***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Alors que la gouvernante s’exclamait devant Yun Xi au sujet de son anniversaire, tous les autres dans la salle à manger regardaient Yun Xi.

Liang Xiuqin ne se souvenait pas du tout de son anniversaire, et Yun Yuanfeng ne se souvenait de rien. En entendant ce que la gouvernante avait dit, l’embarras était apparu sur son visage.

« Yun Xi, dis à papa quel cadeau d’anniversaire tu voudrais pour ton anniversaire aujourd’hui. »

Yun Xi avait regardé Yun Yuanfeng. Puisqu’il avait parlé, elle n’allait pas laisser passer ça.

« Papa, je n’y ai pas encore réfléchi, alors je peux te parler après y avoir réfléchi ? ».

« Ok, pas de problème ! » Yun Yuanfeng avait répondu sans hésiter.

Si elle ne l’avait pas aidé pendant l’enquête sur son travail, toute la famille serait à la rue maintenant.

En pensant au directeur qui avait été suspendu, il se sentait chanceux d’avoir une telle fille.

Sa mère, cependant, n’avait pas dit un mot. Elle s’était levée pour aller chercher une tasse de lait de soja pour Yun Ziling, comme si elle n’avait même pas entendu leur conversation.

Son grand-père avait trouvé ce comportement de sa mère insupportable, et il avait sorti l’enveloppe rouge qu’il avait préparée plus tôt.

« Yun Xi, c’est ton premier anniversaire depuis que tu es revenue. Grand-père te souhaite un bon anniversaire et que tout se passe bien. »

Le message de félicitations de son grand-père était très subtil et attentionné, alors Yun Xi avait pris avec joie l’enveloppe rouge.

Mais dès que le vieil homme avait distribué l’enveloppe rouge, quelqu’un à la table était mécontent.

Regardant Yun Xi avec envie, Yun Ziling avait regardé l’épaisse enveloppe rouge de liasses de 100 yuans avec jalousie, puis s’était plainte au vieil homme.

« Grand-père, tu es tellement partial à son égard. Tu ne me donnes jamais d’enveloppes rouges pour mon anniversaire. »

Le vieil homme avait reniflé froidement. « Pour ton anniversaire, ta mère ne te prépare-t-elle pas toujours un gâteau d’anniversaire et un délicieux festin ? C’est le premier anniversaire de ta sœur depuis qu’elle est revenue. Peux-tu comparer la façon dont tu es traité avec elle ? »

Yun Chuhan, qui était également lésée, n’avait pas pu s’empêcher d’intervenir en entendant cela.

« Oui ! Deuxième sœur, maman prépare soigneusement un gâteau et des cadeaux pour toi à chaque anniversaire. Est-ce que maman reconnaît au moins les anniversaires de moi et de grande sœur ? Elle ne s’en souvient probablement pas du tout, n’est-ce pas ? Grand-père a donné à notre sœur aînée une enveloppe rouge pour lui porter chance, et même cela te rend envieuse. »

Le ton de Yun Chuhan était plein d’amertume. En apparence, elle grondait Yun Ziling. En réalité, elle se plaignait de la partialité de sa mère tout en se moquant de Yun Xi et d’elle-même.

Aux yeux de sa mère, seule Yun Ziling était sa fille, tandis que ses deux autres filles n’étaient rien.

Le visage de Yun Ziling s’était raidi et elle avait tourné la tête pour fixer Yun Chuhan : « Qu’est-ce qui te prend ? »

« Taisez-vous tous ! » Liang Xiuqin se sentait poussée à bout par cette conversation, alors elle lança un regard agacé à Yun Chuhan. « Tu n’as pas le droit de parler. »

Yun Xi avait regardé froidement la scène qui montrait à quel point la mère et la fille étaient horribles, et elle n’avait pas pu s’empêcher de ricaner.

Liang Xiuqin avait toujours été dure avec Yun Xi. Elle n’avait jamais montré son amour maternel. Si la gouvernante n’en avait pas parlé, elle ne se serait même pas souvenue de son anniversaire.

« C’est juste un anniversaire ! C’est aussi le solstice d’hiver, alors manger des boulettes ensemble, c’est comme fêter son anniversaire. Pourquoi devons-nous faire tant de choses spéciales ? De plus, tu ne comprendrais même pas le but de ces gâteaux d’anniversaire après avoir vécu à la campagne pendant tant d’années. Ce serait une perte d’argent ! C’est mieux de manger des boulettes. »

Yun Xi avait souri froidement et avait levé les yeux vers Yun Ziling, qui était assise en face d’elle avec une expression suffisante sur son visage et le même regard méchant que sa mère.

Il n’y avait ni colère ni haine dans les yeux clairs de Yun Xi.

« Maman, souviens-toi de ce que tu as dit aujourd’hui, et j’espère que tu ne le regretteras pas à l’avenir. Tu n’as qu’une seule fille, Yun Ziling. Laisse-la prendre soin de toi à l’avenir. Si je suis mieux placée qu’elle, je ne ferai que soutenir papa, alors ne pense même pas à profiter de moi. »

Dès que Yun Xi avait répliqué, Liang Xiuqin avait immédiatement montré son vrai visage.

Après tant d’années de vie en tant que femme du directeur adjoint, elle était habituée à être louée par les autres. Tous ceux qui lui désobéissaient lui semblaient être des épines piquantes dont il fallait se débarrasser.

« Toi, misérable fille ! Qu’est-ce que tu veux dire par là ? Crois-tu que je dépende de toi pour ma retraite ? Je te serais assez reconnaissante de ne pas me porter la poisse ! Je t’ai élevée pendant tant d’années, comment oses-tu me parler de la sorte ! Toi ! Ne te crois pas tout puissante parce que tes beaux-parents sont de la famille Jiang, parce que tu ne pourras peut-être même pas te marier dans cette famille. De quoi es-tu si fière ? Ce n’est pas grave si tu ne te soucies pas de moi. Si ta sœur est plus prospère que toi dans le futur, ne t’attends pas à avoir une part du gâteau. »

« Ok, maman, tu l’as dit toi-même, alors ne reviens pas sur tes paroles à l’avenir ! ».

Yun Xi avait légèrement retroussé les lèvres et avait jeté un regard à son père, puis avait pris les boulettes de la gouvernante et les avait mangées une par une avec ses baguettes.

Avec un bruit sourd, Yun Yuanfeng avait fait tomber ses baguettes et avait levé la tête pour regarder Liang Xiuqin avec méchanceté.

« Liang Xiuqin, n’en as-tu pas assez dit ! Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Yun Xi, as-tu besoin de lui parler comme ça ? Monte à l’étage si tu n’as pas faim, ainsi nous n’aurons pas à te voir ici ! »

Malgré le fait qu’elle n’ait aucune capacité, elle causait des problèmes tout le temps. Comme il avait été aveugle en épousant cette femme sans cervelle…

Comme elle était ennuyeuse !

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____