***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Soudain, une lumière sortit de l’écran de la machine à sous, le rouleau s’arrêta et afficha un titre de couleur argentée.
« Oh. »
J’avais eu un bon pressentiment car pour la première fois, j’avais vu les mots “Grand succès” dans la fenêtre. Est-ce que ce sera un attribut efficace ? Si possible, j’espère qu’il m’aidera à améliorer mes compétences lorsque je me produirai sur scène…
[Attribut spécial : “Ça sonne bien” (C) a été acquis].
Provoque une agitation émotionnelle chez les auditeurs.
→ La plage d’activation est de 35 %.
Comment devais-je accepter cette caractéristique qui convenait probablement mieux à un homme qui aimait flirter ?
Cela signifiait-il que ça pourrait au moins attirer l’opinion publique sur Internet ?
Non, ce n’était pas le cas, la description avait clairement indiqué que cela fonctionnerait sur les “auditeurs”.
Réfléchissons-y un instant…
« … »
J’avais réussi à me calmer. Je pensais que c’était une assez bonne fonctionnalité.
En raison de la nature de l’émission, les candidats de l’émission de survie délivraient souvent des paroles directement aux téléspectateurs, comme lors d’une introduction personnelle ou d’une annonce de classement.
C’était une fonctionnalité intéressante, car il était plus avantageux pour le téléspectateur de ressentir quelque chose au lieu de juste me passer.
En outre, l’expression “auditeur” pouvait signifier que cela fonctionnait non seulement lorsque vous m’entendiez parler, mais aussi lorsque vous m’entendiez chanter.
Dans ce cas, c’était certainement un grand avantage, car il serait facile de créer chez l’auditeur un sentiment d’immersion sur scène.
Super, c’est bien mieux que de n’avoir aucune fonction pour m’aider.
J’avais rapidement organisé la situation et vérifié ma fenêtre de statut.
[Nom : Park Moondae (Ryu Gunwoo)]
Niveau : 8
Titre : Aucun
Chant : A-
Danse : C
Apparence : C+
Talent : C
Propriété : Potentiel infini, ça sonne bien ! (C)
Anomalie de statut : Débute ou meurs.
Points restants : 1
J’avais gagné un point parce que j’avais obtenu la réalisation “Première expérience” lors de la diffusion de la chanson thème et du teaser de la série.
Il était probable que d’ici la diffusion de 3 autres épisodes de la série, j’aurai obtenu le succès “Chanter 500 fois”. Comme je m’étais entraîné suffisamment pour monter de niveau, j’avais obtenu un point supplémentaire et il était temps de le distribuer.
La priorité absolue était…
Avoir un meilleur profil.
Il était temps d’améliorer mon apparence visuelle et de la faire passer au niveau B-. J’avais manipulé ma fenêtre de statut sans hésiter.
…J’espère que le nombre de mentions va augmenter à partir du prochain épisode.
J’avais pensé nonchalamment, et même s’il était tôt, je m’étais préparé à me coucher.
Le tournage commencerait le lendemain aux premières heures du matin, alors je ferais mieux d’économiser mon énergie et mon endurance à partir de maintenant.
Compte tenu de l’ordre des activités du programme, demain nous devrions peut-être former des équipes ou enregistrer une vidéo de présentation personnelle pour le public.
***
« Bienvenue à “Idol Corporation – Réincorporation !” Chers participants, vous êtes-vous bien reposé ?
– Oui !! »
Les garçons n’avaient toujours pas perdu leur esprit. J’avais regardé autour du plateau et j’avais vu plusieurs concurrents qui répondaient énergiquement à la question du MC.
Nous étions dans le même auditorium où ils nous avaient présenté la chanson thème principale, mais cette fois-ci ils avaient placé différents supports sur la scène. Il s’agissait de poteaux sur lesquels étaient accrochés des panneaux.
En voyant cela, toute personne ayant regardé les saisons précédentes pourrait s’attendre à ce que la bataille entre les équipes ait lieu.
À part moi, je pouvais voir que certains participants y prêtaient déjà attention, et échangeaient des regards entre eux. Il n’était pas certain que je puisse me joindre à leurs équipes, mais ils ne semblaient pas avoir remarqué mon regard.
