***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Dimanche 23 septembre.
Les Loviewers, fans de TeSTAR, avaient été extrêmement attristés par l’absence de nouvelles choquantes de la part du groupe.
Bien sûr, TeSTAR laissait régulièrement des nouvelles liées aux événements et aux annonces qui avaient été signalés quelques jours à l’avance sur leur compte officiel.
Cependant, les fans n’avaient pas pu oublier l’émotion qu’ils avaient ressentie lors des activités de leurs débuts, la différence leur avait donné l’impression de verser des cascades de larmes.
– Auront-ils de nouvelles nouvelles… ?
– Puisque nous avons viré le PDG, ce serait génial s’ils organisaient une fête sur W Live et qu’elle durait une semaine
– Soyons un peu plus conscients et ne prétendons pas à un comeback rapide. Les gars, ça ne vous intéresserait pas de faire une émission de variétés sur WeTube… ? Heh
– J’ai l’impression que chaque jour j’ai droit à un grand festin où je ne peux manger que du riz d’orge assaisonné de sauce soja ㅠㅠ
Les fans, qui avaient un conflit personnel entre leur conscience et leur désir, croyaient qu’ils allaient s’endormir ce lundi en pleine agonie, jusqu’à ce qu’une nouvelle vidéo soit publiée.
– Euh, quelque chose vient d’apparaître… SUR LE COMPTE WETUBE OFFICIEL ??? (Lien)
[TeSTAR – “Bonus book” – Comeback Trailer (with 127 Section)]
– ???
– Bande-annonce d’un comeback ?
– Si soudainement ?
– Ça m’a presque donné un arrêt cardiaque
Les gens avaient crié de terreur, mais ils avaient quand même cliqué sur la vidéo.
La vignette de la vidéo montrait un œil en gros plan. On ne sait pas s’il porte des lentilles de contact sur sa pupille ou s’il s’agit d’un effet de synthèse, mais il brillait d’une lumière violette plutôt inquiétante.
Et bientôt, la vidéo avait commencé à jouer.
[…]
La première chose qui apparut fut une paire de longues jambes qui, vêtues d’un pantalon de cuir noir moulant, marchaient quelque part.
Tandis que la caméra suivait les pas, le couloir dans lequel la personne marchait s’était rapidement éclairé, notant que ce passage présentait des traces de planches et de tissus déchirés qui montraient qu’il avait été détruit à un moment donné.
La caméra se déplaça sur le côté de la personne vêtue de noir jusqu’à se focaliser sur l’une de ses mains, mais elle se déplaça jusqu’à s’approcher de sa tête, permettant à la caméra de capturer le profil du visage de l’homme qu’elle avait suivi en premier… plan.
Il s’agissait de Cha Eugene, aux cheveux roux cette fois.
Et ce qui se trouvait dans la main de Eugene était… une vieille poupée usée en tissu de coton rouge.
[♬♪♩♪~]
Le jeune homme fit tourner la poupée tout en sifflant un air familier.
Dans son dos, le jouet avait une clé car il s’agissait d’une poupée à remonter. De sa main droite, Eugene prit la clé et commença à la faire tourner.
Kirik, kirik.
Le son des engrenages du jouet tournés avec force s’éleva, puis se mêla à un autre son étrange.
Pi Pi Pi Pipipipipi-
PPi-
Kwang.
D’un coup sec, l’écran devient complètement noir et une narration commença à émerger.
[Qu’est-ce qui fait vivre les gens ?]
[…Un choix]
Lorsque l’écran s’était rallumé, le plan avait changé.
On voyait une aire de jeux détruite. Le sable avait durci et le poteau de but avait été abattu. Au milieu de la vue aérienne de la caméra, un étrange motif musical avait été capté.
Un rythme très lourd avait commencé à retentir.
DOOOM DOOOM DOOOM DOOOM
Un brillant orchestre à cordes se mit à jouer.
C’était un accompagnement musical inattendu.
Et au-dessus de cet accompagnement instrumental, un puissant synthétiseur avait commencé à jouer des riffs de guitare électrique si métalliques qu’ils ressemblaient à du tonnerre.
[ Je vais survivre,
Comme tu l’as fait avant
Je vais l’attraper.
Comme je l’ai rêvé ]
Ce n’était que le préambule de ce qui allait se passer.
