***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Ils venaient juste d’arriver à la porte d’entrée de la maison quand l’un des trafiquants de drogue qui tournait autour de l’immeuble les avait vus. Il s’apprêtait à leur tirer dessus, mais Feng Yang s’en chargea rapidement.

Ce coup de feu retentissant ne manqua pas d’alarmer Crocodile et le reste de ses hommes qui se trouvaient ailleurs dans la maison. À eux deux, ils n’étaient pas de taille à affronter autant de monde.

Ils étaient parvenus à un accord tacite et avaient rapidement sauté du porche d’entrée. Il se trouvait que la voiture du trafiquant de drogue que Feng Yang avait tué était garée juste devant la maison.

Il était probablement venu changer d’équipe et ses clés de voiture étaient encore dans la voiture. C’était comme si Dieu était de leur côté.

Ils sautèrent rapidement dans la voiture. Feng Yang démarra la voiture et ils partirent.

Soudain, un groupe de gens armés sortit de la maison et tira sur la voiture.

Le bruit des balles qui frappaient la voiture semblait interminable, et la vitre de la fenêtre arrière était complètement brisée. Yun Xi était si effrayée qu’elle s’allongea sur le siège.

Comme s’il avait déjà vécu ce genre de scène, Feng Yang tourna rapidement le volant et appuya sur l’accélérateur sans plus attendre. La voiture fila le long de l’autoroute et prit une autre route qui menait loin du village.

Il y avait beaucoup de gens qui vivaient dans le village, et, une fois qu’une escarmouche éclaterait, des innocents seraient inévitablement blessés ou tués.

Yun Xi jeta un coup d’œil à la vitesse à laquelle ils roulaient. En tournant la tête, elle vit une voiture arriver rapidement derrière eux.

Feng Yang remarqua également qu’une voiture les poursuivait, et il appuya sur l’accélérateur.

Ils roulèrent longtemps, mais la voiture derrière eux continuait à les suivre.

Yun Xi regarda la voiture qui les poursuivait, puis elle regarda devant elle. Elle remarqua le logo du crâne noir sur le bord de la route, non loin de là.

Elle dit : « Allez vers le champ de mines sur la droite. »

« Un champ de mines ? Non ! Nous mourrons tous les deux si je vais là-bas ! »

Quand il entendit le mot champ de mines, les yeux de Feng Yang tressaillirent, et il ne serait pas d’accord quoi qu’elle dise.

Juste à ce moment, les yeux aiguisés de Yun Xi virent une autre voiture prendre un raccourci tout en les poursuivant, et elle sursauta.

Les hommes de Crocodile utilisaient leur familiarité avec le terrain environnant pour les piéger entre deux voitures.

Feng Yang regarda la voiture qui les précédait. Il y avait maintenant des voitures devant et derrière, et ils ne pouvaient ni avancer ni reculer.

« Écoutez-moi, roulez vers le champ de mines, dépêchez-vous ! »

« Non, les champs de mines contiennent toutes les mines terrestres du passé. Si nous en touchons une par accident, nous serons réduits en miettes. »

« Conduisez la voiture jusqu’au monument d’avertissement et nous irons à l’intérieur du champ de mines. Je sais comment éviter les mines. Vous devez croire en moi. »

Feng Yang se retourna pour la regarder. Ils étaient dans une impasse.

Son air têtu et son courage téméraire l’avaient finalement poussé à lui faire confiance de façon inconditionnelle.

Il tourna brusquement le volant, et la voiture quitta la route pour s’enfoncer dans le désert cahoteux.

Après un long trajet cahoteux, la voiture heurta de plein fouet le monument d’avertissement.

« Sortez de la voiture. » Yun Xi lui jeta un coup d’œil, poussa la portière et sauta rapidement hors de la voiture.

« Ne vous inquiétez pas, les mines situées dans les 100 premiers mètres du champ de mines ont toutes été déminées. C’est la pratique du déminage. Ces 100 mètres nous laissent suffisamment d’espace pour nous cacher. Ces criminels n’oseront pas nous suivre. »

Personne ne se rendait jamais dans les champs de mines, si bien que l’herbe était luxuriante et avait poussé plus haut que la plupart des gens.

Yun Xi était petite, et elle se déplaçait rapidement dans l’herbe. Elle estima vaguement la distance qu’elle avait parcourue. Après avoir parcouru une dizaine de mètres en ligne droite, elle tourna la tête et sauta sur la droite.

« Qu’est-ce que tu fais ? Si tu continues comme ça, tu vas mourir. »

« Ne vous inquiétez pas. J’ai un bon sens de la mesure. » Abaissant son corps, Yun Xi marcha lentement dans l’herbe et réduisit son amplitude de mouvement autant que possible.

Le ciel s’assombrit peu à peu, et la lumière qui brillait sur la prairie diminua. Avec la prairie comme couverture, Yun Xi s’allongea sur le sol et écarta légèrement les mauvaises herbes, regardant les voitures garées sur la route à plus de dix mètres de là.

Les voitures des deux côtés s’étaient arrêtées, et aucun des criminels n’avait osé s’approcher du champ de mines.

Ceux qui avaient voyagé et vécu autour de la frontière pendant toutes ces années connaissaient très bien les conséquences de l’entrée dans le champ de mines.

Personne ne risquerait sa vie s’il n’y était pas contraint.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____