***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Quelques jours s’étaient écoulés depuis la sortie de notre clip vidéo lundi dernier. Cela signifiait que le calendrier de notre première présentation était presque sur le point d’arriver.
L’agence n’organisera pas de showcase de comeback, peut-être à cause de l’incident que j’avais eu lors du showcase de début.
Cependant, un nouveau contenu avait été préparé.
« Nous ferons un spectacle de comeback privé.
– Je suis très enthousiaste ! »
Cha Eugene intervient et changea totalement l’atmosphère un peu lourde qui avait été créée par les paroles de Ryu Chungwoo.
Quoi qu’il en soit, c’est exactement ce qu’il avait dit. TeSTAR ferait son comeback solo jeudi prochain après la fin de “Music Bomb”.
Bien que cela soit dû au succès de notre précédent album, c’était probablement aussi influencé par le fait que nous étions un produit de Tnet.
‘Nous avons débuté grâce à Icorpo, c’est donc vrai.’
(NDT : Icorpo était une émission de la chaîne de télévision câblée Tnet.)
Quoi qu’il en soit, nous avons terminé l’enregistrement du magnétoscope pour l’émission de comeback.
« N’est-ce pas génial de ne pas avoir à chanter “Shining Star – It’s me !” parce que nous avons déjà notre propre répertoire ? On dirait que notre groupe est déjà bien établi ! Haha ! »
Keun Sejin était de bonne humeur, peut-être avait-il l’intention de faire ce comeback étape par étape, et non pas en accéléré comme lors de nos débuts.
‘C’est bien.’
J’ai haussé les épaules et j’ai continué ce que je faisais. C’était quelque chose que je voulais vérifier avant, mais je n’avais pas pu par manque de temps.
« T-Tu vas regarder l’album ?
– Oui. »
Je voulais vérifier le contenu de l’album physique.
J’en avais reçu de la compagnie, mais j’avais aussi fait ma précommande.
(NDT : La précommande d’un album consiste à réserver l’album physique en ligne dans les magasins. Ils bénéficient toujours d’avantages tels que des posters et des cadeaux spéciaux dans chaque magasin officiel où les commandes sont passées, ce qui n’est pas le cas lorsque la date de sortie officielle arrive.)
Il y a eu de nombreux cas confirmés où les albums n’étaient pas complets ou l’impression du papier était médiocre en raison de la préparation précipitée du premier album.
‘J’espère que cela ne se reproduira pas.’
Pas de problème si j’avais la chance d’éviter un album mal emballé, mais je voulais quand même en commander un et le regarder de plus près.
« Oh, tu ouvres ton paquet, Moondae ? Tu veux que j’enregistre une vidéo ?
– Non, ce n’est pas nécessaire. »
J’ai décliné l’offre de Sejin et j’ai déchiré le plastique qui protégeait la boîte de ma commande…
Une grande boîte contenant l’ensemble des albums se dévoila devant mes yeux.
« Wow…
– Cela… peut-on appeler cela un “album” ? »
marmonna Bae Sejin. Au fait, il s’était enfin débarrassé de son attelle à la cheville la semaine dernière.
Cette boîte était si grande qu’elle ressemblait déjà à un tiroir. Ce n’est pas pour rien qu’il en était ainsi.
« Ce coffret comprend-il le lightstick ?
-C’est exact. »
Le lightstick officiel avait finalement été mis en vente et j’avais pu le précommander en même temps que l’album.
‘Je vais d’abord vérifier le lightstick.’
J’ai ouvert la boîte et j’ai été stupéfait.
« … ! »
Le lighstick, qui se trouvait dans sa boîte, protégé par ses éponges rembourrées qui amortissaient les dommages éventuels… était plus spectaculaire que je ne le pensais.
En particulier, l’énorme étoile en 3D située au centre du globe, qui émettait un halo de lumière, était impressionnante.
‘Elle est plus élégante que notre croquis final…’
Je sentais la folie des employés de bureau qui faisaient tout pour dépasser de loin le résultat qu’ils espéraient obtenir.