Eh bien, j’allais continuer à essayer jusqu’à ce que je trouve quelqu’un.
« … »
Maintenant que j’y pensais, je n’avais pas réussi à me rapprocher des autres concurrents. Je ferais mieux de me concentrer sur ce que dit le MC.
« L’étape qu’on va préparer à partir d’aujourd’hui est une bataille d’équipe !
– Oooh ! »
Comme prévu, tout le monde avait réagi avec des expressions choquées…
« Puisque ce sera le premier combat par équipe, je suis sûr que vous avez tous des participants avec qui vous aimeriez faire équipe, non ? »
En entendant cela, j’étais sûr que la prochaine chose qu’il allait dire allait commencer par un “mais”.
« Néanmoins ! Les idoles devraient être en mesure de montrer leur travail d’équipe, peu importe qui elles rencontrent. Dans cette évaluation, vous ne pourrez pas arbitrairement former une équipe ! »
Lors de la première saison du programme, les trainees étaient chargés de monter leurs propres chorégraphies et, bien que des groupes aient été formés avec des filles inconnues et qu’elles aient pensé que la production les avait condamnées à s’éloigner de leurs amies, cette méthode avait permis de faire ressortir 5 participantes qui avaient su gérer la situation et avaient fait un excellent travail avec leur équipe.
« Alors, comment allons-nous former les équipes ? Tout d’abord, choisissez une balle dans cette boîte !
– J’ai peur. »
Chuchota Lee Sejin, le garçon de la classe Gold qui se tenait derrière moi.
Il était le seul à m’avoir parlé lors de cette réunion organisée par l’équipe de production, mais il semblait qu’il l’avait fait parce qu’il voulait apparaître dans un montage de réaction.
Je sais que les caméras tournent et font la mise au point sous différents angles, mais je ne dois pas les ignorer.
J’avais hoché vivement la tête et j’avais suivi la personne devant moi pour sortir une balle de la boîte.
« Numéro 12 ».
Je pensais que nous allions faire équipe dans l’ordre numérique ou peut-être par coïncidence, car il y avait peut-être aussi d’autres gars avec le même numéro que moi.
« Qui est le participant qui a tiré la balle numéro 1 ? S’il vous plaît, levez votre main ! Oh, c’est Lee Hongsoo ! »
Un participant de niveau Silver avait maladroitement levé sa main. Puis, le MC avait pointé du doigt la scène avec des panneaux debout devant tout le monde.
« Les participants sortiront dans l’ordre numérique et choisiront le panneau debout qu’ils préfèrent ! »
Le MC sourit et leva un de ses bras pour lui faire un geste de la main.
« Veuillez révéler le contenu ! »
Ping~
Après avoir donné l’ordre, des mots étaient apparus sur chacune des affiches. C’était une méthode avant-gardiste, mais le contenu était plus important que cela.
Chaque panneau affichait le nom de différentes agences célèbres.
« Voici les noms des agences qui dirigent la K-POP dans le monde ! Vous pouvez choisir l’une de ces agences et former une ligne derrière le panneau debout choisi, mais seules 14 personnes pourront la choisir ! »
Le MC avait joint ses mains.
« Si toutefois le nombre de participants souhaitant se joindre à l’équipe est dépassé, la personne la mieux classée pourra remplacer une personne moins bien classée, la remplacer et la virer de l’équipe ! »
Wow, les règles sont brutales.
En fait, le contenu était plus important, à tel point que Lee Sejin m’avait parlé à nouveau…
« Si tu choisis la même agence que moi, tu ne me remplaceras pas, hein ? Je suis très bon en danse.
– …Tu es de grade Gold. »
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi quelqu’un avec un grade élevé insistait pour que je ne le remplace pas.
« Le grade Platinum est au-dessus du grade Gold !
– …Mais je ne vais pas te remplacer.
– Oh cette réponse est si cool et rafraîchissante.
– … »
Il serait préférable d’arrêter de s’impliquer avec lui.
D’ailleurs, il n’y avait que cinq panneaux portant des noms d’agences. En faisant le calcul, si chaque panneau debout pouvait accueillir quatorze personnes, alors il y aurait sept participants qui devraient se tenir dans un coin, car ils seraient poussés à ne rejoindre aucune des équipes.