À ce moment-là, le sol où se trouvait l’objectif explosa et Eugene sauta du trou formé.
[ Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière
Mais PAS pour moi, pas pour moi
Je suis vivant comme
les légendes ne meurent jamais]
Eugene, qui avait secoué la poussière et le sable de sa tête, avait donné un coup de pied au poteau comme s’il était excité et avait couru à travers le terrain de jeu en direction de la porte d’entrée.
Mais lorsqu’il avait ouvert la porte d’entrée couverte de lierre rouge foncé et qu’il l’avait franchie, la scène avait changé.
[ Tes décisions changeront ton chemin Mais où que tu ailles, trouve
La meilleure solution Tu ne mourras jamais]
L’ancien acteur Lee Sejin regardait un écran bleu dans un laboratoire rempli d’échantillons.
Contrairement à l’impression délicate que donnait son visage lorsqu’il portait des lunettes, sa robe était mouchetée de rouge foncé et de vert.
Voyant Eugene sortir en courant par la porte d’entrée sur le moniteur, Sejin se leva de son siège et se dirigea vers la grille de fer qui bloquait la porte de son laboratoire, mais s’arrêta pour lire un panneau d’avertissement.
Il s’agissait d’un symbole de “risque biologique”.
Il y avait eu une coupure et la caméra avait changé à nouveau, montrant une main arrachant le même panneau d’avertissement ailleurs.
[ C’est ce qui me maintient en vie Je m’efforce
Pour atteindre le but de ma vie Si je tends la main, je peux la tenir]
Keun Sejin, vêtu d’une tenue moderne et élégante, brandit l’annonce de l’entreprise. Il se tenait sur une ancienne estrade, comme s’il prononçait un discours.
Il avait lancé le papier en direction d’une vieille clôture en fer.
Tuk.
Lorsque le papier froissé était tombé sur la clôture, toutes les personnes qui se trouvaient sous la plate-forme s’étaient précipitées vers la clôture métallique pour le ramasser.
Sejin haussa les épaules et prit une casquette de baseball sur le côté de l’estrade. Après l’avoir mise, il s’était éloigné lentement jusqu’à ce qu’il disparaisse de la scène.
La caméra était alors montée vers le ciel.
[ Je vais survivre,
Comme tu l’as fait avant
Je vais l’attraper.
Comme je l’ai rêvé ]
Un tireur d’élite, vêtu de la tête aux pieds d’armes modernes, se trouvait sur le toit et visait quelque chose d’étrange accroché à un poteau.
Une lumière bleue jaillit de l’arme du sniper. Lorsqu’elle avait touché une masse rouge pulsante sur le poteau, elle avait explosé et il y avait eu une énorme explosion.
La caméra avait fait un panoramique et avait montré le tireur d’élite se relevant et jetant l’arme sur lui. Il s’agissait de Ryu Chungwoo.
Dès que Chungwoo avait jeté son arme du toit, celle-ci était devenue rouge et avait fondu, trempant l’asphalte avant de disparaître sans laisser de traces.
L’appareil photo, qui avait poursuivi l’arme, continuait à tomber sur l’asphalte.
[ Je ne mourrai jamais
Comme je l’ai fait avant
Je vais te garder
Vivant – Vivant – Vivant !]
Dans un immense égout rempli d’eau et de cendres volantes gisait un tas de mannequins et d’armes éparpillées, mais il y en avait tellement qu’on aurait dit une tour.
Au sommet de cette pile couplée se trouvait Kim Raebin. Un rayon de soleil lui était tombé dessus, mais au même moment, une goutte d’eau était tombée sur lui, mouillant ses cheveux noirs et son visage, ce qui l’avait poussé à lever les paupières et à regarder sur le côté. La caméra avait également bougé, suivant son regard.
Cholpok.
La coupure s’était poursuivie avec les bruits de pas des gens qui se déplaçaient dans les égouts.
Au lieu de se terminer, la chanson continua, mais devint plus mélodieuse. Une voix douce se fit entendre.
[ Choisis ton chemin
Choisis ton côté
Fais ton chemin
Décide de ton destin]
La caméra se concentra sur un objet semblable à un réservoir d’eau géant, qui était déplacé par des personnes.
Le réservoir oscilla jusqu’à ce qu’un bras blanc apparaisse et ouvre le couvercle.