Les autres gars, qui regardaient de mon côté, semblaient eux aussi un peu perplexes.
« Oh… Oh~
– C-C’est très… gros.
– Brillant, brillant ! »
Le vocabulaire de Eugene était… comme ça.
(NDT : Le terme utilisé par Eugene est un argot très mignon qui se prononce “bonyokbonyokjeyo”.)
« Ah, est-ce que ce truc se met aussi sur le lightstick ?
– C’est ce qu’il semble. »
J’ai retiré un cylindre noir fixé sur le côté du lightstick.
Oh, la forme de batte de baseball a été rejetée parce qu’il était difficile de la faire apparaître et disparaître automatiquement en raison du coût unitaire élevé qu’elle aurait engendré.
‘Mais vraiment, c’est plus que ce à quoi je m’attendais.’
J’ai changé la forme du lightstick en le recouvrant du cylindre noir, et après avoir confirmé qu’il était fixé de manière stable, je l’ai détaché à nouveau.
‘Maintenant, viens l’album.’
Sur le côté droit de la boîte, deux albums presque aussi épais que deux livres à couverture rigide étaient fièrement placés.
« … Pourquoi sont-ils si gros ?
– Je pense que c’est parce que la partie la plus importante de la composition de l’album est occupée par le livre photo.
– Il est si grand que tu peux l’utiliser comme une arme. »
J’ai ouvert les deux albums pour bien les examiner.
L’un d’eux présentait un paysage d’aquarelle d’une journée d’été sur un fond blanc, tandis que l’autre comportait des graffitis lumineux sur un fond noir. Toutefois, l’impression d’unité était maintenue grâce à la même composition d’éléments dans le dessin.
Heureusement, les deux albums avaient une finition propre et une bonne qualité d’impression.
« Ah, la photocarte tombe~
– … ! J-Je l’ai… ! »
Les photos cartes que j’avais reçues dans chaque album étaient le selfie de Seon Ahyeon au fond de la classe et Ryu Chungwoo en train d’enlever son masque à gaz. Après avoir parcouru l’album, j’avais prêté attention à ces photos.
« Ya, Ahyeon, tu es vraiment beau. Comment peux-tu être aussi méchant en prenant des selfies et rester aussi beau ?
– M-Merci… ? »
Cela valait la peine que sa note d’apparence passe de ” A+ ” à ” S- “.
Après cela, il était temps de se préparer pour le pré-enregistrement du spectacle de comeback.
« Nous ne chanterons pas qu’une seule chanson, alors gérons bien notre résistance.
– Oui ! »
Après quelques vérifications finales, nous sommes montés sur scène pour enregistrer notre première chanson.
De loin, je pouvais voir au moins cinq cents lightsticks allumés.
« WAAAAA !!
– … ! »
Je m’y attendais… Non, c’était plus que ce à quoi je m’attendais… C’était trop lumineux.
On aurait dit que chaque personne tenait une boule à facettes.
‘…Est-ce que tant de lumière ne va pas affecter la vue de nos présentations ?’
Si j’avais une source de lumière aussi proche, cela me gênerait.
Cela nous paraissait fascinant sur scène, mais cela ne sert à rien si les personnes qui la tiennent se sentent mal à l’aise.
J’ai levé le micro à la suite des membres qui ont échangé quelques mots avec les fans.
« … Que pensez-vous du lightstick… ?
– Il est très joli !
– Je l’adore !!!
– …C’est bien. »
Je suis content que vous soyez satisfaits.
* * *
Tôt le lendemain matin, après que TeSTAR ait filmé l’émission de comeback avec ses fans, il y avait évidemment des messages d’évaluation.
Parmi eux, la communauté anonyme des fans de Park Moondae.
—
[Critique du pré-enregistrement du comeback de retour]
C’est incroyable, Gommeo s’est teint les cheveux. C’est quoi ce bordel, il doit garder ses cheveux blonds platine pour toujours.
Les présentations étaient géniales, je ne vous dirai rien d’autre. regardez le show~
—
– Huh
– Tu t’es teint les cheveux en blond ?
