***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Une fois que Yun Xi eut confirmé l’emplacement du tireur d’élite, Mu Feichi sourit. Il pencha légèrement la tête, regarda dans la lunette et l’ajusta. Puis il tira en direction de la fenêtre à sa droite.

Yun Xi vit à travers ses jumelles qu’une fumée jaune commençait à s’échapper de cette fenêtre. La fumée était un signal indiquant qu’ils avaient atteint la cible.

La raison principale pour laquelle ils avaient utilisé de vraies armes et de vraies balles n’était pas de tuer qui que ce soit, mais de mettre la pression d’une vraie bataille sur Yun Xi.

Ce n’était que de cette façon que Yun Xi pouvait réellement ressentir la pression à laquelle elle serait confrontée lors d’une vraie bataille.

Mu Feichi savait que Yun Xi était une femme courageuse. Lors de l’incident sur la montagne, il avait déjà pu constater qu’elle ne craignait pas la mort lorsqu’elle avait essayé de bloquer la balle qui se dirigeait vers lui sans la moindre hésitation.

Mais ne pas avoir peur de la mort était une chose totalement différente que d’être torturé par des visions de mort. Les scènes sanglantes d’un champ de bataille pouvaient considérablement amplifier les peurs et les pensées de mort. Puisqu’elle avait choisi de travailler avec lui, elle devait surmonter cet obstacle psychologique.

Mu Feichi retira le fusil de sniper qu’il avait placé sur l’épaule de Yun Xi. Il la retourna ensuite pour qu’elle lui fasse face. Au milieu de la lumière éblouissante, ses yeux profonds étaient tranchants et sévères.

« Alors maintenant, veux-tu toujours être mon observateur ? »

Mu Feichi leva la main et releva le menton de Yun Xi afin de croiser son regard. Il y avait une lumière dans ses yeux, et sa question la toucha en plein cœur.

Yun Xi releva encore un peu plus la tête pour mieux le voir. Elle comprit enfin qu’il n’était pas facile de se tenir devant Mu Feichi et d’être son regard.

Elle devait rester calme et immobile comme une montagne en tant qu’observatrice, même si de vraies balles volaient autour d’elle. En y pensant, Yun Xi réalisa que l’Instructrice Zilan était vraiment capable. Il n’est pas étonnant qu’elle ait osé lui lancer des bombes lors de leur première rencontre.

La vie et la mort étaient probablement des choses dont Li Zilan ne se souciait plus.

Aujourd’hui, Yun Xi comprenait vraiment le sens du dicton, les braves sont sans peur, et les forts ne connaissent pas d’ennemis.

« Je ne suis pas quelqu’un qui va reculer. »

« Je sais. Mais tu es encore loin d’être un tireur d’élite professionnel, alors… »

Yun Xi leva la tête pour regarder Mu Feichi. Elle pensait qu’il allait lui demander de continuer à travailler dur, mais il dit : « Tu devrais être médecin. Sois un médecin militaire, et tu pourras toujours travailler avec moi. Si je me blessais sur le champ de bataille, j’aurais besoin que tu me soignes aussi. Cela me convient parfaitement, car tu ne voulais pas être médecin ? »

Les yeux de Yun Xi se fermèrent un peu et elle gloussa en disant : « Les rêves peuvent changer. »

Puisqu’elle voulait se battre à ses côtés, ce n’était plus son rêve de devenir médecin, ni de reprendre le contrôle de la famille Yun.

Cela ne valait pas la peine qu’elle s’acharne et s’arrête pour la famille Yun. Liang Xiuqin était égoïste, tandis que Yun Yuanfeng était cupide. Sa deuxième tante, son deuxième oncle et son grand-père étaient les seuls à la traiter avec gentillesse. À part eux, elle n’avait jamais ressenti la moindre chaleur de la part de sa famille.

Elle devait se rendre plus forte et ne pas s’en prendre à la famille Yun.

Même si elle devait se tenir aux côtés de Mu Feichi à l’avenir, elle voudrait montrer à tous ses véritables capacités et non la faible famille Yun à laquelle elle appartenait.

« Si tes rêves ont changé, alors je suivrai tes souhaits. »

Mu Feichi la caressa, plein d’amour et d’indulgence comme toujours. C’était comme s’il était déterminé à créer le monde qu’elle souhaitait pour elle.

« Mais pour que tes souhaits se réalisent, tu dois rester en vie et être avec moi pour toujours. Sinon, tout ce discours ne veut rien dire. »

« … » Yun Xi sentit son cœur battre la chamade en entendant cette confession soudaine de Mu Feichi.

Les yeux de Yun Xi brillaient de larmes. Ses confessions soudaines lui tiraient toujours les vers du nez. Elle croyait toujours que c’était les promesses qu’il lui avait faites.

Mu Feichi ne l’avait jamais déçue et avait toujours tenu ses promesses.

Mu Feichi espérait que Yun Xi serait différente de l’instructrice Zilan. Li Zilan pouvait être intrépide parce qu’elle n’avait rien à perdre ou à craindre. Quant à Yun Xi, Mu Feichi espérait qu’elle vivrait bien, comme on peut le faire quand on veut rester en vie.

Il n’y a pas de retour en arrière possible, et tu dois rester avec moi pour toujours.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____