Ça faisait longtemps! C’est Tachibana Koushi qui vous parle. Je vous présente [Date A Live 5 Yamai Tempest].
C’est la première fois que l’Esprit est en fait deux Esprits, d’une certaine façon j’ai eu l’impression que le nombre de personnages a pas mal augmenté cette fois. Bon, puisque c’est un volume qui a commencé derrière les scènes, si je vous dis qu’il n’y avait pas le choix, c’est qu’il n’y avait pas le choix… Mais, comment dire, j’ai eu pas mal d’aide de la part de Tsunako-san.
Bien sûr, le personnage que j’aime le plus, en dehors des Esprits, c’est Ellen. Au début, j’avais l’intention d’en faire un personnage supplémentaire, mais, en cours de route, elle est devenue une personnage intéressant. J’adore les personnages qui sont drôles à énerver.
Et, j’attire votre attention. Je pense que nombre d’entre vous l’ont remarqué, mais le tome de cette fois est différent.
Oui. Revenez en arrière d’une page, s’il vous plaît. Ouvrez les yeux sur ce qui précède la Postface et vous verrez le plan du <Fraxinus>! Le concepteur est Ebi Kawakanetake. Merci pour ce magnifique plan! Il est vraiment cool. Jetez-y tous un œil !
Puisqu’il y a beaucoup de remarques cette fois contrairement à précédemment, répondons un à un.
Le manga sérialisé de la version de Ringo-san de [Date A Live], publié dans le mensuel Shounen Ace, a été finalement prévu pour le 25 août!
Et la série annexe publiée dans mensuel Dragon Age sous le nom de [Date A Strike] par Oniyazu Kakashi-san a été confirmée pour le 8 septembre!
Ouais, c’est incroyable! C’est un bonus inclus avec ce livre. C’est comme l’attaque Jet S**eam. Par sa position, il serait le premier tremplin. Gukyaaa.
Et, ça ne s’arrête pas là. Le livre original [Date A Live 5 Yamai Tempest], les versions mangas [Date A Live] et [Date A Strike] vont avoir des sorties mémorables consécutives, il semblerait qu’il n’y ait pas d’autres choix que d’ouvrir une campagne de multi-achat!
Je pense que de plus amples détails seront écrits sur l’emballage, donc vérifiez, s’il vous plaît!
Et ! En décembre, la date limite du [Date A Live 6 Miku Lily] dont la date butoir est le 31 août approche! On m’a montré les illustrations, et le résultat est plutôt bon. Ceux qui sont intéressés, dépêchez-vous!
Bon, ce sera le dernier : cette fois, également, c’est grâce aux efforts de Tsunako-san, superviseur-san, designer-san et également chaque personne relative à la publication, que livre a été publié.
Et, une fois encore, merci beaucoup à vous tous.
Le prochain volume sera [Date A Live 6 Miku Lily].
En parlant de lily, il sera sous le signe de fleur du Lilas. Ce qui veut dire… qu’il sera comme ça.
Bon, eh bien, j’espère vous revoir au prochain tome.
Tachibana Koushi.
Crédits :
Traduction :
– Misogi (Baka-Tsuki) [Prologue]
– Yorak (Baka-Tsuki) [Chapitre 1 > Postface]
– Geekoul
Éditeur :
– Geekoul
Publication WEB sur Chireads.com :
– Yoda
Cleaneur :
– Geekoul
Checkeur/Correcteur :
– Geekoul
Si vous souhaitez aider à corriger les fautes, les erreurs de traduction ou les oublis de caractère, rendez-vous sur le serveur Discord : Date A Live FR – Light Novel
Votre pseudo sera crédité ici !
Les Versions PDF/EPUB + les téléchargements des Illustrations HD des autres volumes de Date A Live sont disponibles sur le serveur Discord !