– Blond ! (Gif de Park Moondae en mode chiot atterrissant sur terre)
– Non, le cuir chevelu de mon bébé va fondre. Tu ne penses pas que des cheveux noirs… correspondraient mieux au concept de la chanson ?
L Oui et non, les cheveux blonds conviennent mieux à Park Gommeo.
– Combien de chansons ont-ils présenté ?
– Ne pensez-vous pas que ce message est faux ?
L J’en doute, des messages similaires sont apparus sur d’autres sites.
– Gommeo nous connaît haha. Quand tu fouilles, ne viens pas ici. Si tu tombe sur ce post, appuie sur la flèche indiquant de revenir en arrière et ne revient pas.
L C’est ce qu’on appelle l’excès de conscience.
– Puisqu’ils ont fait le pré-enregistrement en milieu de semaine, ils pourraient regarder ceci
Comme le spectacle de comeback n’avait pas encore été diffusé, même s’il y avait eu de nombreuses critiques de pré-enregistrement, la seule chose que les fans avaient pu ressentir intuitivement en les lisant était la description du changement d’apparence des membres.
Et comme l’émission de comeback devait être diffusée ce jeudi soir, après Music Bomb, le pré-enregistrement avait eu lieu le matin même.
Naturellement, il faisait assez froid au lever du soleil à la mi-octobre.
« Ne poussez pas ! »
‘… Quel froid !’
La fan de Kim Raebin s’était plainte et était entrée sur le plateau de tournage pour le pré-enregistrement. L’article qu’elle avait lu plus tôt était encore dans son esprit.
‘…Park Moondae est à nouveau blond ?’
Non, ce n’est pas qu’elle était fan de Park Moondae, elle aimait juste ses cheveux blonds.
Après avoir été dans le public pour la deuxième fois lors des combats en équipe, elle s’inquiétait secrètement pour Park Moondae et allait parfois dans sa communauté de fans pour découvrir les dernières nouvelles le concernant.
Elle avait même quelques amis sur les médias sociaux qui étaient également fans de Raebin et qui défendaient secrètement Moondae.
– Avez-vous vu comment Rebim a regardé Gommeo ? Après avoir gagné la première place en vendant son histoire, il semble ne pas savoir comment se comporter avec les plus jeunes haha
L Malgré tout, il traite bien Rebim, s’il était comme Bigbodu, il l’embêterait déjà.
C’est ainsi qu’ils l’avaient défendu. Pour rappel, Bigbodu était le surnom de Keun Sejin poussé à l’extrême pour éviter les recherches.
(NDT : 큰세진 (Keun Sejin) →큰세 (Keun Se) → 큰새 (Keun Sae = Grand Oiseau = Big Bird) →빅¼드 (Bigbodu, est la mauvaise prononciation anglaise) )
Cependant, elle continuait à nier ses sentiments autres que le fait d’aimer les cheveux de Park Moondae.
‘…Regardons la performance !’
Elle abandonna rapidement ses pensées pour lui et sortit son lightstick. Honnêtement, elle était trop amusée par l’idée que si l’on retirait le couvercle noir cylindrique, il se transformerait en baguette magique avec le rythme du shalala.
(NDT : Le “shalala” est un fragment de l’OST du drame “The starlight is falling” (de l’artiste “Bye Bye Sea”), qui est devenu un mème en l’utilisant dans des vidéos pour donner un aspect “magique, rêveur, entouré de fleurs et de paillettes”.)
‘J’aime le lightstick.’
Alors que les fans attendaient avec leur propre lightstick, TeSTAR était sortie de derrière la scène.
« Bonjour~
– Bonjour Loviewers ! »
Une vague de cris assourdissants résonna dans le studio d’enregistrement.
« Êtes-vous fatigués ? Merci beaucoup d’être venus.
– Oh !
– Non !!! Je ne suis pas fatiguée !!! »
C’était le bazar à cause du mélange de cris de gens honnêtes et bons, mais l’atmosphère elle-même était amusante, alors tout le monde avait ri.
