***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

L’équipe de patrouilleurs avait rapidement remarqué que les gardes à l’entrée du village n’étaient plus là. Ils émirent un sifflement urgent et strident dans le village, qu’ils venaient péniblement de faire taire.

Le groupe se dirigea rapidement vers l’entrée du village. Avant qu’ils n’arrivent trop près, des balles provenant d’un point de vue éloigné furent tirées dans leur direction.

Plusieurs sons étouffés provenant d’une arme silencieuse retentirent dans le village silencieux, et le son de Li Zilan et Jin Lei franchissant les obstacles résonna dans les oreillettes.

L’air humide était empli de la puanteur des cadavres en décomposition et d’une légère odeur de fumée.

Les obstacles à l’entrée du village avaient été franchis, mais le sifflement avait alerté l’ennemi qu’une embuscade les entourait. Dans la pénombre, un groupe de personnes se précipita hors d’une maison.

Certains d’entre eux reçurent une balle dans la tête et tombèrent directement au sol avant même d’avoir pu appuyer sur la gâchette.

Les femmes, qui avaient été réveillées par les coups de feu, commencèrent à crier dans la maison. Leurs cris perçants et terrifiés résonnèrent dans tout le village.

Yun Xi se souvint du cri de la femme qu’elle avait entendu dans la forêt tropicale ce matin. Ses yeux étaient aiguisés et froids, comme une nouvelle lame sortant de son fourreau dans la nuit froide, révélant ses capacités.

Mu Feichi avait remarqué quelque chose à propos de l’homme qui venait de sortir en courant de la maison et qui avait été abattu. Habillé comme il marchait et portant un pistolet à l’apparence abîmée, n’importe quel homme aurait compris ce qui s’était passé dans le village.

De l’extérieur, l’odeur des cadavres putrides leur donnait la nausée, mais faisait aussi monter violemment leur sang.

C’était un sentiment de droiture, une justification de la lumière et une justice pour renverser les ténèbres.

Pour eux, il n’y avait pas d’excuse qui puisse être remplacée par le massacre de vies. De telles atrocités méritaient d’être jetées en enfer !

Les hommes qui sortaient en courant des maisons furent rapidement abattus par les tireurs d’élite depuis leur point d’observation. Yun Xi sauta rapidement dans la maison et trouva, sur le lit, une villageoise nue et très mal en point.

Yun Xi lui dit : « Ne t’inquiète pas ! Je suis là pour te sauver. »

Yun Xi tira rapidement une couverture du sol et l’enroula autour de la femme terrifiée. Elle lui parla lentement en anglais.

C’était une villageoise locale et elle ne pouvait parler que la langue locale. Yun Xi ne connaissait pas la langue du pays S. Il lui fallut beaucoup d’efforts pour s’exprimer avec les quelques phrases limitées qu’elle avait apprises.

La villageoise, bien que confuse, semblait la comprendre. Les mains tremblantes et l’air paniqué, elle enfila les vêtements que lui tendait Yun Xi, prononçant des mots dans une langue que Yun Xi ne pouvait absolument pas comprendre.

En l’écoutant essayer de s’exprimer par des gestes, Yun Xi se sentit un peu inquiète. Après avoir réfléchi, elle sortit rapidement le couteau de parachutiste du harnais qu’elle portait à la jambe et fit quelques égratignures sur le sol.

La villageoise comprit ce qu’elle voulait dire, prit le couteau et dessina sur le sol une simple carte du village.

En un instant, à partir des brèves informations qu’elle avait fournies, Yun Xi comprit le nombre de personnes dans le village et l’emplacement précis des trois experts.

« Cache-toi ! » Yun Xi lui fit un geste et sortit précipitamment de la maison.

À l’extérieur de la maison, Mu Feichi se tenait vigilant. Après qu’elle soit sortie, ils s’enfoncèrent plus profondément dans le village.

« Il y a encore plus de 30 intrus dans le village. Les trois experts sont enfermés à côté de la maison du chef du village. Le chef des intrus vit maintenant dans la maison du chef du village et a pris en otage la famille du chef du village. De nombreux enfants du village sont enfermés dans une maison au sud du village. »

Mu Feichi acquiesça, appuya sur son oreillette et donna ses instructions à son équipe : « Jin Lei, va au sud pour sauver les enfants ; Feng Rui et Qi Yuan, en soutien. »

Sous le ciel nocturne, la voix grave et profonde de l’homme imprégnait l’air empli de la puanteur du sang. Des décisions fermes et agressives, sans la moindre hésitation…

Mu Feichi emmena Yun Xi, ainsi que les personnes qui s’étaient débarrassées des intrus à l’entrée. Il conduisit rapidement le groupe des sept, y compris les Italiens, jusqu’à la maison du chef du village.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____