J’imaginais que les rédacteurs allaient insérer des interviews dans l’épisode.
(C’était vraiment effrayant.)
(Maintenant, c’est un vrai défi de survie).
(NDT : À la fin d’une étape, tous les participants ont un entretien avec le staff dans lequel on leur demande ce qu’ils ont pensé, comment ils ont pensé ou ce qu’ils ont ressenti lorsque X situation s’est produite. Cet entretien est enregistré et certains moments drôles, sincères ou dramatiques sont choisis pour les inclure dans la narration du chapitre afin que les téléspectateurs voient comment les garçons se sont sentis.)
« Commençons par Lee Hongsoo, qui a obtenu la balle numéro 1 ! »
Le premier concurrent était allé dans une célèbre agence d’idoles masculines.
Mon numéro est le 12, je suis donc en avance sur de nombreux participants. Il n’y aurait peut-être pas besoin de remplacer quelqu’un.
Cependant, il serait assez difficile de confirmer les membres de l’équipe à l’avance.
La qualité du décor et la direction du montage changeraient en fonction de l’identité des membres de l’équipe pour la première bataille.
De plus, je ne connaissais aucun des onze participants qui avaient été appelés avant moi. Cela signifiait qu’aucun d’entre eux n’avait réussi à faire ses débuts.
Je devais réfléchir soigneusement.
« Prochain concurrent, approchez-vous ! »
Après mûre réflexion, j’avais décidé où aller. J’étais allé au panneau d’affichage debout qui avait été jusqu’à présent le plus choisi par les participants de haut rang.
De toute façon, toutes les agences avaient leurs propres chansons à succès, et si on choisissait bien entre elles, il n’y aurait pas de gros problème avec la sélection des chansons.
Par conséquent, les membres de l’équipe étaient plus importants que les agences. La performance serait meilleure si les membres étaient très bons, alors calculons en fonction des 11 personnes devant moi.
Je vais choisir l’agence qui a le plus de participants de haut niveau.
Alors que je m’approchais, la balle à la main, deux participants de grade Gold m’avaient maladroitement accueilli.
Tous deux avaient choisi la même agence. Ils m’avaient juste salué, mais d’une certaine manière, ils semblaient m’accueillir gentiment. Ils devaient être très préoccupés par la façon dont l’équipe serait formée.
« Oh~ Le chanteur principal ! »
J’avais vraiment apprécié qu’on me dise cela. Heureusement, les deux participants avaient plus de force dans la danse.
Le problème était apparu après cela.
« Prochain concurrent, approchez-vous ! Oh, c’est Lee Sejin ! »
L’enfant acteur avait aussi choisi la même agence que moi.
Lee Sejin, qui avait obtenu la 15ème balle, s’était avancé avec une expression ferme et s’était tenu derrière le chevalet. Les deux élèves de la classe Gold avaient également essayé de l’accueillir, mais ils avaient échoué et avaient été incompris.
Le garçon s’était retourné et s’était tenu derrière moi.
« Ahh… »
Je l’avais entendu soupirer. Eh bien, il était juste derrière moi.
J’allais donc devoir le saluer aussi. Je m’étais tourné et j’avais incliné la tête et il avait hoché la tête également, mais j’avais remarqué l’expression inconfortable sur son visage.
Il ne se sentait peut-être pas bien, mais je ne pensais pas que quelqu’un allait le remplacer. Car en fait, après lui, nous avions été rejoints par un trainee de grade Bronze, qui était inférieur au grade Silver, donc les chances qu’il soit remplacé étaient devenues extrêmement faibles.
Merde.
Et après un moment, plus de 30 participants avaient déjà choisi leurs agences. Seon Ahyeon, qui avait obtenu la 33ème balle, s’était approché avec une expression nerveuse.
« … »
Eh bien, ce serait génial si le nombre de grade Gold augmentait ; De plus, c’était un garçon très coopératif. Je l’avais salué en faisant un léger signe de la main et Ahyeon m’avait salué en retour d’un signe fort en changeant son expression pour une expression brillante.
C’était un peu embarrassant.
Le prochain ajout impressionnant à l’équipe était Ryu Chungwoo, classé Platinum. C’était un ancien joueur national de tir à l’arc et l’un des participants qui avait fait ses débuts à la fin de ce programme.
