***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Zilin n’est qu’en deuxième année. Ses études sont peut-être un peu à la traîne, mais n’y a-t-il pas encore une année de plus ? Ce n’est pas comme si elle n’avait plus de temps à perdre. »

Liang Xiuqin connaissait bien le caractère de Yun Yuanfeng. Si Yun Zilin n’était admise que dans une université de troisième ordre, il ne la laisserait certainement pas poursuivre ses études. Et si elle ne parvenait pas à obtenir son diplôme, elle ne pourrait pas entrer dans la classe supérieure de Jingdu. Si elle voulait vraiment se marier dans une bonne famille, elle ne pourrait même pas satisfaire à la condition de base d’un bon diplôme, sans parler des autres critères.

De plus, avec une étoile brillante comme Yun Xi comme sœur aînée, les gens n’entendraient parler que d’elle.

Peu importe les efforts de Yun Zilin, les gens la compareraient à Yun Xi, et il serait évident de savoir qui était la plus remarquable. Dans ce cas, comment pourraient-ils remarquer à quel point Zilin était spectaculaire ?

Alors, quoi qu’il arrive, Liang Xiuqin ne pouvait pas laisser cette maudite fille marcher sur Zilin.

Les choses que sa Zilin n’avait pas, elle ne les laisserait pas non plus à cette maudite fille.

Une bouseuse qui avait grandi à la campagne et qui rêvait d’étudier dans une université à l’étranger. Si elle partait vraiment à l’étranger, imaginez à quel point elle serait imbue d’elle-même à son retour.

« Maman, tu n’as pas beaucoup étudié, alors tu n’as peut-être pas entendu parler du dicton qui dit qu’une maison aux fondations fragiles peut être renversée par une simple brise. Yun Zilin n’a pas de bonnes fondations, et il ne lui reste plus qu’une année, jusqu’où penses-tu qu’elle puisse aller ? »

« Tu te crois si extraordinaire… ? Si ton père et moi ne sommes pas d’accord pour que tu partes à l’étranger, tu n’auras qu’à te résigner et rester dans le pays. »

Yun Xi haussa les sourcils et ses lèvres se retroussèrent en un rictus. Sa mère n’allait pas l’effrayer de la sorte.

Évidemment, à ce stade, Liang Xiuqin n’avait plus le droit de dire cela, car Yun Yuanfeng avait le plein pouvoir sur cette décision.

Comme prévu, au moment où elle termina sa phrase, Yun Yuanfeng dit d’un ton irrespectueux : « Ce n’est pas à toi de prendre des décisions pour Yun Xi. Si Yun Zilin peut obtenir des résultats comme Yun Xi, la première place dans trois matières, je l’enverrai à l’étranger même si cela signifie me laisser mourir de faim. Le problème est de savoir si elle en est capable. Ne crois pas que, parce que je n’assiste pas aux réunions parents-professeurs, je ne connais pas les résultats de Yun Zilin. Je l’ai déjà dit et je le répète, si elle n’est pas capable d’entrer dans une université de première classe, ne pense même pas à me demander de lui payer une place. Puisque tu as confiance en Yun Zilin, régle tout cela toi-même. »

Yun Yuanfeng ne voulait pas perdre son temps et son argent à investir dans une fille qui ne lui apportait aucune valeur.

Bien qu’il ne soit pas un homme d’affaires, il savait parfaitement quel genre de retour sur investissement il obtiendrait.

Sur ses trois filles, seule Yun Xi avait réussi. Elle avait d’excellents résultats et entretenait des relations convenables avec certaines des quatre grandes familles. Il aurait de la chance si Yun Zilin était ne serait-ce que la moitié de sa sœur.

Liang Xiuqin était complètement délirante, mais il n’était pas idiot.

« Yun Xi, papa va s’en occuper. Ne t’inquiète pas de ce que dit ta mère. » Yun Yuan n’hésita pas à réfuter les propos de Liang Xiuqin et à la dégrader en face.

Liang Xiuqin était si furieuse que son visage passa du pâle au rouge. Cependant, en ce moment, elle n’avait ni argent ni pouvoir, la décision ne lui appartenait donc pas.

« Papa, je ne pense pas que j’irai à l’étranger après tout. L’université de Jingdu n’est pas mal. C’est la première de tout le pays, et je veux choisir d’étudier la médecine. Après avoir obtenu mon diplôme, j’aimerais entrer dans l’armée et travailler au quartier général. Les personnes avec lesquelles je serai en contact sont les dirigeants et les chefs de l’armée, ce qui me permettra de rencontrer encore plus de gens à l’avenir. Si je pars à l’étranger, il me faudra beaucoup de temps pour développer lentement de tels réseaux. Il vaudrait mieux que je reste dans le pays pour l’instant. Mais… »

Yun Yuanfeng vit qu’elle avait arrêté de dire ce qu’elle voulait dire. Il l’avait entendue mentionner une carrière dans les quartiers généraux militaires. Son réseau à l’avenir profiterait sûrement à sa carrière à lui aussi.

Naturellement, il accepterait qu’elle reste dans le pays.

« Mais qu’est-ce que… ? »

« Si j’étudie la médecine, je devrai passer beaucoup de temps au laboratoire et je ne pourrai probablement pas rentrer à la maison très souvent. Papa, peux-tu utiliser l’argent que tu as offert pour m’envoyer à l’étranger pour me louer un logement près de l’école ? Je veux apprendre à être plus indépendante ».

Si elle lui avait simplement demandé de lui louer un logement, Liang Xiuqin n’aurait peut-être rien dit, mais Yun Xi devait insister sur l’utilisation de l’argent pour l’envoyer à l’étranger, faisant de cette demande un compromis pour ne pas aller étudier à l’étranger.

Même si elle avait fait un compromis, elle devait récupérer ce qui lui appartenait d’une autre manière.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____