***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Li Zilan est le meilleur tireur d’élite que nous ayons. Ses compétences sont parmi les meilleures du pays. À moins qu’on ait besoin d’elle sur le champ de bataille, elle s’entraîne généralement dans un champ de mines ou dans la forêt. Je ne sais pas à quel point elle est devenue habile ces dernières années. Je ne l’ai pas vu tirer depuis longtemps. »

Yun Xi comprit que Li Zilan était vraiment celle qui cachait ses compétences.

Après être descendus du téléski, ils marchèrent quelques kilomètres dans la neige jusqu’à ce que Jin Lei trouve un endroit approprié.

Les montagnes environnantes étaient recouvertes d’une neige blanche à couper le souffle, s’étendant jusqu’à l’horizon.

La chaîne de montagnes était vaste et magnifique. Comparées à celles où ils vivaient, ces montagnes étaient plus hautes et plus nombreuses. Le terrain était étendu et il n’était pas difficile de s’y frayer un chemin. C’était en effet un bon endroit pour s’entraîner au tir d’élite.

Yun Xi regarda l’étui en cuir noir que portait Jin Lei. Elle savait qu’elle contenait son fusil de précision personnel. La mallette qu’elle tenait contenait un fusil d’entraînement léger que Jin Lei avait choisi pour elle.

« Instructeur Jin, pourquoi ne m’apprenez-vous pas à tirer ? »

L’instructeur Zilan ne lui avait pas appris à cause des instructions strictes de Mu Feichi. Aujourd’hui, le fait qu’on ne lui ait pas appris à tirer commençait à la faire se sentir petite et ridicule.

Jin Lei s’accroupit dans la neige, posa la mallette et la regarda. « C’est au jeune commandant qu’il incombe de vous apprendre à tirer. Je n’aborderai que les bases. »

C’est cette femme que le jeune commandant aimait. Lui enseigner une compétence professionnelle telle que le tir devrait être laissé à sa discrétion. Si Jin Lei contournait le Jeune Commandant et apprenait à Yun Xi à tirer, Mu Feichi s’en prendrait probablement à lui.

Yun Xi savait qu’il n’était pas aussi crédule que Feng Rui, mais son attitude froide la blessait vraiment. « Essayez-vous de me faire sentir mal ? »

« Non, mais je ne vais pas rivaliser avec le jeune maréchal pour les crédits », ajouta Jin Lei avec désinvolture en ouvrant la mallette. « De plus, ça ne veut pas dire que vous serez capable d’apprendre tout de suite même si je vous enseignais. Chacun d’entre nous, dans l’unité spéciale de combat, a son propre fusil. Vous n’avez même pas encore trouvé votre fusil personnel. Vous devrez passer par le processus et apprendre à tirer un jour ou l’autre. »

« C’est votre fusil ? » Yun Xi regarda le fusil de sniper sombre et désassemblé dans la mallette. Il émettait une aura froide et perçante.

« Oui, il s’agit du Raging Fire, un fusil de sniper CheyTac manuel. Il peut tuer efficacement toutes sortes de cibles à longue portée. Certaines personnes considèrent que le fusil de sniper Barrett est plus performant, mais en réalité, sa précision n’est pas aussi bonne que celle de ce CheyTac. Mu Feichi a modifié sa mécanique interne et a augmenté sa portée maximale à 1 950 m. »

« Je n’ai fait que démonter un Barrett. Je n’ai jamais tiré avec un fusil de sniper. »

Jin Lei haussa les sourcils et la regarda. « Eh bien, voulez-vous essayer ? »

Yun Xi acquiesça immédiatement. Elle aimerait certainement essayer un tel fusil de sniper professionnel.

« Ne le regrettez pas après avoir essayé. Ce fusil m’accompagne depuis de nombreuses années, et son recul est plus fort que celui que vous avez maintenant. Ne m’en voulez pas si vos mains tremblent lorsque vous tiendrez l’aiguille pendant le traitement de M. Jiang demain. »

« Alors je ferais mieux de ne pas essayer… » Ce type, qui savait que le recul était énorme, continuait à la taquiner. Il était vraiment méchant.

« Vous devriez regarder attentivement le terrain environnant et trouver la meilleure position de sniper. Votre arme est chargée d’obus fumigènes colorés. Je ne vous demande pas de pouvoir m’atteindre, mais vous devriez au moins trouver où je me cache. Sinon, nous devrons passer les deux prochains jours sur la montagne. »

« J’ai compris ! » Yun Xi sortit son fusil de précision. C’était un fusil de précision léger que Jin Lei avait préparé spécialement pour elle. Sa portée n’était pas très grande, et il ne convenait donc qu’à une novice comme elle.

Elle sembla se souvenir de quelque chose, et leva la tête pour demander : « Le Jeune Maréchal a-t-il un fusil personnel ? Je ne l’ai jamais vu utiliser son propre fusil. »

« Vous ne l’avez pas vu la fois où il vous a sauvé de l’enlèvement par Crocodile ? »

Yun Xi secoua la tête. À ce moment-là, elle s’était déjà échappée, et Mu Feichi n’avait donc pas besoin d’utiliser son fusil.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____