« J’attends avec impatience notre collaboration ! »
Le souriant Ryu Chungwoo était le treizième membre en lice, il ne restait donc plus qu’un seul membre pouvant se joindre.
Malheureusement, les concurrents qui étaient classés premier et deuxième dans le classement avaient choisi d’autres enseignes. Le garçon qui s’était classé premier avait choisi une agence qui avait créé des groupes d’idoles très célèbres.
Comme l’agence qu’il avait choisie était très populaire, pratiquement toutes les personnes qui l’avaient choisie en premier avaient été remplacées par d’autres concurrents qui, comme Cha Eugene (première place), étaient aussi des garçons de haut rang.
Mais il y avait tellement de participants qu’ils avaient même remplacé un jeune homme avec un grade Silver.
« Je suis désolé. »
Le candidat Silver, qui avait été remplacé, avait hoché la tête et s’était approché de l’agence où je faisais la queue. Son expression était extrêmement misérable.
« … »
Et ce garçon était Choi Wongil. Après de nombreuses critiques sur sa capacité à chanter et des tentatives d’argumentation, sa santé mentale s’était affaiblie et sa position dans le classement avait baissé.
Peut-être que c’est juste moi, mais je pensais qu’il ne voulait pas avoir de contact visuel avec moi.
« Ugh, si quelqu’un d’autre veut nous rejoindre, il devra remplacer quelqu’un car nous sommes déjà 14 membres.
– Oh non, mon Dieu. »
Les deux Gold qui s’étaient alignés devant moi avaient marmonné… Petit à petit, les membres de notre équipe avaient commencé à s’inquiéter.
Et le jeune homme ayant obtenu le numéro de balle 60 était apparu et n’avait pas hésité à remplacer un des membres de notre équipe.
« Le candidat que je vais remplacer est… Jeong Hyunjung, un candidat Bronze. Je suis vraiment désolé ! »
Lee Sejin, le garçon de grade Gold, avait choisi cette agence.
Sejin avait baissé la tête en s’excusant, car il était le premier à remplacer quelqu’un dans mon équipe. Il avait causé une atmosphère de tristesse, mais de soulagement parce qu’il était désolé pour ce qu’il avait fait et semblait gentil.
« Oh, Moondae, tu vas être le chanteur principal ?
– Le chanteur principal sera celui qui sera le plus approprié pour la chanson.
– Wow, c’est cool. Celui qui sera le plus approprié pour la chanson~.
– … »
Si nous n’avions pas été filmés, je l’aurais frappé.
J’avais regardé Lee Sejin sans répondre, il avait souri et s’était positionné dans la file après m’avoir tapé dans le dos.
Je m’étais sentie très frustré…
« Avez-vous pu choisir l’agence que vous vouliez ? »
Après plusieurs remplacements, les élections des agences étaient terminées. Dans l’agence que j’avais choisie, le seul changement qui avait été fait après l’arrivée de Lee Sejin, avait été l’intégration d’un candidat de grade Silver remplaçant un autre de grade Bronze.
En conséquence, voici les rangs des participants :
Deux participants de grade Platinum, cinq Gold, cinq Silver et deux Bronze.
Dans l’ensemble, c’était une très bonne combinaison, même s’il aurait été formidable qu’il y ait plus de membres de grade Platinum, mais les membres semblaient en être subtilement satisfaits.
Bien sûr, l’élection n’était pas encore terminée.
« Maintenant vous devez sûrement vouloir choisir une superbe chanson !
– Oui ! »
Comme nous étions quatorze personnes, il n’y avait aucun moyen pour nous de nous réunir en une seule équipe, car cela aurait été très difficile. La meilleure chose à faire serait de nous diviser en deux groupes de sept personnes.
Je savais qu’il y aurait des gens que je préférerais éviter et d’autres avec qui j’aimerais travailler.
Je m’étais retourné et j’avais croisé par hasard le regard de Ryu Chungwoo, qui m’avait fait un petit signe de tête. Il semblait qu’il ait également prévu de former une équipe avec des membres de haut rang.
