***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Après la pause de trois jours, Yun Xi retourna à l’école.

Dès son arrivée, elle entendit ses camarades de classe discuter des résultats du concours préliminaire d’anglais qui avait eu lieu à la fin du mois dernier. Zhao Yumo, qui avait été “gravement malade” et que l’on pensait devoir rater l’examen, était apparue à l’improviste dans la salle d’examen.

L’épreuve préliminaire s’était déroulée sur une feuille de réponses informatisée et sous forme de questions-réponses avec dialogue vocal, de sorte que Yun Xi et Zhao Yumo n’avaient pas eu de difficultés.

Une fois les résultats publiés, il n’y avait presque plus de suspense dans les classements.

Yun Xi était première, Zhao Yumo était deuxième comme d’habitude, et Zhou Chengzhe était troisième.

Ce qui attirait le plus l’attention n’était pas le fait que Yun Xi ait été classée première au lycée Jing, mais le fait qu’elle ait été classée première parmi tous les participants à la compétition.

Les participants étaient des centaines d’élèves de différentes écoles du pays. Zhao Yumo était classée septième, et Zhou Chengzhe n’avait même pas fait partie du top 20.

Dès que les résultats avaient été publiés, les professeurs s’étaient empressés d’en informer les élèves. Toute l’école était en effervescence.

En voyant son propre classement, Zhou Chengzhe n’y croyait pas du tout, et il demanda au professeur d’anglais le classement de toutes les écoles.

Après avoir regardé le formulaire pendant un long moment, il trouva son nom à la 32ème place.

Quant à la première place qui lui avait toujours appartenu, le nom de Yun Xi était imprimé en haut, à la première place.

En regardant de tels résultats et classements, Zhou Chengzhe ne pouvait pas l’accepter.

Il leva soudainement la tête pour regarder son professeur d’anglais. « Professeur, vous ne pensez pas qu’il y a eu une erreur ? Comment ai-je pu me retrouver à la 32e place ? »

Les finales avaient lieu une semaine avant la fête du printemps. Seuls 33 finalistes étaient admis. Il était 32e, ce qui équivalait à être avant-dernier.

Son anglais n’était pas très bon, mais il ne s’attendait pas à ce que Yun Xi, une fille de la campagne, ait un meilleur anglais que lui.

Comment cela était-il possible ? Dans un endroit comme la campagne, on considère qu’il était suffisant si l’on était capable d’apprendre le dialecte standard. Il était incroyable qu’elle parle si couramment l’anglais et qu’elle soit si bien informée.

« C’est la transcription envoyée par l’hôte. Comment les statistiques informatiques et la notation manuelle peuvent-elles se tromper ? Ton résultat n’était vraiment pas très bon. Continue à travailler dur. »

Habituellement, le professeur d’anglais de la classe 1 était très partial et très fier de Zhou Chengzhe, le meilleur élève de la classe.

Il était vraiment dommage qu’après l’arrivée de Yun Xi dans leur classe, tous les avantages et la gloire aient été confisqués par le professeur de la classe 3.

Bien que beaucoup de choses se soient produites à cause de Yun Xi, elle s’en était sortie indemne et s’était hissée au sommet.

Il semblait certain qu’elle serait récompensée par le titre de meilleure élève de la classe.

Zhou Chengzhe sortit du bureau, mécontent. L’expression calme de son visage s’était transformée en une expression féroce et sinistre.

Il avait une fois de plus sous-estimé cette fille misérable.

Ce que Zhou Chengzhe ne savait pas, c’est que la première place de Yun Xi avait également surpris les organisateurs et les juges de la compétition.

En effet, elle avait obtenu le meilleur résultat jamais enregistré dans la compétition.

Après avoir reçu les éloges des dirigeants du Bureau de l’éducation, le principal était si heureux qu’il ne pouvait pas attendre pour faire l’éloge des enseignants de la classe 3.

En se rendant à la cafétéria pour le déjeuner de midi, Yun Xi et Zhao Yumo avaient vu Zhou Chengzhe, qui était sorti du déjeuner plus tôt que prévu. Elles avaient remarqué qu’il étudiait beaucoup ces derniers temps.

Son colocataire leur avait dit qu’il était celui qui se levait le plus tôt et se couchait le plus tard tous les jours. Il avait des cernes sous les yeux. Pour les vaincre, il s’était sans doute mis à étudier à fond.

Même si ses notes étaient bonnes, comparées aux leurs, elles étaient plutôt embarrassantes.

Une silhouette sombre lui barra la route. Yun Xi leva les yeux pour regarder Zhou Chengzhe qui lui barrait la route. Elle ricana et recula.

Yun Xi aurait pu céder, mais Zhao Yumo ne l’aurait pas fait, surtout face à un méchant comme Zhou Chengzhe. Elle le méprisait.

« Zhou Chengzhe, après avoir fait une si mauvaise chute dans les escaliers la dernière fois, tu n’es probablement pas encore complètement guéri, n’est-ce pas ? Veux-tu être battu à nouveau ? »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____