***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Peu de gens avaient décidé de participer à l’opération, seuls cinq membres des équipes italiennes et allemandes s’étaient joints à l’opération.

Il s’agissait de personnes qui admiraient vraiment les capacités de Mu Feichi et qui voulaient se battre à ses côtés. Il s’agissait de soldats qui voulaient profiter de cette occasion pour gagner à nouveau du prestige et de la gloire dans leur vie militaire.

Au total, dix personnes étaient impliquées dans l’opération, ce qui n’était pas beaucoup. En attendant que le comité d’organisation prépare les armes à feu avec des balles réelles et d’autres équipements, Yun Xi et Yan Shuo entrèrent dans la tente.

« Jeune commandant, je demande à participer à cette opération. »

Se tenant aux côtés de Yan Shuo, Yun Xi se tourna vers Mu Feichi qui se tenait à l’avant et planifiait l’opération. Ses yeux étaient résistants et insistants.

Mu Feichi leva les yeux. Il les avait spécifiquement évités pour la discussion du plan d’opération parce qu’il ne voulait pas qu’elle se joigne à eux. Il ne s’attendait pas à ce qu’elle demande activement à participer.

« Je suis plutôt familière avec le terrain du village de la forêt tropicale, laissez-moi venir avec vous. »

Mu Feichi jeta un coup d’œil à Yun Xi avant de se tourner vers Yan Shuo. Son regard était froid et tranchant comme un rasoir alors qu’il pointait vers son ancien instructeur. « Est-ce que c’est toi qui me le demande ? »

« Quoi, tu me questionnes ? » Yan Shuo jeta un coup d’œil à Mu Feichi et renifla. « C’est sa propre décision. Si nous avions eu des armes sur nous, nous aurions réglé ça nous-mêmes il y a un moment. Nous n’avions pas besoin de vous. »

Ces deux-là, qui étaient à la fois amis, professeur et élève, commencèrent à se disputer dès qu’ils se virent. Yun Xi les regarda de part et d’autre. Elle était bien sûr parfaitement consciente que Mu Feichi ne voulait pas la laisser partir sur le champ de bataille, mais elle n’était pas prête à laisser Yan Shuo prendre le blâme pour elle.

« Jeune commandant, c’était ma propre demande. Cela n’a rien à voir avec l’instructeur. »

Pour elle, il s’agissait d’une véritable expérience de combat et elle ne voulait pas la manquer. C’était aussi l’occasion de lui montrer ce qu’elle avait appris de Yan Shuo au cours des derniers mois.

Depuis le moment où elle avait décidé de partir avec Yan Shuo, elle s’attendait à faire face à une telle situation à l’avenir. Plus elle apprenait de l’instructeur Yan, plus elle se sentait à l’aise face à l’adversité.

C’était peut-être là le sens de l’expression “le courage naît de la compétence”.

Mu Feichi jeta un coup d’œil à Yun Xi et fit un signe de la main vers les autres personnes présentes dans la tente : « Sortez. J’ai quelque chose à lui dire. »

Qu’il s’agisse d’une réprimande ou qu’il ait vraiment quelque chose à lui dire, tous les autres comprirent l’allusion et se levèrent pour sortir de la tente. À présent, Yun Xi devait faire face à la pression de Mu Feichi de près et seule.

« Jeune Commandant… s’il te plaît, dis ce que tu veux dire. Tu…tu es trop proche comme ça, je…je…ne peux pas respirer. »

Mu Feichi tendit la main et frotta la tête de Yun Xi, et il soupira, « Chérie, c’est un vrai champ de bataille avec des balles réelles et de vraies armes, ce n’est pas le terrain d’entraînement auquel tu es habituée tous les jours. Un seul faux pas et c’est la mort assurée. »

« Je voulais juste te montrer que je suis maintenant capable de me battre à tes côtés. »

S’il l’abritait toujours sous ses ailes, tout ce qu’elle apprenait ne pouvait servir qu’à se protéger. Il y aurait toujours une grande distance entre eux, et elle pourrait oublier de franchir cet obstacle pour le reste de sa vie.

« Je sais que tu es assez forte maintenant. Tu n’as pas besoin de me le prouver. »

« Je m’en fiche. Je veux aussi participer à la planification de l’opération. J’écoutais dehors à l’instant. Il y a des modifications à apporter au plan. »

Elle ne s’était pas préoccupée de savoir s’il approuvait ou non. Elle prit directement la liste de planification de l’opération dans ses mains et commença à l’examiner.

« … » Mu Feichi ne savait pas comment réagir aux actions effrontées de Yun Xi. Il savait que s’il n’acceptait pas aujourd’hui, Yun Xi se battrait certainement avec lui jusqu’à la fin. Elle pourrait même se faufiler de son propre chef, ce qui serait encore plus difficile à anticiper.

« J’ai compté avant de venir. Il y a des tireurs d’élite aux points d’observation le long du cercle extérieur du village, trois points de contrôle à l’entrée gardés par 12 personnes. À l’intérieur du village, il y a six personnes qui patrouillent, quant au nombre de personnes à l’intérieur des maisons, je n’en suis pas sûre. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____