***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Les jambes de Jiang Qilin étant devenues invalides, les droits de succession de la famille Jiang avaient été transférés à Jiang Henglin.

Il était dommage que Jiang Henglin ne semble pas vouloir se montrer à la hauteur de son héritage. Il se comportait comme un play-boy gâté. De plus, les attentions de la vieille madame Jiang le rendaient encore plus gâté.

Certains membres de la famille Chen et de la famille Jiang avaient entendu parler de Yun Xi ; ils savaient que Yun Xi avait guéri la vieille madame Chen. Ils profitèrent donc de l’occasion pour venir lui parler.

Yun Xi s’assit à côté de la vieille dame et écouta les présentations des diverses madames qui s’étaient rassemblées autour d’elle. Il y avait des membres de la famille Jiang et des membres de la famille Chen.

Au début, elle ne comprenait pas pourquoi elle était si populaire. Cependant, après avoir écouté attentivement l’une d’entre elles expliquer la raison de sa venue, elle comprit qu’elles étaient toutes là pour recevoir un traitement médical.

Elle ne savait pas s’ils cherchaient à obtenir des conseils médicaux, s’ils faisaient la cour à la vieille dame ou s’ils mouraient d’envie de la voir se ridiculiser. Mais quelle que soit la raison, elle était heureuse de leur parler.

La première personne à lui parler fut la tante de la nièce de la vieille dame, qui était venue avec sa belle-fille, et elle chuchota quelques questions à Yun Xi.

Yun Xi n’était pas stupide. Naturellement, elle pouvait discerner exactement ce que voulait cette tante. Elle voulait juste savoir pourquoi sa belle-fille était mariée depuis si longtemps mais n’était toujours pas tombée enceinte.

Yun Xi pensa que c’était au couple de poser cette question en premier.

Yun Xi jeta un coup d’œil à la belle-fille embarrassée, Madame Feng, et tout en observant discrètement son expression, elle discuta avec elle d’une manière semi-interrogative.

Par inadvertance, elle prit sa main et vérifia son pouls tout en discutant. La plupart des gens ne remarquèrent pas ce qu’elle faisait. Cependant, Chen Yichen vit le mouvement de sa main et plissa légèrement les yeux.

Yun Xi disait des choses pour minimiser l’importance de l’affaire, mais en réalité, elle prenait les paroles de la femme à cœur et l’examinait attentivement.

Traiter les choses sérieusement et les gens de façon responsable avait toujours été son attitude envers les autres.

Yun Xi prit son pouls, mais ne parla pas de ses symptômes devant tant de monde. Elle en profita pour lui poser quelques questions.

« Vous arrive-t-il d’avoir des vertiges lorsque vous vous réveillez le matin, et, après avoir fait quelques pas, vous commencez à haleter… ? »

« Oui, oui, oui… ma belle-mère me trouve faible et me fait prendre des compléments alimentaires à base de plantes, mais ils n’ont aucun effet… »

« Ce n’est pas un gros problème. Je vous prescrirai une recette plus tard. Vous devriez manger selon la recette. Ne prenez pas de compléments. Concentrez-vous d’abord sur votre santé. »

« Est-ce que soigner ma santé seule sera efficace ? »

La tante se sentit un peu incrédule. Ne serait-ce pas une perte de temps si le fait de s’occuper uniquement de sa santé ne permettait pas d’obtenir l’effet escompté ? Elle attendait son petit-fils.

« Les fonctions corporelles d’une personne ont un processus circulatoire. Par exemple, si un vaisseau sanguin est bloqué, il doit être débloqué pour que le sang circule librement. Maintenant, elle doit bien ajuster son corps avant qu’il ne puisse traiter les aliments. Quant aux autres remèdes, ne lui donnez rien. Je pense qu’elle est un peu ballonnée. Elle a probablement pris beaucoup de toniques, n’est-ce pas ? »

À la mention des toniques, Madame Feng inclina la tête en signe de reconnaissance, mais n’osa naturellement pas accuser sa belle-mère de l’avoir forcée à boire tous les nombreux toniques qu’elle lui avait donnés.

Yun Xi sut qu’elle avait raison en regardant la tante. Elle avait trouvé la bonne solution, mais maintenant elle disait quelques mots de plus pour effrayer la belle-mère qui s’interposait.

« Certains remèdes ne sont pas nécessairement efficaces. La plupart des médicaments sont toxiques dans une certaine mesure. Si vous mangez trop, votre corps accumulera des toxines qui affecteront votre enfant enceinte à l’avenir. Madame, vous ne voulez pas que vos petits-enfants aient des problèmes de santé, n’est-ce pas ? »

« C’est si grave ? Que dois-je faire ? Ne me fais pas peur ! »

La tante regarda Yun Xi, et elle regretta d’avoir pris des conseils au hasard par désespoir, maintenant qu’elle avait entendu que ses futurs petits-enfants pourraient avoir des problèmes de santé.

« Plus de toniques ! Je vais vous prescrire une recette, et je l’enverrai à la maison de la famille Chen par la suite. »

« D’accord, d’accord… merci beaucoup, jeune fille ! »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____