien.’
Hmm, cette fois… nous attendrons à côté d’un autre groupe d’une agence célèbre.
‘Je pense que ce sont des seniors qui ont débuté il y a trois ou quatre ans.’
C’était un groupe prévisible.
Avant d’entrer, Ryu Chungwoo avait fait une petite demande.
« N’oubliez pas que dès que nous entrons, nous devons les saluer.
– Oui ! »
Mais contrairement aux réactions habituelles de mes pairs, à côté de moi, Keun Sejin était choqué.
« … ! …hmm… »
…Un instant.
‘En y réfléchissant, vu la date de leurs débuts et le nom de leur agence…’
Mais avant que je puisse finir de penser, le manager avait ouvert la porte.
« Bonjour, Sunbae-Nims !
– Oh, bonjour ! »
Je me demandais si nous allions échanger d’autres salutations, mais les membres de Zyrop s’étaient approchés avec des sourires exagérés.
« Ah ! Sejin !
– Comment vas-tu ? »
Je le savais.
Je suis sûr que c’est « ce » groupe qui a failli briser le rêve de Sejin, avant qu’il n’entre à Idol inc.
C’est le groupe de projet de sa première agence dans lequel il était, mais dans lequel il avait été éliminé avant ses débuts.
« Bonjour, sunbae-nims. Ravi de vous revoir !
– Hé, ne nous appelle pas « sunbae-nims ». Appelle-nous « hyungs ».
– Non, comment pourrais-je faire ça ? »
Sejin sourit, serra la main de certains d’entre eux, et tapa même dans leurs mains. Il avait l’air très amical.
Nos compagnons… Je suis sûr qu’ils pensent que Sejin agit comme il le fait d’habitude, puisqu’il est très sociable.
Mais à partir de ce moment, l’atmosphère avait légèrement changé.
« D’accord Sejin. Pourquoi ne lis-tu pas mes messages ? Tu m’as rendu très tristes.
– Ah, tu sais. J’ai été très occupé depuis nos débuts !
– Oui, je suppose que tu es encore très occupé. Bien que tu aies débuté bien plus tard que nous le pensions ! Tu as eu de la chance ! »
‘Quoi ?’
Ces gars parlaient avec sarcasme des débuts de Sejin, se moquant du fait qu’il n’avait pas pu faire ses débuts avec eux il y a des années.
Sejin répondit avec un grand sourire.
« Oui, c’est bien~ Bien, même si les sunbae-nims m’envoient souvent des messages, je suis désolé de répondre trop tard. Je suis très occupé par mon travail, donc je ne peux pas répondre à temps. »
Cela signifiait qu’ils avaient trop de temps libre pour envoyer des messages parce qu’ils n’avaient rien de prévu dans leur emploi du temps.
« Non, nous ne le faisons pas souvent, n’est-ce pas ? Nous sommes juste curieux de savoir ce que tu fais.
– Ah ? N’est-il pas facile de savoir ce que je fais quand j’apparais à différents endroits ? S’il vous plaît, sunbae-nims, dites-moi ce que vous faites ces derniers temps~ Je veux le savoir aussi.
– … »
Wow, ils ne peuvent rien dire parce que nous n’avons pas entendu parler de leurs activités depuis nos débuts.
D’une certaine façon, c’était une grande victoire pour Sejin.
À ce moment-là, à l’exception de Kim Raebin, la plupart de nos coéquipiers avaient des regards confus parce qu’ils ne comprenaient pas la situation.
Les expressions des membres de Zyrop étaient sur le point de devenir maussades.
« …Oui. Même si tu ne veux pas savoir, cette année tu découvriras toutes nos nouvelles~
– C’est vrai ? Waah, j’attends avec impatience la date à laquelle je le découvrirai ! Ah oui, c’est vrai. S’il vous plaît, attendez-vous à beaucoup de TeSTAR~
– … »
Ils étaient tout simplement écrasés par le poids que notre groupe avait actuellement.
Finalement, les membres de Zyrop avaient souri et avaient fait leurs adieux.
« Oui. Travaillons dur ensemble.
– Bien sûr ! »
C’est ainsi que la conversation sembla se terminer.
Cependant, comme s’il ne pouvait le supporter, un membre de Zyrop, qui se tenait derrière tout le monde, intervint.
« Mais je n’ai entendu que du bien de TeSTAR, je n’ai rien entendu de toi.
– … ! »
Ce qui est surprenant, c’est que Sejin semblait avoir été frappé par cette remarque insignifiante. Il continua de sourire, mais au lieu d’objecter, il garda le silence.