C’était Seon Ahyeon qui l’avait ouvert, et la caméra avait alors capté un jet d’eau étrangement brillant qui débordait de l’intérieur du réservoir.
Plusieurs gouttes d’eau scintillaient autour d’Ahyeon, mais elles s’arrêtèrent bientôt de telle sorte qu’on avait l’impression que le garçon était entouré d’un halo.
À travers les gouttes d’eau, la caméra s’échappa de l’égout avec vertige.
[ Choisis ton chemin
Choisis ton camp
Fais ton chemin
Décide de ton destin]
Derrière une fenêtre, un garçon se tenait debout, regardant un téléphone.
La chanson s’était arrêtée.
[…]
Le jeune homme, dont la tête était cachée par une capuche noire, regardait par la fenêtre, dos à la caméra. Ce qu’il tenait à la main était un vieux smartphone.
Même au milieu de la nuit, la ville était pleine de lumières vacillantes, mais au lieu d’éclairer, les rétroéclairages obscurcissaient l’image du garçon parce qu’il était à contre-jour.
Alors que la caméra zoomait sur le haut du corps du jeune homme, celui-ci s’était retourné et l’avait regardé en face.
C’était le visage de Park Moondae.
La caméra avait fait un zoom arrière et avait cligné des yeux, comme si elle était surprise. Soudain, des drones avaient été aperçus en train de planer autour du jeune homme.
Les drones avaient envoyé des lumières clignotantes vers la caméra et Moondae l’avait regardée avec ses étranges yeux violets, avant de jeter le téléphone par la fenêtre.
Et dès qu’il s’était approché de la caméra, l’écran s’était éteint.
Pik.
Les sous-titres étaient réapparus.
[Choisissez votre camp]
[127 Section]
[Prochainement]
La vidéo était terminée.
– ?????
– !?!?
Et les fans avaient fait un tollé avec leurs commentaires pleins de points d’interrogation et d’exclamation.
* * *
La bande-annonce ne durait que 2 minutes et 42 secondes et ne couvrait que la première moitié de la chanson.
Cependant, en raison de la beauté visuelle débordante de la vidéo, en plus de l’importance des éléments liés au dernier album qui y apparaissent, tous les comptes et communautés de fans avaient oublié le lundi et avaient parlé de la vidéo en un instant.
– ㅠㅠ Comment peuvent-ils surprendre un nouveau fan comme moi en publiant une bande-annonce à l’improviste ? Vraiment ㅠㅠ Merci beaucoup. Ils devraient le faire plus souvent, il serait donc bon de l’inscrire dans la loi.
– Je suis contente qu’ils aient viré le PDG. Les gens sont capables de choisir ce qu’ils veulent faire sans lui.
– S’agit-il d’une bande-annonce ? Je regrettais qu’il n’y ait pas de chorégraphie, mais il semble qu’ils n’aient pas besoin de montrer une danse de groupe pour soulager notre tension.
L C’est vrai, ce n’était pas une scène d’une seule prise, mais j’ai aimé la façon dont toute la vidéo a été montée
– La raison pour laquelle la chanson s’appelle “Bonus book” hahaha, je ne la connais pas encore. Cela signifie “appendice d’un livre”, est-ce que cela a un sens caché ou est-ce juste le titre de la vidéo ?
(NDT : L’appendice est la partie ajoutée à la fin d’une chose pour en compléter un aspect, en particulier dans un ouvrage écrit (une histoire supplémentaire). Dans ce cas, le commentaire pose la question d’une histoire alternative supplémentaire, liée à sa vision du monde (en raison des éléments qui sont similaires à “Magical Boy”) ou s’il s’agit simplement du nom de la chanson.)
Évidemment, la nouvelle était sortie et s’était immédiatement répandue dans les communautés du divertissement en général.
—
[Bande-annonce du comeback de TeSTAR]
Les fans ne savent pas de quoi il s’agit, alors ils sont dans le chaos.
—
– Waa… ça sent l’argent
– On dirait une bande-annonce de film
– Mais il n’y a pas de chorégraphie et la chanson ne ressemble pas à celle d’un groupe d’idoles ㅠㅠ
– Je suppose que T1 a investi beaucoup d’argent. Lee Sejin doit être très heureux de filmer. Il a dû beaucoup s’amuser.
L Hmm, ont-ils tourné une vidéo cette fois-ci parce qu’il était acteur ?
