***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Pourquoi ? Je peux juste partager une tente avec l’instructrice Zilan ce soir, n’est-ce pas ? Pas besoin de déranger le jeune commandant pour qu’il se sacrifie. »

Mu Feichi plissa les yeux tandis qu’un sourire dragueur apparut sur son visage. « Je t’accompagne seulement pour dormir. Je n’ai pas du tout l’impression de me sacrifier. »

« Excuse-moi, mais j’ai l’impression d’être forcée. »

« Mais nous avons promis qu’il y aurait une punition si tu te trompais. Tu étais d’accord. »

« Je… » Face à un tel gentleman, qui pensait constamment à la mettre dans son lit, que pouvait-elle faire ?

Yun Xi sortit une chaise pliante et s’assit dessus en regardant l’homme monter la tente rapidement. Elle ne savait vraiment pas comment faire face à son comportement dominateur et décisif.

Comme deux personnes supplémentaires étaient arrivées à la dernière minute, l’organisateur n’avait pu produire qu’une tente et un tapis de sol supplémentaires. Ils n’avaient même pas de lits d’appoint pour eux.

Mais Mu Feichi apporta sa couverture et la posa sur le tapis de sol, ce qui lui procura une sensation de chaleur et de confort.

Yun Xi avait été habituée à dormir dans le désert, les montagnes et la forêt tropicale au cours des trois derniers mois. Maintenant que Mu Feichi s’occupait si bien d’elle, elle avait l’impression d’être trop protégée.

—–

Plus tard, après que Li Zilan ait fini de parler à Mu Feichi, Yun Xi releva le rabat de la tente et entra. La première chose qu’elle vit fut Mu Feichi, assis les jambes croisées sur la couverture, en train d’écrire quelque chose. Elle s’assit à côté de lui.

« Qu’est-ce que tu écris ? » Elle jeta un coup d’œil. Mu Feichi ne lui avait rien caché. Au contraire, il ajusta les papiers pour lui donner une meilleure vue.

Yun Xi parcourut le brouillon. Il devait s’agir du rapport écrit sur la compétition, et du plan de la mission finale qu’ils n’avaient pas réussi à mener à bien.

Ils n’avaient pas terminé la mission, et aucun gagnant n’avait émergé de la compétition. Cependant, avec des compétitions internationales d’une telle ampleur, l’expérience de chaque événement était une grande leçon d’entraînement pour les soldats des forces spéciales qui y participaient.

Ce n’est pas n’importe qui qui pouvait participer à cette compétition et en tirer des leçons. Le jeune commandant avait encore un long chemin à parcourir pour augmenter la capacité et la force globales des forces spéciales de leur pays.

« Je regarde ce que tu écris, et tu ne te retiens pas du tout. De nos jours, beaucoup de gens ne sont pas prêts à partager leurs expériences et leurs points de vue. Il y a un dicton qui dit que lorsque l’élève maîtrise ce que le maître enseigne, alors il n’y a plus besoin du maître ».

« C’est vrai dans un sens, mais je suis différent. J’ai beaucoup de soucis à régler, et j’aimerais que quelqu’un partage mon fardeau, au lieu que ce soit moi qui l’assume. Notre pays n’est pas seulement le mien. Il repose sur les épaules de chacun. C’est notre responsabilité, notre devoir et notre vocation de le soutenir. Si certaines personnes peuvent assumer ces responsabilités à ma place, j’aurai plus de temps à passer avec toi, n’est-ce pas ? »

En tant que soldat, il n’avait souvent pas le choix. Il essayait simplement de faire de son mieux pour trouver un équilibre délicat entre son pays et son amour.

« … » Yun Xi leva les yeux, et son regard se déplaça vers l’homme qui se trouvait à quelques centimètres d’elle. Son beau visage dégageait une impression de chaleur sous la lumière tamisée ; ses traits proéminents semblaient particulièrement élégants sous cet éclairage.

Même lorsqu’il parlait de sujets aussi solennels concernant ses croyances et la justice, son regard était toujours aussi tendre et chaleureux lorsqu’il se tournait vers elle. Yun Xi sentit son cœur battre la chamade lorsque ses yeux rencontrèrent les siens.

« Ta performance n’était pas mauvaise aujourd’hui. Cependant, lorsque tu as été confrontée à des choix, tu n’as pas été assez confiante ni assez décisive. Tout comme tu me fais confiance, tu dois te faire confiance à toi-même. Il n’est possible d’utiliser pleinement ses forces que si l’on croit en elles. Ce n’est que lorsque nous n’avons aucun moyen de nous échapper que nous nous battons comme si notre vie en dépendait, compris ? »

Lorsqu’il lui faisait la leçon, son regard était profond et sérieux, mais il avait un charme indescriptible qui attirait toute l’attention de la jeune fille.

« J’ai compris ! » Yun Xi hocha la tête. On aurait dit que ses jolis yeux brillaient sous la lumière tamisée, tandis qu’un léger sourire apparaissait de façon incontrôlable sur son beau visage.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____