***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Après avoir raccroché le téléphone, Liang Xinyi vérifia l’affichage du numéro de téléphone. Elle mémorisa le numéro, puis monta à l’étage et sortit son sac à dos.

Chen Lixue remarqua que sa fille sortait, et se précipita hors de la salle à manger pour la rattraper. « Xinyi, où vas-tu ? C’est le Nouvel An chinois. Il n’est pas prudent de sortir ! »

Liang Xinyi jeta un coup d’œil à sa deuxième tante, qui venait de revenir du jardin, et trouva délibérément une excuse : « Maman, ma camarade de classe est malade. Le moniteur de la classe m’a demandé de lui rendre visite. Je serai bientôt de retour ! »

Avant que Chen Lixue ne puisse répondre, Liang Xinyi avait déjà filé dans le couloir.

À cause de l’heure, il n’y avait pas de bus à l’entrée de la villa. Liang Xinyi sortit son vélo du garage et quitta le complexe.

En chemin, elle pensa à Zhou Chengzhe et au fait qu’il avait osé lui demander de l’aide. C’était soit parce qu’il était désespéré, soit parce qu’il savait qu’elle avait le soutien de quelqu’un qui pouvait l’aider.

À cause de l’incident de l’examen final, Liang Xinyi détestait également Yun Xi !

La haine de Liang Xinyi et celle de Zhou Chengzhe s’additionnaient. Si elle ne parvenait pas à se venger, elle serait agitée tout au long de la nouvelle année !

Pendant tout ce temps, Liang Xinyi s’était creusé la tête pour trouver un moyen de piéger Yun Xi. Et tout à coup, Zhou Chengzhe était entré en scène et s’était présenté comme un couteau pratique qu’elle pourrait utiliser à son avantage.

Elle n’osait pas utiliser le téléphone à la maison. Non seulement la deuxième tante rapporterait à Yun Xi tout ce qui se passait à la maison, mais même la gouvernante était de son côté. Elle ne pouvait contacter Zhou Chengzhe qu’à l’extérieur.

Dans la rue principale, beaucoup de gens allaient et venaient. Liang Xinyi s’approcha d’un téléphone et appela celui de Zhou Chengzhe. Ce dernier attendait anxieusement devant le téléphone public et s’empressa de le décrocher lorsqu’il sonna enfin.

« Zhou Chengzhe, si tu veux que je t’aide, tu dois me dire exactement ce qui s’est passé. »

« D’accord, je vais te le dire, mais tu dois m’aider ! Tu peux demander n’importe quoi, sauf de l’argent ! »

Liang Xinyi ricana. « Nous avons un ennemi commun, et je veux que Yun Xi tombe aussi. Pourquoi voudrais-je ton argent ? »

—-

La nouvelle de l’expulsion de Zhou Chengzhe du camp d’hiver se répandit rapidement au lycée Jing.

C’était un élève qui avait toujours eu de bonnes notes. Mais les professeurs ne s’intéressaient guère à sa santé mentale ou à son caractère. C’est pourquoi les enseignants, et même le directeur, furent choqués d’apprendre ce qui s’était passé.

Au même moment, ils avaient reçu la bonne nouvelle que Yun Xi avait remporté un prix international.

Ces nouvelles positives avaient rapidement enterré l’humiliation que Zhou Chengzhe avait fait subir à l’école.

Le directeur avait eu du mal à croire la nouvelle lorsqu’il l’avait entendue pour la première fois. Il avait même contacté le responsable du Bureau de l’éducation pour confirmer l’exactitude de la nouvelle.

Tous les professeurs principaux étaient heureux d’apprendre la nouvelle, en particulier le professeur principal de la classe 3. Il était tellement ravi qu’il agissait comme si c’était son propre enfant qui avait gagné le prix.

Lorsque Yun Xi avait reçu l’appel de son professeur principal, elle avait su que la nouvelle de son prix était parvenue à l’école. Le professeur principal ne voulait pas perturber l’entraînement de Yun Xi et n’avait donc pas dit grand-chose au téléphone.

Les jours de formation en milieu fermé passèrent vite. Chaque jour était consacré à une expérience ou à la résolution d’un problème. Et maintenant qu’un concurrent aussi fort que Zhou Chengzhe n’était plus dans le paysage, tout le monde sentait qu’ils avaient une meilleure chance de décrocher cette place en finale.

Bientôt, c’était rendu à la journée de travail sur le terrain et d’investigation. Cette fois, ils étudiraient la zoologie. La neige avait commencé à tomber en cette période hivernale, et les montagnes étaient déjà recouvertes d’une épaisse couche de neige.

Pendant cette saison, de nombreux animaux hibernaient, mais certains sortaient pour chercher de la nourriture. C’était donc une bonne occasion de mener des recherches.

Réserve naturelle nationale de Long Qishan.

Tôt le matin, l’école organisa un bus pour emmener les élèves à la réserve naturelle nationale de Long Qishan. Tout le monde portait un sac à dos. Certains avaient même apporté un magnétophone, de peur de ne pas pouvoir continuer à prendre des notes sur ce qu’ils avaient vu pendant l’étude sur le terrain.

Yun Xi, elle, voyageait légèrement. Elle portait un pantalon chaud, des bottes de neige, une doudoune et un sac à dos.

Son sac à dos était rempli d’une doudoune légère pour se protéger du froid, de quelques outils de terrain qu’elle avait préparés elle-même, ainsi que de papier et d’un stylo.

Cette étude de terrain portait sur la zoologie et principalement sur l’écologie animale, la pression n’était donc pas très forte.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____