C’est génial. Alors choisissons les gars d’une manière aussi peu évidente que possible…
« Mais avant de choisir la chanson… Tous les participants qui ont choisi en premier les agences dans lesquelles ils se trouvent, veuillez lever la main ! »
Les participants qui avaient commencé la ligne juste derrière les stands avaient levé la main. En les voyant suivre son ordre, le MC sourit et dit :
« Si vous avez déjà levé la main, alors appuyez maintenant sur le bouton du panneau !
– Quoi ?
– Sur le panneau ?
– Un bouton… ? Oh, il y a un carré là-haut, ça doit être ça. »
Les participants avaient discuté entre eux, et chacun avait trouvé un bouton en haut de l’affiche et l’avait pressé. Après avoir fait cela, le contenu affiché sur le panneau d’affichage clignota et changea.
« Euh ?
– Serait-ce des numéros de loterie ? »
Sur l’écran de l’affiche, on pouvait voir deux lignes avec sept numéros chacune. La même chose s’était produite avec l’affiche de l’agence dans laquelle on était.
[4, 7, 12, 15, 33, 37, 62.]
[17, 24, 27, 38, 41, 59, 72.]
« Vous voyez les chiffres sur l’écran de vos panneaux ?
– Oui !
– Je peux voir !
– Maintenant, achetez un ticket de loterie et choisissez ces numéros ! Hahaha, je plaisantais. Ces numéros seront les membres de votre équipe !… Jeunes gens, vous souvenez-vous du numéro de la balle que vous avez reçue ?
– …!!
– Vous êtes maintenant représentés par ces numéros et vous formerez votre équipe dans l’ordre indiqué sur les écrans ! Et vous allez vous battre contre l’autre équipe de la même agence ! »
En un instant, le plateau s’était rempli de bruit.
« Hé, hé, quel numéro je suis… ? Je suis le numéro 5 ? Ugh…
– Wow, c’est quoi ce bordel… ?
– Alors on ne sera pas ensemble ? »
La situation derrière notre panneau n’était pas si différente non plus.
Une fois que le jeune Gold qui était le premier dans la file avait appuyé sur le bouton, il avait applaudi et serré dans ses bras le jeune Gold derrière lui. Il semblait que les deux avaient choisi la même agence pour être ensemble. Puis il s’était retourné pour me regarder et avait crié avec excitation
« Hyung ! Tu es le numéro 12. On est dans la même équipe !
– Ouah, génial ! On a le chanteur principal ! »
Et immédiatement, quelqu’un avait rejoint les garçons de la classe Gold qui se serraient les uns contre les autres.
« Vous ne pensez pas que nous formons une bonne équipe ?! »
Lee Sejin, le trainee de la classe Gold, avait pris la parole. Exact, son numéro était le 62, donc il faisait aussi partie de mon équipe.
J’avais essayé de voir qui d’autre faisait partie de l’équipe, à part les trois concurrents qui semblaient faire du grabuge exprès. Les numéros manquants étaient le 15, le 33 et le 37.
Le numéro 33 était Seon Ahyeon. C’est très bien. Je m’étais retourné pour m’éloigner des trois gars, leur bruit me mettait tellement mal à l’aise que j’étais sur le point de me mettre en colère contre eux.
« Je serai sous tes soins. »
Seon Ahyeon avait vigoureusement hoché la tête. Très bien, qui sont les autres membres de l’équipe ? J’aimerais avoir Ryu Chungwoo parce qu’il est de niveau Platinum et qu’il a aussi débuté, je crois que son numéro était le 37…
« … »
Non, le numéro 37 était Choi Wongil. C’était clair parce qu’il était debout et regardait dans ma direction en tenant la balle qui indiquait son numéro.
Ryu Chungwoo avait rassemblé les autres membres de son équipe et ils étaient sur le point de commencer leur briefing.
Merde.
Et le numéro 15…
Oh, merde. C’était l’enfant acteur Lee Sejin.
Tout comme Wongil, il regardait d’un air sombre les trois bruyants candidats Gold qui refusaient de communiquer.
Je suis fatigué. Mais cela sera sûrement édité.
Quoi qu’il en soit, je pensais que la note que notre équipe obtiendrait serait extrêmement bonne. C’est peut-être pour cela que Seon Ahyeon avait ajouté d’une voix joyeuse.
« J-je pense que les membres de l’é-équipe sont bons.
– … »
Oui, je devrais aussi penser positivement.