***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

De retour dans le dortoir, Yun Xi entendit Zhang Peipei et Jian Junling discuter de leur lycée affilié.

En écoutant attentivement, Yun Xi découvrit que Zhang Peipei et Liang Xinyi étaient dans la même classe que Liang Xinyi. Bien que le lycée affilié ait également des classes avancées et des classes ordinaires, les exigences des classes avancées du lycée affilié n’étaient pas aussi strictes que celles du lycée Jing.

Le lycée Jing jouissait d’une solide réputation et était établi depuis longtemps. Ce n’était pas un endroit où n’importe qui pouvait s’inscrire en jetant de l’argent au comité de l’école.

Si Yun Xi avait pu intégrer la troisième classe du lycée Jing, c’était uniquement parce que Mu Feichi avait fait jouer ses relations. Autrement, même si Yun Yuanfeng était intervenu personnellement, il y avait toujours une chance que le principal ne la laisse pas s’inscrire.

Le lycée affilié était différent. Tant que vous offriez un peu d’argent, vous pouviez mettre n’importe qui dans leur classe avancée. Tout dépendait de la somme d’argent que l’on était prêt à débourser pour acheter cette place.

Après le repas, Zhao Yumo s’approcha de Zhang Peipei, lui tapota l’épaule et plaisanta avec un sourire en coin : « Peipei, la Liang Xinyi dont tu parlais est la cousine de Yun Xi. »

Zhang Peipei fut prise au dépourvu. Elle regarda Yun Xi d’un air embarrassé. « Hein ? Je ne crois pas que tu aies jamais parlé d’elle. Je suis désolée, je ne savais pas… »

« Oh, n’aies pas l’air si effrayée », rassura Zhao Yumo à l’intention de Zhang Peipei. « Liang Xinyi a essayé de faire tomber Yun Xi à l’école, mais elle a échoué et le professeur l’a découverte. Elle a donc été renvoyée ! »

Zhao Yumo était ravie que tout le monde soit du même avis. Comme elle avait du temps libre, elle raconta à Zhang Peipei et à Jian Junling tous les “actes scandaleux” que Liang Xinyi avait commis. Les deux filles étaient choquées et incrédules.

« Je ne m’attendais vraiment pas à ce que Liang Xinyi soit une telle personne. Elle était très populaire dans notre classe. Mais quand tout le monde a entendu parler du scandale de ses rendez-vous avec un adulte et du vol des copies d’examen, elle a montré son vrai visage ! Personne ne s’attendait à ce que quelqu’un comme elle fasse de telles choses ! C’est effrayant ! »

Choqué, Zhang Peipei regarda Yun Xi, qui se tenait debout en train de lire un livre. Avec de la sympathie dans les yeux, elle dit, « Yun Xi… Avec une cousine comme ça, ta vie a dû être difficile, n’est-ce pas ? »

« Peu importe à quel point c’était mauvais, c’est mieux maintenant », répondit Yun Xi. « Quand je vivais à la campagne, j’ai beaucoup souffert de ses mains. Mais maintenant, elle vit dans ma maison. C’est à son tour de vivre sous la domination de quelqu’un d’autre. Elle n’ose pas me tenir tête. »

Plus important encore, après sa réincarnation, Yun Xi n’était plus aussi naïve et ne se laisserait plus intimider aussi facilement !

Les ruses de Liang Xinyi étaient nombreuses, mais elle n’avait jamais réussi à prendre l’avantage sur elle. Au final, c’était toujours elle qui souffrait.

Maintenant qu’elle y pensait, c’était Liang Xinyi qui avait choisi de suivre un chemin vicieux. Plus Liang Xinyi enviait Yun Xi, plus elle essayait de profiter d’elle. Mais à chaque fois qu’elle échouait, elle devenait de plus en plus rancunière et sans scrupules. C’était un cycle sans fin et elle continuerait probablement à suivre cette voie.

Depuis qu’elle avait fait la connaissance de Han Wanling, le chemin qu’elle avait choisi était destiné à être difficile.

Cependant, Yun Xi était heureuse de voir Liang Xinyi dans cet état : vicieuse et envieuse, acrimonieuse, calculatrice et sans scrupules… Tout ce qui était intolérable pour une riche dame.

Chen Lixue souhaitait toujours que Liang Xinyi se marie dans une famille riche, mais les chances que cela se produise étaient probablement très minces.

Yun Xi voulait également que Liang Xinyi se marie dans une famille riche, mais c’était parce qu’elle voulait qu’elle soit maltraitée par une autre maquerelle.

« C’est bon à savoir », dit Zhang Peipei. « Yun Xi, des élèves de toutes les écoles du pays sont ici au camp d’entraînement. Es-tu sûre de pouvoir remporter la première place ? »

Zhang Peipei était désinvolte et insouciante, et elle ne tournait jamais autour du pot. Elle disait toujours ce qu’elle pensait.

Jian Junling, quant à elle, était calme et élégante. Bien qu’elle ne parle pas beaucoup, elle s’était toujours concentrée sur Yun Xi.

Après tout, l’école affiliée n’était pas loin du lycée Jing. Les élèves connaissaient le nom et la réputation de Yun Xi. Les professeurs des deux écoles comparaient leurs notes et utilisaient même les rédactions parfaites de Yun Xi comme point de référence.

Jian Junling était très intéressée par cette star académique de la campagne. Il y avait en elle quelque chose de différent de ce qu’elle avait anticipé.

Les yeux de Yun Xi, à la fois calmes et durs, semblaient tranquilles, mais ils étaient pleins d’une vitalité vigoureuse.

Contrairement à la plupart des étudiants ayant de bonnes notes, elle n’était ni arrogante ni distante, mais plus accessible et plus amicale qu’eux.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____