Les TeSTAR avaient montré des signes de nervosité, mais dans l’ensemble, ils s’étaient bien exprimés.
Et surtout, leurs tenues étaient vraiment superbes.
‘Qu’est-ce que c’est… ?!’
Les garçons portaient des accessoires vestimentaires ultramodernes et technologiques à la place de la veste classique de l’uniforme de l’école d’hiver.
Ces accessoires étaient faits de cuir noir, de plastique et de métal et étaient disposés sur le haut de la chemise et du pantalon de chaque élève, mais ils n’étaient pas des décorations excessives, au contraire, ils s’adaptaient parfaitement.
‘Je le savais ! Je savais que l’atmosphère serait différente de celle de la chanson titre !’
Malgré tout, elle avait été prise par surprise car elle ne savait pas que l’atmosphère serait plus complète que celle montrée dans la photo conceptuelle.
De plus, Kim Raebin s’était laissé pousser les cheveux un peu plus longtemps, de sorte que seule la moitié de son front était exposée.
‘La moitié !’
Elle aimait beaucoup le fait qu’il se sente plus proche du danger que du mal !
Elle voulait exprimer son émotion en frappant quelque chose avec son lightstick, mais elle s’en accommodait parce qu’elle était entourée de nombreuses personnes.
Et à ce moment-là, Park Moondae, qui était un peu loin de Kim Raebin, attira son attention.
« … !! »
Il est magnifique !
Pourquoi était-il si beau ? Elle doutait de ses propres yeux, alors elle se retourna vers lui.
Moondae méritait un prix pour être un homme beau et à la mode, et bien qu’il soit objectivement beau, il n’était pas un homme aussi immensément beau que lui à admirer immédiatement.
Mais aujourd’hui, d’une manière ou d’une autre, il ressemblait à ça !!!
‘Est-ce parce qu’il a maintenant des cheveux blonds platine ?!’
Il avait teint ses cheveux en blond platine presque incolore. Elle ne savait pas pourquoi, mais il avait l’impression d’être magnifique.
‘…Est-ce qu’il s’est maquillé cosmétiquement ?’
Elle avait eu un bref soupçon, mais elle n’avait pas pu déceler de différence dans son corps.
C’est alors qu’elle entendit les chuchotements de deux personnes à côté de lui.
« Il a dit qu’il avait changé de salon de beauté…
– Je suppose qu’il a très bien changé. Il est maintenant plus beau.
– … »
‘Oh, c’est ce qui s’est passé.’
Il avait rapidement compris la situation.
Peu importe qui il était, il était clair que cela était dû au travail d’un grand expert.
Après avoir salué et discuté avec les fans pendant un moment, TeSTAR s’était aligné à leurs positions respectives, se préparant à commencer leur scène.
Dès qu’ils s’étaient retournés et formés, elle avait agité doucement son lightstick, rougissant. Puis, elle avait réalisé quelque chose.
‘Oh, la couverture du lightstick…’
Maintenant qu’elle y pensait, on lui avait dit de ne pas enlever le cylindre noir qui recouvrait le lightstick.
‘Tu me demandes de te remonter le moral comme ça ?’
Alors qu’elle regardait son lightstick entièrement recouvert de noir, une lumière s’était allumée, indiquant qu’il était connecté par bluetooth à la commande centrale.
Des graffitis phosphorescents familiers s’enroulèrent ensuite autour de la forme cylindrique.
« … ! »
Peut-être que la lumière à l’intérieur fuyait, mais pour une raison ou une autre, cela lui rappelait les enseignes lumineuses.
« C’est le cas de le dire. »
Ce cylindre ne l’intéressait pas auparavant, mais elle était maintenant très surprise car elle n’en savait rien.
Cependant, la plupart des fans regardaient la scène parce qu’ils avaient déjà découvert cette fonction en l’allumant chez eux.
‘Oh !’
Elle fixa rapidement ses yeux sur les garçons. Elle ne pouvait pas perdre de temps à analyser son lightstick.
À ce moment-là, les lumières du studio s’éteignirent et la musique commença à retentir sur la scène.