‘Eh ?’
À ce moment, Raebin n’en pouvait plus et leva la main pour parler. Au fait, ce qu’il ne pouvait pas supporter n’était pas de la colère, mais une simple erreur de logique.
Il ne connaissait pas la situation, alors il ne pouvait même pas se mettre en colère.
« … ? Sejin hyung est membre de TeSTAR. Les informations de TeSTAR ne concernent-elles pas les activités qu’il pratique ?
– C’est exact ! »
Cha Eugene avait immédiatement accepté, mais le membre de Zyrop n’avait pas abandonné.
« Ce n’est pas ça, c’est juste que j’entends parler d’activités de groupe, mais pas d’activités personnelles de la part de Sejin~
– … ? Oh, nous n’avons jamais fait d’activités individuelles autres que des activités de groupe. Vous pouvez considérer les nouvelles de TeSTAR comme des nouvelles de Sejin.
– … »
Ce n’était peut-être pas l’intention de Raebin, mais grâce à cela, les paroles « inquiètes » de Zyrop s’étaient révélées forcées.
Le sujet était clos.
‘Je vais dire quelque chose pour terminer une fois pour toutes.’
J’ai souri et je suis intervenu.
« Oui. À partir de maintenant, vous pouvez penser à Lee Sejin à chaque fois que vous entendez des nouvelles de TeSTAR, n’est-ce pas ?
– Exactement ! »
Contrairement au visage fier de Raebin, les membres de Zyrop étaient complètement maussades.
« … Oh, je vois. »
Peu importe leur ancienneté, ces salauds étaient venus à la cérémonie de remise des prix et il leur était venu à l’esprit d’intimider un groupe de débutants plus lourd, alors ils avaient dû mettre fin à la conversation telle qu’elle était.
Cependant, Sejin n’était pas dans un bon état.
‘C’est très étrange.’
Keun Sejin, qui avait regardé son téléphone pendant une heure sans parler, avait créé un sentiment d’incongruité.
…Et quand j’avais fait le rapprochement avec l’incident de la lettre pour choisir une chambre et une sous-unité il y a quelques jours, j’avais eu un soupçon.
‘…C’est gênant de laisser ça comme ça.’
Il prend souvent le micro pour parler, mais s’il continue comme ça, il risque d’avoir un problème lorsqu’il prononcera son discours pour nous remercier du prix que nous avons reçu, alors il vaut mieux régler ça tout de suite.
« Je vais aller dans la voiture pendant un moment.
– Hein ?
– Je crois que j’ai oublié quelque chose. »
Je me suis levé et j’ai pris la clé des mains du manager.
« Tu ne veux pas que je le trouve et que je te l’apporte ?
– Non. Je reviens tout de suite. »
Je me suis alors dirigé vers Keun Sejin, qui était assis sur le côté de la porte.
« Oui, allons-y.
– …Eh ? Pourquoi ?
– Je pense que j’ai besoin d’une personne supplémentaire parce que j’ai quelque chose de gros à déplacer. Je veux aussi prendre des photos.
– … »
Sejin Keun me regarda de haut en bas sans rien dire, puis se leva et sourit.
« … D’accord. »
Il était clair qu’il le pensait avec un certain sarcasme, mais nous ferions mieux d’avancer d’abord. Sans un mot de plus, j’ai traversé le hall pour me rendre à la voiture.
« … »
Après avoir vérifié qu’il n’y avait personne, je montai dans la voiture et m’adressai à lui.
« As-tu des problèmes en ce moment ?
– …Hein ? »
Il avait regardé le toit de la voiture et avait soupiré. Je pense qu’il avait remarqué la raison pour laquelle je l’avais appelé.
« Non.
– …Vraiment ? Alors rafraîchis-toi la tête et reviens. Je t’ai vu très mal à l’aise dans la salle d’attente.
– … ! »
J’avais haussé les épaules, j’avais fouillé la voiture et j’avais trouvé un oreiller. Je peux dire que je suis venu ici pour le chercher.
« Je vais te trouver des excuses, mais reviens avant que nous nous présentions. À tout à l’heure.
– … »
Quand j’avais attrapé la poignée de la porte, Sejin avait poussé un long soupir.
« Je suis désolé. C’est un peu difficile pour moi.
– Je sais que c’est un problème.
– Ce problème… Comment puis-je te l’expliquer ? »
Peut-être que c’était vraiment si difficile qu’il ne savait pas comment me le dire, alors il était resté silencieux pendant un long moment.