L Haha, il n’est apparu que pendant 20 secondes, tu penses que ses talents d’acteur peuvent être évalués de cette façon ?
L Il est dommage que les participants d’ Idol inc dont il a acheté les actions aient été éliminés. Qu’est-ce que c’est que ça ?
– J’ai l’impression d’être dévoré par cette vision du monde… on dirait que je vais devenir leur fan
– Vous êtes sérieux ?
De nombreuses personnes avaient crié leur désapprobation, mais les commentaires avaient exprimé leur véritable pensée.
Mais lorsque les sous-titres finaux de la vidéo avaient été analysés, une conclusion s’était imposée.
—
[Il semble que la vidéo de TeSTAR soit liée à un jeu vidéo]
J’ai fait une recherche sur le titre “127 Section” et j’ai découvert qu’il s’agit d’un jeu dont la sortie est prévue en octobre de cette année.
(Capture d’écran de l’article)
Il a été développé par une petite équipe de concepteurs de jeux vidéo, mais a été racheté par T1.
—
– Oooh
– Ils collaborent à un jeu ?
– Huh, c’est bien. C’est pour cela que la vidéo ressemblait à un jeu
– Donc c’était juste une vidéo publicitaire
L Mais en regardant la vidéo de comeback… on ne dirait pas que c’est juste une publicité… heh
– Hmm, je n’aime pas ça. Ils devraient créer leur propre vision du monde ㅠㅠ
– Mais n’y avait-il pas beaucoup d’éléments liés au mv Magical Boy ? Les fans sont très intéressés.
L T1 a-t-il créé un jeu dans l’univers de TeSTAR ? LOL
L Hul
L Il n’y a pas moyen
L Ils gaspillent vraiment de l’argent ;
Ceux qui appréciaient modérément TeSTAR avaient suivi la situation avec un certain intérêt.
Les fans avaient oscillé entre l’inquiétude et l’attente, mais le lendemain, lorsqu’une annonce de pré-commande pour le nouvel album avait été faite, il avait été conclu qu’ils devaient attendre.
– En regardant bien la vidéo, je ne pense pas qu’il s’agisse d’un gaspillage d’argent. La chanson est bonne et la vision du monde est liée à celle du dernier album.
– Je ne pense pas qu’il s’agisse de la chanson titre. Je pense qu’ils ont collaboré avec la société de jeux pour une ou deux chansons. Mais je suis satisfaite de la qualité de cette bande-annonce !
– Bien qu’elle soit courte, j’ai aimé la vidéo. J’ai déjà envie de voir à quoi ressemblera la chanson titre ㅠㅠ
Cependant, certains n’avaient pas encore vu la vidéo.
[Hé, vous avez vu ça ?]
avait demandé quelqu’un dans une communauté de fans de jeux vidéo.
________
Références musicales pour “Bonus Book”
1. NCT 127 – Punch
Ce n’est pas exactement un style cyberpunk, mais le rythme est approprié pour un jeu vidéo d’action. Les paroles de la chanson disent en gros “Battons-nous et gagnons !”, donc je la prends comme exemple.
NCT 127 엔시티 127 ‘Punch’ MV:
2. Stray Kids – Side Effects
D’après les commentaires du Bonus Book, il a été dit que ce n’était pas une chanson qu’un groupe d’idoles mettrait en avant. C’était intéressant, certes, mais pas quelque chose que les idoles chantent ou dansent habituellement… et si l’on prend en compte les scénarios négatifs de la bande-annonce (ils ressemblent à des rebelles, ils sont dans un monde détruit, presque apocalyptique)… alors c’est ce que l’on s’attend le plus à entendre : Une chanson qui est comme un cri de guerre et qui vous fait ressentir les frustrations qu’ils ressentent.
En gros, les paroles de cette chanson indiquent que sur leur chemin de vie, chacun doit prendre des décisions différentes pour avancer… mais cela provoque des “effets secondaires”
Bonus Book dit à peu près la même chose, dans ce cas… les effets secondaires seraient que le joueur survive, alors que nos enfants (qui jouent les amis du personnage principal du jeu) meurent pour qu’il puisse aller de l’avant… et qui ressentira ces effets, ce seront les joueurs ou les fans lorsqu’ils l’apprendront.
Stray Kids “부작용(Side Effects)” (Effets secondaires) M/V :