‘Dois-je le mentionner ?’
Après avoir réfléchi un moment, j’avais pris la parole.
« En fait, j’ai vu que tu savais qui choisir comme partenaire de sous-unité… Tu as évité de choisir la carte numéro trois.
– … !
– …Est-ce parce que, si tu étais dans un groupe de trois personnes, tu auais moins de parties que dans un groupe de deux ? »
Après avoir vu les mots « J’ai entendu de bonnes choses sur ton groupe, mais je n’ai rien entendu sur toi » le frapper, j’avais pensé qu’il serait très sensible à la réduction des rôles.
Mais il avait secoué la tête.
« Non. »
Il avait commencé à tripoter son téléphone et avait continué à parler.
« Je n’ai pas choisi cette carte parce que Sejin hyung et toi étiez déjà là. Il serait difficile de montrer une bonne danse avec autant de monde.
– … !
– C’est évident. Vous choisiriez probablement une chanson centrée sur la performance vocale et tu serais le centre… Vous pourriez avoir un break dance au milieu de la chanson ou quelque chose comme ça, mais comme la chorégraphie devrait s’adapter à la chanson, je pense qu’elle aura un niveau de difficulté moyen tout au plus.
– Tu aurais pu essayer de danser comme notre centre.
– Haha. Oh Moondae-ya. Si je faisais ça, nous nous embarquerions dans une grande aventure en dépensant l’argent de nos fans de cette façon.
– …
– Et si nous faisons une chanson plus dansante pour que je puisse me montrer, les fans n’auraient pas aimé.
– Pourquoi penses-tu cela ?
– … Cela me rend fou. »
Sejin soupira et hésita quelques fois, mais il me tendit son téléphone.
Il me montrait le résultat de la recherche sur les réseaux sociaux… du nom qu’on lui avait attribué pour éviter les recherches.
– Pour être honnête, c’est gênant qu’il fasse partie de la ligne de danse, non ? Ahom est le meilleur. Eugene est le centre hahaha, c’est dégoûtant de voir BigBodu persister dans la ligne de danse.
– Si Ahyom corrige son bégaiement, il n’y aura plus besoin de BigBodu, n’est-ce pas ? Penser à cela me rend si heureuse.
– Il prétend être le meilleur danseur au niveau national, mais cela n’a aucun sens. J’espère que BigBodu arrêtera de se pavaner à Ahyom lol
– BigBodu… Quelle est ta position dans le groupe ? Ta position est-elle celle d’un « Insa », alors qu’en réalité tu ne fais que prétendre l’être ? Haha
(NDT : « Insa » est l’abréviation de « Insider », quelqu’un de très sociable et populaire, qui aime vraiment traîner dans un groupe ou avec des amis parce qu’il s’entend bien avec tout le monde et qu’il est le boute-en-train de la fête.)
« …
– Ne me dis pas que parce que je cherche ce terme, je vais trouver des gros mots. S’il y a autant de commentaires de ce genre, cela signifie que, dans une certaine mesure, il s’agit de l’opinion publique des fans. »
D’une manière ou d’une autre, Sejin avait l’air calme.
J’avais continué à faire défiler les messages et j’avais vérifié à nouveau le flux général.
‘…Seon Ahyeon les a impressionnés.’
Le statut d’Ahyeon avait été considérablement amélioré grâce à sa capacité à surmonter les accidents et même à exécuter un saut périlleux arrière, ainsi qu’à sa capacité à surmonter son bégaiement.
Et l’autre membre de la ligne de danse, Cha Eugene, était très populaire grâce à son grand talent, il était donc clair que sa position était le centre.
En conclusion, seul Sejin était à la dérive.
Les fans, qui étaient initialement indifférents à son égard, avaient semblé se sentir en colère à ce moment-là.
« Bien sûr, ces commentaires étaient surtout écrits par des gens qui me détestent… Quoi qu’il en soit, il est vrai que je suis en retard pour donner une bonne impression de ma position.
– …
– Ahyeon est meilleur que moi ? Bien sûr qu’il est meilleur. C’est aussi très bien pour le groupe, mais je ne peux pas supporter de continuer dans cet état. »
J’avais lentement ouvert la bouche.
« C’est pour ça que tu as choisi Eugene ?
– Oui. »
Je lui avais rendu le téléphone.
« Cette fois, je dois faire mieux que Eugene dans notre performance de sous-unité.
– …
– Nous serons en compétition et comparé. C’est la seule façon pour moi d’échapper à tout cela, n’est-ce pas ? »